Так зачем же вы так подробно меня расспрашивали, болваны?	Why did you questioned me so thoroughly, fools?
Анзо (Anzo) не согласился сказав, что Обама не останавливался так подробно на племенной политике	Anzo disagreed saying Obama did not dwell on tribal politics
Так что это более подробно описано в книге.	So this is described in more detail in the book.
Не объяснишь ли ты более подробно?	Would you explain it in more detail?
Не объясните ли вы это более подробно?	Would you explain it in more detail?
Не могли бы вы объяснить это более подробно?	Could you explain it in more detail?
Мне не хватит времени объяснить тебе всё подробно.	I don't have enough time to explain that to you in detail.
Я не буду на них сейчас подробно останавливаться.	It is, however, important that we do not lose sight of other priorities, which demand increasingly urgent attention from the international community.
Снова оговорюсь, мы подробно это еще не обсуждали.	Again, we haven't talked about any details.
Том подробно ответил.	Tom gave a detailed answer.
Я подробно рассмотрел.	I got a good look.
Том подробно ответил.	Tom answered in detail.
2 Подробно см.	Annex 2
Вид Показывать подробно...	View Show details...
Ладно, давайте подробно.	All right, let's have the facts.
Я хотел бы просить гна Артеро более подробно рассказать об этом, так как не уверен, что правильно понял его.	I should like him to speak about that, because I am not sure that I understood clearly.
Я не буду рисовать ее столь подробно как тут.	I'm not going to draw the specifics right there.
Нет времени подробно объяснять.	There isn't time to explain in detail.
Он подробно описал случившееся.	He described exactly what happened.
Он подробно это объяснил.	He explained it in detail.
Том подробно описал проблему.	Tom described the problem in detail.
Том подробно объяснил правила.	Tom explained the rules in detail.
Он подробно описал происшествие.	He described the accident in detail.
Более подробно о разделах	The Sections in Detail
Более подробно о правилах	The Rules in Detail
Это все очень подробно.	It's very detailed.
Теперь подробно рассмотрим его.	So let's interpret this.
Рассмотрим каждый вариант подробно.	Let's go through each in turn.
Хотя на пленарных заседаниях Генеральной Ассамблеи и обсуждаются экономические вопросы, они не анализируются там так подробно, как во Втором комитете.	While it was true that the plenary Assembly would discuss some economic issues, it would not analyse them in as much detail as the Second Committee.
С этого времени птица эпизодически, но не подробно упоминалась путешественниками.	The bird was sporadically mentioned by travellers henceforward, but not in detail.
9. В самой Конвенции процесс рассмотрения сообщений подробно не рассматривается.	The Convention does not address the details of the process for the review of communications.
Я не расспрашивал его подробно о том, кому он принадлежит.	I didn't question him very closely about where he belonged.
Но ей все нужно подробно.	'Yes, but she wants the particulars.
Более подробно на Offbeat China .	Offbeat China has more details.
Он подробно объяснил суть дела.	He explained the matter in detail.
Подробно объясню на следующей неделе.	I'll explain in detail next week.
Мы подробно обсудили эту тему.	We discussed the subject at length.
Том подробно объяснил суть дела.	Tom explained the matter in detail.
Том подробно объяснил Мэри правила.	Tom explained the rules to Mary in detail.
Том очень подробно описал произошедшее.	Tom described what happened in great detail.
Том очень подробно описал случившееся.	Tom described what happened in great detail.
Эти компоненты подробно обсуждаются ниже.	These components are discussed in detail below.
Эти компоненты подробно рассматриваются ниже.	They are discussed in detail below.
Эти предложения подробно рассматриваются ниже.	These proposals are discussed in detail below.
Эти обязанности подробно излагаются ниже.	These duties are described in more detail below.

Display this page in English