Я не буду рисовать ее столь подробно как тут.	I'm not going to draw the specifics right there.
Объясни мне подробно, как это случилось.	Explain to me in detail how it happened.
Расскажи нам подробно как было дело?	Now will you tell us exactly what happened?
Том подробно объяснил мне, как это делается.	Tom explained to me in detail how to do that.
Том подробно объяснил Мэри, как это делается.	Tom explained to Mary in detail how to do that.
Как видите, я не очень подробно планирую заранее содержание этих видео роликов.	As you can tell, I don't plan much for these presentations.
Обьясни мне подробно, как ты получил эту должность?	Man, explain to me exactly how you got this job.
И ты нам подробно покажешь как все произошло.	You'll guide us and you'll tell us exactly where and how it all happened.
Не объяснишь ли ты более подробно?	Would you explain it in more detail?
Вен, также известный как Бай Фенг, подробно описал произошедшее	Wen, who is also known as Bei Feng, explained the details of the situation
Дэн подробно объяснил, как он потерял все свои деньги.	Dan explained in detail how he lost all his money.
Не объясните ли вы это более подробно?	Would you explain it in more detail?
Если мы посмотрим на них подробно, как это решение здесь.	If we look at them in detail, like this solution over here.
Не могли бы вы объяснить это более подробно?	Could you explain it in more detail?
Мне не хватит времени объяснить тебе всё подробно.	I don't have enough time to explain that to you in detail.
Я не буду на них сейчас подробно останавливаться.	It is, however, important that we do not lose sight of other priorities, which demand increasingly urgent attention from the international community.
Снова оговорюсь, мы подробно это еще не обсуждали.	Again, we haven't talked about any details.
Том подробно ответил.	Tom gave a detailed answer.
Я подробно рассмотрел.	I got a good look.
Том подробно ответил.	Tom answered in detail.
2 Подробно см.	Annex 2
Вид Показывать подробно...	View Show details...
Ладно, давайте подробно.	All right, let's have the facts.
В своем сообщении Даллэр подробно описывал, как хуту планировали истребление тутси .	Dallaire described in detail how the Hutus were planning anti Tutsi extermination.
Были подробно рассмотрены такие вопросы, как минимальное сдерживание, распространение и нераспространение.	Such questions as minimal deterrence, proliferation and non proliferation were extensively addressed.
Государство все еще управляет экономикой, как считает целесообразным, как подробно показывает фактически ре национализация Юкоса.	The state still controls the economy as it sees fit, as the de facto renationalization of Yukos amply demonstrates.
Нет времени подробно объяснять.	There isn't time to explain in detail.
Он подробно описал случившееся.	He described exactly what happened.
Он подробно это объяснил.	He explained it in detail.
Том подробно описал проблему.	Tom described the problem in detail.
Том подробно объяснил правила.	Tom explained the rules in detail.
Он подробно описал происшествие.	He described the accident in detail.
Более подробно о разделах	The Sections in Detail
Более подробно о правилах	The Rules in Detail
Это все очень подробно.	It's very detailed.
Теперь подробно рассмотрим его.	So let's interpret this.
Рассмотрим каждый вариант подробно.	Let's go through each in turn.
С этого времени птица эпизодически, но не подробно упоминалась путешественниками.	The bird was sporadically mentioned by travellers henceforward, but not in detail.
9. В самой Конвенции процесс рассмотрения сообщений подробно не рассматривается.	The Convention does not address the details of the process for the review of communications.
Я не расспрашивал его подробно о том, кому он принадлежит.	I didn't question him very closely about where he belonged.
на этапе прекращения деятельности миссии, как об этом подробно говорится в приложении XXXIV.	during the liquidation phase, as detailed in annex XXXIV.
предлагаемым 35 международным сотрудникам, как это подробно описывается в разделе С приложения VIII.	Provision is made for Mission subsistence allowance for the proposed 35 international staff as detailed in annex VIII, section C.
15. Предусматриваются ассигнования на выплату миссионских суточных, как подробно указано в приложении X.	15. Provision for mission subsistence allowance is made, as detailed in annex X.
Я хотел бы просить гна Артеро более подробно рассказать об этом, так как не уверен, что правильно понял его.	I should like him to speak about that, because I am not sure that I understood clearly.
Но ей все нужно подробно.	'Yes, but she wants the particulars.

Display this page in English