Перевод "не являющиеся валюты евро" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Евро прочно утвердилось в качестве валюты мирового класса. | The euro has been firmly established as a world class currency. |
| Евро резко вырос, вынуждая Трише осудить зверские колебания валюты. | The euro has sharply appreciated, for example, causing Trichet to condemn brutal currency moves. |
| Когда евро упал до 1,20 доллара США, Китай, наконец, вмешался, чтобы сохранить евро в качестве международной валюты. | When the euro fell to 1.20, China finally stepped in to preserve the euro as an international currency. |
| Многие люди, не являющиеся христианами, празднуют Рождество. | Many non Christians celebrate Christmas. |
| Что касается краха валюты, то главным кандидатом для этого придется быть евро. | As for currency collapse, the most prominent candidate has to be the euro. |
| Кипр является членом Европейского Союза и в качестве национальной валюты использует евро. | Cyprus is a European Union member and uses the euro as its currency. |
| Поскольку их валюты не имеют широкого международного применения, многие из их банковских активов переведены в евро. | Because their currencies are not widely used internationally, many of their bank liabilities are in euros. |
| С одной стороны, евро защитил зону евро, в особенности экспортную экономику Германии, от спекулятивных атак и хаоса нестабильности валюты. | On the one hand, the euro protected the eurozone, particularly Germany s export economy, from speculative attacks and the chaos of currency volatility. |
| Привязка валюты также помогла превратить евро в важную резервную валюту, составляющую конкуренцию доллару. | The currency peg has also helped make the euro into an important reserve currency, rivaling the dollar. |
| Есть ли возможность вводить символ Евро валюты в KDE и работать с ним? | Is it possible to enter, show and work with the Euro Symbol in KDE? |
| Она также вернула дефицит активов уверенность в жизнеспособности экономики еврозоны и ее валюты, евро. | It also brought back that scarcest of assets confidence in the viability of the eurozone economy and its currency, the euro. |
| Будучи вне зоны евро, их валюты упадут, подрывая рост в покупательной способности и жизненном уровне. | Being outside the euro area, their currencies would fall, undermining growth in purchasing power and living standards. |
| Аналогичные процессы происходят в Европейском Союзе, который ввёл евро ради увеличения стабильности валюты стран участниц. | Similarly, the European Union created the euro to give its members increased currency stability. |
| Частично евро был создан для того, чтобы способствовать внутренней рыночной производительности и предотвратить нестабильность валюты. | The euro was created partly in order to bolster internal market efficiency and prevent currency volatility. But it is also the product of a deep rooted European conviction that transnational institutions and economic interdependence have helped establish and sustain peace across the continent for the past six decades. |
| При этом замена валюты не сэкономит стране ни цента внешних долгов, которые, естественно, будут по прежнему номинированы в евро. | And the currency conversion would not save the country one cent with regard to its external debt, which would, of course, remain denominated in euros. |
| Европейцы не должны сердиться на Китай из за того, что привязка китайской валюты к доллару США привела к росту евро по отношению к большинству валют на рынках иностранной валюты. | Europeans are wrong to be angry with China because its currency peg to the US dollar has boosted the euro against most currencies on foreign exchange markets. |
| Сегодня, когда Западная Европа объединяется на фоне новой валюты, евро, эта вдохновляющая идея начинает прогрессирующе умаляться. | Today, as Western Europe unites behind its new currency, the euro, that inspirational is being progressively narrowed. |
| Одна из возможностей заключается в постепенной, рыночно целенаправленной эрозии доллара как резервной валюты в пользу евро. | One possibility is a gradual, market determined erosion of the dollar as a reserve currency in favor of the euro. |
| Поэтому вполне возможно, что Европа будет иметь две валюты, евро и фунт стерлингов, в конечном итоге. | It is conceivable, therefore, that Europe will have two currencies, the euro and sterling, in the long run. |
| Европейский Союз находится в трудном положении. С одной стороны, евро защитил зону евро, в особенности экспортную экономику Германии, от спекулятивных атак и хаоса нестабильности валюты. | On the one hand, the euro protected the eurozone, particularly Germany s export economy, from speculative attacks and the chaos of currency volatility. |
| Облигации зоны евро могли бы использоваться для того, чтобы помочь новым государствам ЕС, которые еще не вступили в зону единой валюты. | Euro zone bonds could be used to assist the new EU states that have not yet joined the common currency area. They could also serve to increase the EU s lending capacity beyond the current mandates of the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development. |
| Облигации зоны евро могли бы использоваться для того, чтобы помочь новым государствам ЕС, которые еще не вступили в зону единой валюты. | Euro zone bonds could be used to assist the new EU states that have not yet joined the common currency area. |
| По всему Европейскому союзу партии, выступающие против ЕС или за отмену евро как единой валюты, набирают силу. | Across the EU, parties which are dedicated to opposing the EU, or to scrapping the euro as a common currency, are gaining ground. |
| Простым, эффективным способом выиграть время был бы отказ от евро и восстановление конкурентоспособности с помощью девальвации национальной валюты. | A simple, effective way to buy time would be to abandon the euro and restore competitiveness through a devalued national currency. |
| Опыт действующих членов евро региона на данный момент свидетельствует о примерно 10 торговой прибыли только от одной валюты. | The experience of current euro area members thus far suggests trade gains of roughly 10 just from the single currency. |
| В настоящее время доллару Соединенных Штатов бросили вызов две новые или вновь важные валюты, китайский ренмимби и евро. | Today, the US dollar is also looking at a challenge from two new or newly important currencies, China's Renmimbi and the Euro. |
| Он описывает биткойн как наиболее успешную виртуальную валюту , конкурирующую с долларом или евро и похожую на обычные валюты . | It describes bitcoin as the most successful virtual currency, in competition with the dollar or the euro and similar to conventional currencies. |
| Хотя, некоторых не интересует состояние местной валюты. | Some are not keen on a local currency though. |
| Таким образом, в будущем евро должна играть более важную роль в международной торговле, чем отдельные валюты, которые она заменила. | So the euro should play a larger role in international trade in the future than the sum of the currencies it replaced. |
| По мере того, как идет время, появление единой валюты и способ введения евро вызывают все больше и больше беспокойства. | As time passes, the coming of the single currency and the way that the euro has been implemented is generating more and more unease. |
| Архитекторам евро было хорошо известно, что поддержание государствами участниками здоровых государственных финансов было жизненно важным условием стабильности новой валюты. | The euro s architects were well aware that the participating states maintenance of sound public finances was a vital precondition for the new currency s stability. |
| Вот мое мнение скоро растущие настроения против ЕС и против единой валюты в Европе сольются воедино, чтобы уничтожить евро. | Here's my point sometime soon growing anti EU and anti common currency feeling in Europe will coalesce to kill the euro. |
| Германия и несколько зависимых от нее экономик могут сохранить евро, но Франция и южная Европа восстановят свои собственные валюты. | Germany and a few of its satellite economies might keep the euro but France and southern Europe will revive their own currencies. |
| Конечно, этот эпизод выдвинул на передний план все изъяны при управлении евро изъяны, которые не удивительны для тех, кто вовлечен в создание общей валюты. | Certainly, the episode highlighted flaws in the way the euro s governance flaws that are no surprise to some of those involved in creating the common currency. |
| В основе успеха евро заложен тяжелый труд, преданное служение уникальной исторической миссии общей валюты, а также, не в последнюю очередь, правильно выбранная валютная стратегия. | The fundamentals of the euro s success are hard work, dedicated commitment to the common currency s unique historical mission, and, not least, a well chosen monetary policy strategy. |
| Вооружённые силы Пакистана (являющиеся постоянной мишенью террористов смертников) деморализованы. | Pakistan s armed forces repeated targets of suicide bombers have become demoralized. |
| Таким образом, евро должен заработать себе репутацию и кризис за кризисом противостоять господству доллара в качестве валюты для международных трансакций. | So the euro must earn its reputation crisis by crisis to confront the dollar s dominance as the currency of choice for international transactions. |
| Но это также и дата десятилетнего юбилея евро, единой валюты, укрепляющей экономическую и политическую связь между несколькими сотнями миллионов европейцев. | It also marks the 10th anniversary of the euro, the common currency further knitting together several hundred million Europeans in their economic and financial affairs. |
| Это не является способом обеспечить будущее единой валюты. | This is no way to secure the future of the single currency. |
| Не изменяйте предложения, являющиеся правильными. Вместо этого вы можете добавить альтернативные естественно звучащие переводы. | Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural sounding alternative translations. |
| Режимы плавающего и фиксированного курсов сосуществуют с большим трудом, т.к. тенденции изменчивости курса оказывают влияние на валюты с плавающим курсом (очень часто евро, а в последнее время и валюты стран Латинской Америки). | And floating and fixed exchange rate regimes coexist uneasily, because volatility tends to affect the floating currencies (often the euro, and recently the Latin American currencies). |
| евро. | system. |
| Подобная критика не учитывает два важных отличия первое, в отличие от Китая, заключается в том, что Германия в качестве члена зоны евро не может занизить стоимость своей валюты. | Such criticism disregards two important differences first, unlike China, Germany, as a member of the eurozone, cannot undervalue its currency. |
| Знания, являющиеся базой мышления современного общества, приобретаются в результате исследований. | According to modern thinking, knowledge has its roots in research. |
| У ЕС достаточно политической воли сделать все, что потребуется для защиты евро, потому что будущее единой валюты определит будущее европейской интеграции. | There is sufficient political will in the EU to do whatever is necessary to protect the euro, because the future of the single currency will determine that of European integration. |
Похожие Запросы : не являющиеся профи - не являющиеся конвертируемые займы - не являющиеся стратегические активы - не являющиеся общественные товары - не являющиеся налогооблагаемые операции - не являющиеся договорные фотографии - не являющиеся конвертируемые облигации - не являющиеся законотворческая деятельность - не являющиеся связанные стороны - не являющиеся бизнес-клиентов - не являющиеся гражданами ЕС - не являющиеся текущие расходы - не являющиеся гражданами ЕС - не являющиеся денежные затраты