Многие люди, не являющиеся христианами, празднуют Рождество.	Many non Christians celebrate Christmas.
Меня не интересуют расходы.	I don't care about costs.
Расходы, не связанные с должностями	Non post costs
Вооружённые силы Пакистана (являющиеся постоянной мишенью террористов смертников) деморализованы.	Pakistan s armed forces repeated targets of suicide bombers have become demoralized.
Не изменяйте предложения, являющиеся правильными. Вместо этого вы можете добавить альтернативные естественно звучащие переводы.	Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural sounding alternative translations.
Кейнсианская политика стимулов обычно описывается как дефицитные расходы, а не расходы, финансируемые за счет налогов.	Keynesian stimulus policy is habitually described as deficit spending, not tax financed spending.
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
Знания, являющиеся базой мышления современного общества, приобретаются в результате исследований.	According to modern thinking, knowledge has its roots in research.
Ассигнования Расходы (перерасход)	(United States dollars)
Путевые расходы 24,0	Travel costs 24.0
Путевые расходы 76,0	Travel costs 76.0
С. Путевые расходы	C. Travel
Обычные годовые расходы	Annual standard costs
Сметные общие расходы	Estimated total costs
Дополнительные расходы бедных	Additional expenses for the poor
Он подсчитал расходы.	He calculated the expenses.
Клава сокращает расходы.	Klava cuts her expenditures.
Мы урезаем расходы.	We're downsizing.
Но что если победители на выборах не намерены соблюдать правила, являющиеся неотъемлемой частью демократического процесса?	But what if an election s winners have no intention of abiding by the rules that are part and parcel of the democratic process?
Власти не желают принимать во внимание факты, являющиеся достаточным основанием для сомнений в её виновности.	In the face of reasonable doubt, the State does not listen to reason and convicts her.
Доходы растут, но не так быстро, как расходы.	Revenues are growing, but not as fast as costs.
Кейнсианцы тоже не думают о тех видах госинвестиций, которые действительно нужны для них любые расходы это расходы .	Nor do Keynesians think through the kinds of public investments that are needed for them, spending is spending.
Люди, являющиеся безработными в течение длительного времени, уйдут с рынка труда.	The long term unemployed will drop out of the labor market.
признавая важность борьбы с безнаказанностью за все нарушения, являющиеся преступлением геноцида,	Recognizing the importance of combating impunity for all violations that constitute the crime of genocide,
Я совершенно не намерен оправдывать греческий клиентилизм, коррупцию и плохое управление, являющиеся основными причинами трудностей страны.	I certainly do not mean to excuse Greek clientelism, corruption, and mismanagement as ultimate causes of the country s predicament.
Чаще всего это самые обычные пользователи, не являющиеся ни профессиональными журналистами, ни общественными или политическими деятелями.	Most often, they are the most frequent users.
III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28	III. Civilian staff and related costs . 25
Непредвиденные и чрезвычайные расходы	Unforeseen and extraordinary expenses
Официальные представительские расходы 2,0	Official hospitality 2.0
Расходы на образование недостаточны.	The education budget is insufficient.
Цена включает почтовые расходы.	The price includes postage charges.
Давайте сократим наши расходы.	Let's cut down our expenses.
Они пытаются снизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются понизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Том подсчитал свои расходы.	Tom calculated his expenses.
Мы должны урезать расходы.	We need to cut costs.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down expenses.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down on expenses.
Я должен сократить расходы.	I must cut down expenses.
Аккуратно записывайте все расходы.	Keep a careful record of all expenses.
Это сократило бы расходы.	That would reduce costs.
Нам нужно сократить расходы.	We need to lower our expenses.
Нам нужно урезать расходы.	We need to lower our expenses.
Не удивительно, что пожилые люди сокращают расходы еще больше.	Not surprisingly, elderly people cut consumption more.
Тем не менее, новые данные могут изменить экономические расходы.	However, new evidence may be altering the economic calculus.

Display this page in English