Они возлагают бремя на политически чувствительные группы.	They impose burdens on politically sensitive groups.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Эти данные совсем не точные.	This data is anything but accurate.
Он не решил все данные проблемы.	He has not solved all of these problems.
Однако все эти данные не подтвердились.	However, all these data were not confirmed.
Факты подтверждают, что наиболее экономически чувствительные страны OECD лучше всего отвечают этим параметрам.	We argued that more responsive economies have fewer employment protections to scare entrepreneurs away from starting new firms, and have less industry wide or economy wide wage bargaining, which may also deter entrepreneurs. Evidence confirms that the most responsive OECD economies scored well on these counts.
Свиньи, возможно, самые умные и чувствительные из животных, которых мы потребляем в пищу.	Pigs may be the most intelligent and sensitive of the animals that we commonly eat.
Факты подтверждают, что наиболее экономически чувствительные страны OECD лучше всего отвечают этим параметрам.	Evidence confirms that the most responsive OECD economies scored well on these counts.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Официальный аргумент в пользу трёхпроцентного исключения заключается в том, что оно затрагивает чувствительные товары .	The official argument for the 3 exclusion is that it affects sensitive products. In other words, while the US lectures developing countries on the need to face the pain of rapid adjustment to liberalization, it refuses to do the same.
Эти данные открывают не очень впечатляющую панораму.	The numbers reveal a panorama that isn't very encouraging.
В противном случае данные раскрыты не будут.	If not, the user's data will remain undisclosed.
В результате, снижение процентных ставок центробанком не будет означать увеличения расходов на капиталовложения и потребление, чувствительные к изменению процентной ставки.	The dysfunctional credit markets caused by the uncertain value of asset backed securities means that banks and other financial institutions are unable to raise funds and are unwilling to lend. As a result, the central bank s lower interest rates do not translate into increased spending on interest sensitive investment and consumption.
В результате, снижение процентных ставок центробанком не будет означать увеличения расходов на капиталовложения и потребление, чувствительные к изменению процентной ставки.	As a result, the central bank s lower interest rates do not translate into increased spending on interest sensitive investment and consumption.
Но эти статистические данные не раскрывают всю историю.	But these statistics don t tell the real story.
Лично я не знаю, как толковать данные числа.	Personally, I do not know how to interpret these numbers.
Почему бы вам не взглянуть на эти данные?	Why don't you take a look at this data?
Почему бы тебе не взглянуть на эти данные?	Why don't you take a look at this data?
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Поэтому даже если я иногда и затрагиваю чувствительные темы, они никогда не совпадают с моими непосредственными рабочими задачами, так что проблем здесь не возникает.	So, even though it's sometimes sensitive, it never relates to anything on which I'm directly working, and it doesn't pose any problems in that way.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Иранскому руководству не мешало бы тщательно изучить данные случаи.	Iran s leadership would do well to study these cases carefully.
Это происходит потому, что данные концепции не поддаются презентации.	That's because these are the kinds of concepts that are not susceptible to easy representation.
И вот данные. Тут где то ошибка, не иначе!	OK. Here's the data. They could not be more wrong.
Тем не менее, новые данные могут изменить экономические расходы.	However, new evidence may be altering the economic calculus.

Display this page in English