ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ ИСКОПАЕМЫЕ ВИДЫ	WHAT SHOULD PUBLIC POWER AND INDUSTRY URGENTLY DO TO PRESERVE EXTEND THEIR LIFE CYCLE?
В. Полезные ископаемые	Mineral resources
Полезные ископаемые морского дна	Seabed minerals
Сильнее всего выросли цены на полезные ископаемые.	The prices of minerals experienced the sharpest increase.
В мире никогда не смогут закончиться какие либо полезные ископаемые.	The world can never run out of any mineral resources.
45. Полезные ископаемые подразделяются на три основные категории энергоносители, рудные минералы и нерудные минералы, или полезные ископаемые промышленного значения.	45. Mineral deposits fall into three main categories energy minerals, metallic minerals and non metallic or industrial minerals.
Полезные ископаемые Района и металлы, содержащиеся в этих	Minerals of the Area and metals contained in those minerals
Вода, леса и полезные ископаемые являются важными природными ресурсами.	Water, forests, and minerals are important natural resources.
Другие полезные ископаемые включают известняк, уран, лигнит и медь.	Other minerals include calcium, uranium, lignite and copper.
Наиболее важные полезные ископаемые включают золото, цинк, бокситы, марганец и другие.	The most important mineral resources are gold, zinc and bauxite, along with manganese and many others.
Министерство обороны США оценило нетронутые полезные ископаемые Афганистана в 1 трлн долларов.	But China s strategy in the country was mostly focused on business development, and on satiating its vast appetite for energy and minerals.
Министерство обороны США оценило нетронутые полезные ископаемые Афганистана в 1 трлн долларов.	The US Defense Department has valued Afghanistan s untapped mineral deposits at 1 trillion.
В провинции найден мрамор и другие полезные ископаемые, в том числе золото.	The region is also rich in marble, and other important minerals, including gold.
Везде непрерывно добывались полезные ископаемые, убивались животные, вырубались леса... и так далее.	Everywhere there has been constant extraction of mineral, killing animals, the logging timbers and so on.
В отличие от китайцев, русские не создают экономическое богатство, а просто используют свою энергию и полезные ископаемые.	Now that America is no longer a hyperpower with no strategic challengers, Russia has reasserted its status as a superpower, a claim that is not necessarily supported by reality.
В отличие от китайцев, русские не создают экономическое богатство, а просто используют свою энергию и полезные ископаемые.	Unlike the Chinese, the Russians do not create economic wealth, but merely exploit their energy and mineral resources.
Такие ресурсы, как электроэнергия, полезные ископаемые и вода, должны быть доступны по конкурентным ценам.	Inputs, such as energy, minerals, and water, must be made available at competitive prices.
Нефть, газ и другие полезные ископаемые приносят правительствам и компаниям миллиарды долларов в год.	Oil, gas, and mining generate billions of dollars per year for governments and companies.
Такие полезные ископаемые или произведенные из них на импорт сырьевые товары не получают преференциального доступа на рынки, в частности	There shall be no preferential access to markets for such minerals or for imports of commodities produced from such minerals, in particular
Предположительно, китайские инвесторы с готовностью бы приобрели дополнительные полезные ископаемые в Афганистане, если бы ситуация улучшилась.	Chinese investors would presumably eagerly acquire additional natural resources in Afghanistan if the security situation improved.
В самом деле, в конечном счете, цены почти на все полезные ископаемые возымели тенденцию к понижению.	Indeed, in the long run, prices of almost all minerals have followed a downward trend.
В нем говорится о системе выплат Органу за полезные ископаемые, добытые разработчиком в глубоководных районах морского дна.	This relates to the system of payment to the Authority for the mineral resources recovered by an operator from the deep seabed.
Можно даже заставить его вращаться вокруг Земли, чтобы добывать на нем полезные ископаемые, но это совсем другая история.	You can even put in orbit around the Earth where we could mine it, although that's a whole other thing.
Можно даже заставить его вращаться вокруг Земли, чтобы добывать на нем полезные ископаемые, но это совсем другая история. Не будем об этом.	You can even put in orbit around the Earth where we could mine it, although that's a whole other thing. I won't go into that.
В Чешском Крумлове и в его окрестностях добывали не только золото и серебро, но и другие полезные ископаемые, в том числе графит.	It wasn t just gold and silver that were mined in Český Krumlov and its surroundings, but also other minerals, including graphite.
Ископаемые	Fossils.
Наши энергетические ресурсы не устойчивы.	Our energy sources are not sustainable.
Должны быть проведены осторожные исследования, чтобы определить доступную энергию, землю, полезные ископаемые и биологические ресурсы, прежде чем развивать проекты.	Careful studies need to be done to determine available energy, land, mineral, and biological resources before projects proceed.
Такие данные и информация должны также охватывать полезные ископаемые морского дна в морских зонах, находящихся в пределах национальной юрисдикции.	Such information and data should also cover seabed minerals in maritime zones under national jurisdiction.
это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности.	that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
Промышленность не развивается в малярийных районах, за исключением тех, где можно добывать полезные ископаемые, или где определенные виды земледелия требуют уникальных условий окружающей среды.	Industries shun malarious regions, except where valuable resources can be extracted or where particular kinds of agriculture require unique environmental conditions.
Мы не используем ископаемые источники энергии.	We are not using fossil energies.
Не мешайте энергетические напитки с алкоголем.	Don't mix energy drinks with alcohol.
Энергетические батончики!	Energy bars!
Энергетические удары	Energy impacts
Эйфория усиливается исторически рекордным уровнем, которого достигли цены на нефть и полезные ископаемые на мировых рынках в течение последних четырех лет.	Heightening the euphoria are the historic levels that oil and mineral prices have reached on world markets over the last four years.
Значительная доля стоимостного объема вывозимых ПИИ Китая приходится на ресурсодобывающие отрасли (нефть, природный газ и полезные ископаемые), где доминируют государственные предприятия.	A significant proportion of its OFDI value is in resource extraction activities (oil, natural gas and minerals) dominated by state owned enterprises.
Данные о степени риска рака легких, который вызывается радоновым облучением, берутся из исследований, посвященных шахтерам, добывающим уран и другие полезные ископаемые.	The risk of lung cancer caused from exposure to radon is derived from studies of miners of uranium and other minerals.
Расходуйте благое (имущество) из того, что приобрели дозволенное , и (благое) из того, что извели Мы вам из земли плоды и полезные ископаемые .	Give of the good things you have earned, and from what We have produced for you from the earth.
Вот, например, русские устанавливают свой флаг на дне океана, тем самым закрепляя за собой право на полезные ископаемые под морскими льдами Арктики.	That's the Russians planting a flag on the ocean bottom to stake a claim for minerals under the receding Arctic sea ice.
Региональные энергетические системы	Regional systems of energy
4. энергетические ресурсы	4. Energy resources
VII. ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ	VII. ENERGY RESOURCES
4. Энергетические ресурсы	4. Energy resources
g) Энергетические ресурсы	(g) Energy resources

Display this page in English