Том не заметил никаких изменений.	Tom didn't notice any change.
Я не заметил никаких изменений.	I didn't notice any change.
Я не вижу никаких новых изменений .	I don't see anything new changing.
В результате, никаких изменений в политике.	So no change in policy.
Здесь, к сожалению, никаких значительных изменений ожидать не приходится.	And here, unfortunately, no major change should be expected.
И мы не увидим никаких изменений в системе в ближайшее время.	And we're not going to see this change in this system anytime soon.
Но основание под евро вполне может закачаться, если не произойдет никаких изменений.	But the ground under the euro may well begin to shift if things don t change.
Но я не вижу никаких институциональных изменений, которые бы сделали их таковыми.	But I don t see any institutional changes that have made them so.
За последние три года меня расспрашивали четыре раза, но не было совершенно никаких изменений , говорит Йоханес.	I've been interviewed four times for the past three years, but there has been no progress at all, Yohanes says.
В международной практике отзывные аккредитивы не применяются.	In international commerce, all credits are untransferable.
Не было никаких нас и не было никаких других .	There was no we and there were no others.
CSS спрайты Применяются в вебе.	Perspective is disabled for these games.
5. Положения настоящей статьи не применяются в следующих случаях .	5. The provisions of this article do not apply to the following ... .
Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений.	Development is about change, but repression prevents change.
Этому не может быть никаких оправданий, никаких но мы не намеревались .	There can be no excuses, no but we didn t intend.
Положения настоящей главы применяются к вопросам	The provisions of this chapter apply to matters that are
Никаких таблиц не будет.	There will be no spreadsheets.
Не делай никаких глупостей.	Don't do anything foolish.
Не делай никаких звонков.	Don't make any calls.
Никаких кошек не было.	There weren't any cats.
Не было никаких свидетелей.	There weren't any witnesses.
Никаких наркотиков не нашли.	No drugs were found.
Не упускай никаких подробностей.	Don't skip over any details.
Никаких сюрпризов не будет.	There won't be any surprises.
Но существенных изменений не происходит.	Yet little changes.
Т.Н. Особых изменений не произошло.	T.N. There were no significant changes.
Вообще, не произошло никаких значительных изменений относительных цен или обесценивания американского доллара, которые бы предрекали окончательное изменение торговых или расходных моделей.	In fact, there has been no change in relative prices or depreciation of the US dollar of a magnitude that would augur a permanent shift in trade and spending patterns.
Никаких если и никаких но я сейчас слышать не хочу.	I do not want to hear any ifs or buts right now.
К сожалению, они применяются, как правило, выборочно	It's unfortunate that they tend to be selectively deployed.
Магниты применяются в СВЧ вентилях и циркуляторах.	No electromagnetism is used to generate the magnets.
В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах.	For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues.
Хотя в Нидерландах уже не применяются методы устрашения детей, персонаж ими не забыт.	In The Netherlands, although severity with children is no longer admissible, they have not abandoned the character.
Этот не имеет никаких сенсоров,	So, this does not have any sensors.
Он не имеет никаких прав.	The creator doesn't have any rights.
Я не хочу никаких денег.	I do not want any money.
Полиция не обнаружила никаких зацепок.	The police didn't find any clues.
Я не хочу никаких бутербродов.	I don't want any sandwiches.
Он не оставил никаких сообщений.	He hasn't left any message.
Я не хочу никаких фруктов.	I don't want any fruit.
Не делай никаких глупостей, хорошо?	Don't do anything stupid, OK?
Не делай ему никаких намёков.	Don't give him any ideas.
Не подавай ему никаких идей.	Don't give him any ideas.
Я не задавал никаких вопросов.	I didn't ask any questions.
Мы не хотим никаких происшествий.	We don't want any accidents.
Не задавай больше никаких вопросов.	Don't ask any more questions.

Display this page in English