Перевод "никакого сопротивления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Существует также вопрос об оккупации территории, которая не встречает никакого военного сопротивления. | There is also the question of the case of an occupation of territory which meets with no armed resistance. |
| Сопротивления не было никакого, и декрет Директории объявлял, что все, кто призывает к реставрации монархии, будут расстреляны на месте. | There was no resistance, and a decree stated that all those who wished to bring about the reestablishment of the monarchy would be shot on the spot. |
| Это первый сопротивления. | This is the first resistance. |
| Определение сопротивления раздиру. | Determination of tear resistance. |
| Несмотря на огромный для того времени воинский гарнизон из 300 солдат, корабль сдался без сопротивления, не нанеся никакого ущерба нападавшим. | Despite its enormous garrison of 300 soldiers, the Indian ship surrendered without serious resistance, inflicting no casualties on the assailants. |
| Еще одна сцена сопротивления. | OromoProtests Another power scene of defiance. |
| Корни сопротивления в Иране | Roots of resistance in Iran |
| Zout функция сопротивления источника. | Zout is a function of the source impedance. |
| Участвовал в Движении Сопротивления. | In 1922 he entered a seminary in Dakar. |
| Культура наша форма сопротивления. | Culture is a form of resistance. |
| Он сильно перепугался, повернул вспять и сказал обманутым курейшитам Я не имею никакого отношения к вам. Я вижу ангелов, которым нельзя оказать сопротивления. | I see that which ye see not. |
| Существует веская причина для сопротивления. | There is good reason for the resistance. |
| Калькулятор комплексного сопротивления (РЧ импеданса) | RF Impedance calculator |
| Враг сдался без дальнейшего сопротивления. | The enemy gave in without further resistance. |
| Рэнд (Райан Роббинс) глава Сопротивления. | Rand (Ryan Robbins) leader of the Resistance. |
| совета сопротивления маубере 1418 е | Maubere Resistance |
| Британский капитан и участница сопротивления... | The British captain and the guerrillero's woman not a very good match. |
| Конвенция также будет применяться во всех случаях оккупации всей или части территории Высокой Договаривающейся Стороны, даже если эта оккупация не встречает никакого военного сопротивления . | 2. The Convention shall also apply to all cases of partial or total occupation of the territory of a High Contracting Party, even if the said occupation meets with no armed resistance. |
| Нет никакого поучения, никакого исследования души, никакого секса. | There is no sermonizing, no soul probing, no sex. |
| Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления. | Chaos provides a cover for crackdowns. |
| Республиканская стратегия сопротивления повторному избранию Обамы | A Republican strategy to counter the re election of Obama |
| Гражданская присяга, почитание греческих бойцов сопротивления. | Civil oath, wreath dedication to Greek Resistance fighters' place of sacrifice. |
| Она пошла по пути наименьшего сопротивления. | She followed the path of least resistance. |
| Одной из форм сопротивления были побеги. | Even passivity was a form of resistance. |
| При аресте они не оказали сопротивления. | They did not offer resistance at the time of their arrest. |
| Разве это не другая картина сопротивления? | Isn't that a different picture of resistance? |
| На руки этих двух мужчин, которые, согласно сообщениям, не оказывали никакого сопротивления, были надеты наручники, и сотрудники полиции подвергли их зверскому избиению, включая избиение ногами. | The two men, who reportedly offered no resistance, were then handcuffed and brutally beaten and kicked by the police officers. |
| Никакого мародёрства, никакого исчезновения солдат, никакого исчезновения оружия, никакого исчезновения боеприпасов, никакого Муктады ас Садра, чтоб его никаких мятежей. | No looting, no military disappearing, no arms disappearing, no ammo disappearing, no Muqtada Al Sadr I'm wrecking his bones no insurgency. |
| Никакого ужина и никакого коньяка. | No dinner and no brandy. |
| В 1993 они объявили конец вооруженного сопротивления | In 1993 they declared the end of the armed struggle. |
| Нелогичность такого сопротивления вряд ли его ослабит. | The irrationality of such resistance is not likely to weaken it. |
| Для Mano Teko фанк остаётся актом сопротивления . | For Mano Teko, funk continues to be an act of resistance. |
| А это и означает отсутствие электрического сопротивления. | This is the phenomenon of electrical resistance. |
| Ф. Бенинг Отрицательные сопротивления в электронных схемах. | Suppose the negative resistance at the bias point is formula_34. |
| 2 августа без сопротивления был оккупирован Люксембург. | Luxembourg had been occupied without opposition on 2 August. |
| Укреплённые города и замки сдавались без сопротивления. | Fortified towns and castles surrendered without resistance. |
| Все четверо возвращаются в свой лагерь Сопротивления. | With the four of them safe, they all return to their Resistance camp. |
| Он являлся членом Совета иранского национального сопротивления. | He was a member of the National Council of Resistance of Iran. |
| В чем причина, или аргументация такого сопротивления? | What's the reason, or argumentation, behind this resistance? |
| Как Ганди ,он был лидером движения сопротивления | Like Gandhi, he would lead a resistence movement a movement that at the start had little prospect for success |
| Я жил в человеческох волнах движения сопротивления | I've experienced Intifada's waves of humans |
| Никакого вреда растущему овощу. Никакого вреда. | No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set. |
| Переговоры провалились никакого компромисса, никакого соглашения. | The talks collapsed no compromise, no agreement. |
| В Газе, где правит партия ХАМАС (Исламское движение сопротивления), высокая цена вооружённого сопротивления Израилю дискредитировала все попытки возобновить конфликт. | In Gaza, where Hamas is in charge, the high price of armed resistance to Israel has discredited any attempts to revive the conflict. |
| Никакого. | Nothing. |
Похожие Запросы : никакого надзора - никакого отношения - никакого значения - никакого эффекта - никакого представления - никакого вреда - никакого интереса - никакого опыта - никакого уважения - Никакого вреда - Никакого давления - никакого вреда - никакого мошенничества
