Перевод "никогда не испытывал" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

никогда - перевод :

Never

ключевые слова : Experienced Testing Tested Felt Feeling Worry Seen Again Ever Told Life

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

До встречи с тобой я никогда такого не испытывал.	Before I met you, I never felt this way.
Я никогда не испытывал подобного, террористы и военные операции, оружие на улицах.	I had never experienced things like this, terrorists and military operations, weapons in the streets.
Фома не испытывал жажду.	Tom wasn't thirsty.
Том не испытывал к Мэри ненависти.	Tom didn't hate Mary.
Как мусульманин и путешественник я никогда не испытывал столько остракизма, как будучи паломником в Саудовской Аравии.	As a Muslim and a world traveler, I have never experienced as much ostracism as I did in Saudi Arabia as a pilgrim.
Я испытывал ностальгию.	I was feeling nostalgic.
Он испытывал удачу.	He was pushing his luck.
Он испытывал судьбу.	He was pushing his luck.
Из его писем видно, что он никогда еще не испытывал подобных чувств и не имел опыт в делах любовных.	At a banquet that evening he told Prince Frederick that the battle had been the most severe he had ever been in.
Он испытывал угрызения совести.	He felt the pangs of conscience.
Я испытывал похожие чувства.	I've had similar feelings.
Том испытывал адскую боль.	Tom was in considerable pain.
Том испытывал нечеловеческую боль.	Tom was in a lot of pain.
Я испытывал смешанные чувства.	I had mixed feelings.
Я испытывал некоторый трепет.	I felt kind of awestruck.
Ислам никогда не испытывал что то вроде Реформации в Европе линии между священным и мирским неясны и оспариваются.	Islam never experienced something akin to the Reformation in Europe the lines between the sacred and the secular are unclear and contested.
Мистер Грей не испытывал удовольствие от своей работы.	Mr Grey did not enjoy his job.
Какими бы сложными обстоятельства не казались в прошлом, я никогда ещё не испытывал такого глубокого отчаяния по поводу Израиля и Палестины.	However tough things looked in the past, I have never felt such a sense of despair about Palestine and Israel.
Он испытывал боль и сострадание.	He felt pain and compassion.
Он и прежде часто испытывал радостное сознание своего тела, но никогда он так не любил себя, своего тела, как теперь.	He had often before been joyfully conscious of his body, but had never loved himself, his own body, as he did now.
Это самое испытывал Воинский относительно света.	This was what Vronsky experienced with regard to Society.
Достигнув политических высот, он не испытывал чувства, что ему все должны.	Having risen to the top, he feels no sense of entitlement.
Никогда, никогда, никогда не сдавайся.	Never, never, never give up.
Перед назначением Кёлера управляющим директором мир испытывал период такой финансовой турбулентности, какой не было с 30 х гг. Доверие МВФ было как никогда низким.	On the eve of Koehler's arrival as Managing Director, the world had experienced a period of financial turbulence not seen since the 1930's. Confidence in the IMF was at an all time low.
Он испытывал почти чувство человека неодетого в обществе.	He had almost the feeling that might be caused by appearing in company without clothes.
Левин испытывал приятный отдых от умственной усталости утра.	Levin experienced an agreeable sense of relief from the mental weariness of the morning.
Том испытывал жажду, поэтому он выпил стакан воды.	Tom was thirsty, so he drank a glass of water.
Никогда не говори никогда.	Never say never.
Никогда не отступать. Никогда не сдаваться.	Never give up. Never give in.
Никогда не сдавайся. Никогда не уступай.	Never give up. Never surrender.
Он был полон энергии За 19 лет ни разу не болел и не испытывал недомогания.	He was full of strength...For 19 years he has never failed to get out of bed or fall sick.
Облонский испытывал подобное же чувство и был тоже неразговорчив.	Oblonsky shared these feelings and was likewise not talkative.
Он испытывал это часто, разговаривая со своим добродушнейшим поверенным.	He felt this frequently when talking to his very good natured legal adviser.
Никогда не стоит говорить никогда .	You should never say never .
Это шоу было моим самым большим потрясением за последние годы такого жгучего стыда за собственную страну я не испытывал никогда В субботу, наивная душа, позвонил в Киев.	I do not remember myself being so much ashamed of my country On Saturday, naïve me called Kiev.
Может быть но ведь это такое удовольствие, какого я в жизнь свою не испытывал.	'Possibly but it is a pleasure such as I have never in my life experienced before, and there is nothing wrong in it.
Что он испытывал к этому маленькому существу, было совсем не то, что он ожидал.	What he felt toward this little creature was not at all what he had anticipated.
Глядя на их поведение, я испытывал чувство жалости не к женщине, а к тинейджерам.	Looking at their behaviour, I felt pity not for the survivor but for the teenagers.
Никогда не делайте живой показ . Никогда.	You know, don't do a live demo.
Никогда не делайте живой показ . Никогда.	No, never do a live demo.
Я никогда никогда тебя не забуду.	I'll never ever forget you.
Несмотря на популярность, всю свою жизнь Уэйн испытывал финансовые трудности.	Despite his popularity, Wain suffered financial difficulty throughout his life.
Все, кто испытывал соблазн не повиноваться, могли быть уверены, что о них позаботится тайная полиция.	All who were tempted to disobey were certain to be taken care of by the secret police.
Я никогда тебе не доверял, и никогда не буду.	I've never trusted you and I never will.
Я никогда тебе не доверяла, и никогда не буду.	I've never trusted you and I never will.

Display this page in English