Перевод "никогда не помешает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но жесткая экономия никогда не помешает внешнему урегулированию. | But austerity can never be self defeating for the external adjustment. |
| Она то не помешает, да жена помешает. | 'They would not, but the wife would.' |
| Отпуск тебе не помешает. | It will do you good to have a holiday. |
| Тебе никто не помешает. | No one will bother you. |
| Вам никто не помешает. | No one will bother you. |
| и Вивальди не помешает, конечно. | A little Vivaldi in the background doesn't do any harm. |
| Но она не помешает вам любить жену. | 'But they would not prevent you loving a wife!' |
| Демократия помешает мужчинам бить своих жен? | Will democracy stop men from beating their wives? |
| Для придания большей ясности сегодняшней теме не помешает немного предыстории. | A bit of intellectual history is helpful in putting today s debate in context. |
| Некоторые беспокоятся, что это помешает медицинским исследованиям. | Some are concerned that it will interfere with medical research. |
| Это помешает им в дальнейшем найти работу. | This prevents them from later finding work. |
| И если захотят кого то задавить, то ничто не помешает, к сожалению. | And if they want to knock someone down, nothing will prevent this. |
| Руководители Китая могли просто решить, что тактически руководству Севера не помешает дисциплинарное наказание. | China s leaders may simply have decided that a tactical disciplining of the North s leadership was in order. |
| Большинство указателей на греческом и английском языках, но знание греческого алфавита не помешает. | Most street signs are in Greek and English, but knowledge of the Greek alphabet won t hurt. |
| Все это никак не помешает Путину в третий раз заступить на пост президента. | But they will do nothing to keep Putin from a third term as President. |
| Никогда, никогда, никогда не сдавайся. | Never, never, never give up. |
| Никогда не говори никогда. | Never say never. |
| Никогда не отступать. Никогда не сдаваться. | Never give up. Never give in. |
| Никогда не сдавайся. Никогда не уступай. | Never give up. Never surrender. |
| Никогда не стоит говорить никогда . | You should never say never . |
| Никогда не делайте живой показ . Никогда. | You know, don't do a live demo. |
| Никогда не делайте живой показ . Никогда. | No, never do a live demo. |
| Я никогда никогда тебя не забуду. | I'll never ever forget you. |
| А европейский шум противоречивых голосов, судя по всему, помешает Европе забрать мантию Америки. | And Europe s din of conflicting voices appears to preclude it from claiming America s mantle. |
| Я никогда тебе не доверял, и никогда не буду. | I've never trusted you and I never will. |
| Я никогда тебе не доверяла, и никогда не буду. | I've never trusted you and I never will. |
| Я никогда не доверял тебе, и никогда не буду. | I've never trusted you and I never will. |
| Я никогда не доверяла тебе, и никогда не буду. | I've never trusted you and I never will. |
| Я никогда ей не доверял и никогда не буду. | I've never trusted her and I never will. |
| Я никогда Тому не доверял и никогда не буду. | I've never trusted Tom and I never will. |
| Ничто никогда не выходит по плану ... никогда. | Nothing ever turns out as planned ... ever. |
| Одно из них никогда не опаздывай. Никогда. | One was never be late. Never be late. |
| Я никогда никогда больше не буду пить. | I will never, ever drink again. |
| Не возвращайся никогда . | Never Go Back. |
| Никогда не верил. | 'I never believed it!' |
| Никогда не сдавайтесь | Never Give Up |
| Никогда не поздно. | It's never too late. |
| Никогда не ври! | Never tell a lie! |
| Никогда не лги. | Never tell lies. |
| Никогда не отчаивайся. | Never lose hope. |
| Никогда не оглядывайся. | Never look back. |
| Никогда не оглядывайтесь. | Never look back. |
| Никогда не сдавайся! | Never give up! |
| Никогда не сдавайтесь! | Never give up! |
| Никогда не сдавайся. | Never give up! |
Похожие Запросы : это никогда не помешает - не помешает - никогда не - никогда не говори никогда никогда - никогда не говори никогда не - никогда не говори никогда - никогда никогда никогда - Никогда никогда - никогда никогда - никогда не должны - никогда не было - никогда не использовался - никогда не сожалей - никогда не скрыть