Перевод "но вскоре" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вскоре - перевод :

Shortly

вскоре - перевод :

Before long

но - перевод :

But

ключевые слова : Shortly Soon Died Long Left Still Never More Really Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но все это вскоре изменится.	All this is about to change.
Но вскоре мир заполонили доллары.	But the world soon became awash in dollars.
Она заболела, но вскоре поправилась.	She fell ill, but got well soon.
Но вскоре он потерял благосклонность Туджмана.	But he soon fell out of Tudjman's favor.
Она потеряла сознание, но вскоре очнулась.	She fainted, but soon woke up.
Но вскоре это первичное предложение с треском провалилось.	Since its introduction, the euro has fallen further from its peak then even the Nasdaq in the high tech sell off of earlier this year.
Но вскоре это первичное предложение с треском провалилось.	But the IPO soon sunk miserably.
Но вскоре правительства осознали, что главным вопросом является платёжеспособность.	But governments soon realized that the main issue was solvency.
Но один из комментариев судей вскоре изменил её мнение	Josh is the competition for Anya projectrunway A few minutes later, she was convinced that
Бен находится позади них, но вскоре он их догонит.	Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.
Но они были вскоре арестованы на остановке на Ландсбергер Аллее.	However, they were arrested shortly after at a stop on Landsberger Allee.
В Сенат вы попали, но вскоре отправились в президентский замок.	You have already reached the Senate, but shortly after that you are taking off for the Castle.
Но вскоре они прозревают Знаете что, похоже, другие не так выкладываются.	But they quickly see, You know what, other people aren't doing so much though.
Он пытался выучить греческий, но вскоре устал и бросил это занятие.	He tried to learn Greek, but soon got tired and gave it up.
В детстве она хотела стать адвокатом, но вскоре ее подхватило танцевальной волной.	As a child, she wanted to be a lawyer, but then she was swept off her feet by the dancing bug.
Вскоре взошла луна.	Before long, the moon came out.
Вскоре начался ливень.	It soon began to rain very hard.
Разговоры вскоре прекратились.	It was not long before the rumor died out.
Вскоре звук затих.	Soon the sound died away.
Мальчик вскоре уснул.	The boy soon went to sleep.
Мальчик вскоре заснул.	The boy soon went to sleep.
Вскоре он прибыл.	It was not long before he arrived.
Вскоре он ушёл.	He soon walked away.
Он вскоре ушёл.	He soon walked away.
Они вскоре подружились.	They soon became friends.
Она вскоре забеременела.	She soon became pregnant.
Том вскоре поправился.	Tom got well soon.
Вскоре Том уехал.	Tom left a short time later.
Вскоре Том ушёл.	Tom left a short time later.
Том вскоре вернулся.	Tom came back soon.
Я вскоре уснул.	I soon fell asleep.
Но если они будут это делать, то их действия вскоре станут самореализовавшимся предсказанием.	But once they do, their actions soon become a self fulfilling prophecy.
В AdBlock Plus выпустили противоядие , но Facebook планирует вскоре сделать и его бесполезным.	AdBlock Plus has released an antidote , but Facebook plans on making even this useless before long.
Но вскоре я понял, что всё может обернуться не так, как я надеялся.	But I soon realized that things might not turn out as I had hoped.
Вскоре мы это узнаем.	We will see.
Вскоре данная ситуация изменится.	That is about to change.
Вскоре пост стал популярным.	(Check the picture below) The post soon went viral.
Вскоре обновлю свой блог.	I'll provide an update on my blog.
Вскоре мы узнали правду.	It was not long before we knew the truth.
Вскоре он узнал ответ.	After a while he found out the answer.
Пожарный вскоре потушил огонь.	The fireman soon put the fire out.
Она вскоре будет здесь.	She will be here before long.
Он вскоре пришёл домой.	He came home soon.
Том вскоре догнал Мэри.	Tom soon caught up with Mary.
Они вскоре стали друзьями.	They soon became friends.

Display this page in English