Перевод "но для нее" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

но - перевод :

But

ключевые слова : This People Make More Doesn Away Look Good Still Never More Really Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но европейская продукция пробъется. Солнечный день наступит и для нее.	The European product is going to make it it will have its day in the sun.
Но свидание это все таки было для нее чрезвычайно важно.	Yet this interview was still of extreme importance to her.
Но ни боже , ни мой не имели для нее никакого смысла.	My God!' she kept repeating, but neither the word God or my had any meaning for her.
Для нее это такой удар!	It is such a blow to her!'
Он недостаточно хорош для нее.	He isn't good enough for her.
Я сорвал ромашку для нее.	I plucked a daisy for her.
Я слишком стар для нее.	I'm too old for her.
Но мне нет дела до нее.	She does not concern me.
Но то, что люди искажают правду, не является причиной для отказа от нее.	But because men pervert a truth there is no reason to abandon it.
Солнечный день наступит и для нее.	The European product is going to make it it will have its day in the sun.
Для нее я проделал эту комедию.	'No? Then I can tell you...
Для нее сорняки растения, обладающие силой.	To her, weeds are plants that have power.
Мы устроили прощальную вечеринку для нее.	We organized a farewell party for her.
Ты не слишком стар для нее.	You're not too old for her.
Люся симпатичная, но у нее ужасный характер.	Lucy's cute, but she's got an atrocious character.
У нее есть весомая причина для сомнений.	These silent killin ll be put to books oneday.
Для нее не очень хорошо жить одной.	It is not good for her to live alone.
Ведь это будет ужасно и для меня и для нее.	You know, that would be terrible both for her and for me.'
Но у нее есть также потенциально опасный недостаток.	But this also has a potentially dangerous drawback, too.
У нее есть влагалище, но нет матки и яичников.	She has a vagina, but no uterus or ovaries.
Ей стало лучше, но позднее у нее началась рвота.	My daughter felt sick after caring from my husband's other wife.
Она не допустит возвращения палестинцев в Израиль (сомнительно названного правом возврата ), но территория не священна для нее.	She will not allow the repatriation of Palestinians to Israel proper (the controversially named right of return ), but territory is not holy to her.
То, что она говорила, было слишком важно для нее.	What she was saying was of too much importance to her.
Я сделал то, что я обещал сделать для нее.	I did what I promised to do for her.
В частности для нее верно K ( s ) n 0.	In particular, K ( s ) n 0 is true.
Биржа решила устроить вечеринку, но никто на нее не пришел.	The Exchange threw a party and no one came.
Эта женщина родилась в Кыргызстане, но у нее таджикский паспорт.	This woman was born in Kyrgyzstan. She has a Tajik passport.
Мэри выглядит не очень дружественно, но у нее доброе сердце.	Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
Но у нее есть другое способность влиять на рядовых китайцев, превращая их в ценное подкрепление для реформистской коалиции.	What it does have is the capacity to influence ordinary Chinese making them a valuable addition to a pro reform coalition.
Нет, вы поймите, мама, почему для него и для нее лучше нельзя придумать.	'Oh, but, Mama, try and understand why nothing better could be imagined either for him or for her.
БУДАПЕШТ Что касается Германии, для нее драма кризиса евро окончена.	BUDAPEST As far as Germany is concerned, the drama of the euro crisis is over.
Для внучки бабушка сделала кроватку и установила вокруг нее решетку.	Her grandmother has made a crib by installing a lattice around a bed.
Но в действительности, увидав ее в среде этих чуждых для нее людей, с их новым для Дарьи Александровны хорошим тоном, ей было неловко.	But actually seeing her among these people so alien to herself, with their fashionable tone which was quite new to her, Dolly felt ill at ease.
Но по прежнему эта теория не настолько отточена, чтобы мы могли реально рассчитывать на нее для создания уверенных прогнозов.	But it is still not so sharp a theory that we can really rely on it for making confident forecasts.
Еврокомиссия в чем то права, но у нее также есть проблемы.	The Commission has a case, but it also has a problem.
Но это война Буша, и он должен понести за нее ответственность.	But this is Bush's war, and he ought to be held responsible for it.
Но если идея сработает, то польза от нее многократно превысит затраты.	But if the EGF does work, the benefits would far outweigh the costs.
Нет, она прекрасно воспитывает ее, кажется, но про нее не слышно.	'No! I believe Anna is bringing her up splendidly, but one does not hear about her.
У нее много недостатков, но я тем не менее доверяю ей.	She has many faults, but I trust her none the less.
Наружность его, изменившаяся в штатском платье, была для нее привлекательна, как для молодой влюбленной.	His appearance, altered by civilian dress, was as attractive to her as to a girl in love.
Для стран участниц еврозона просто слишком важна, чтобы выйти из нее.	For member states, the euro zone is simply too important to fail.
Они уже выбрали имя для нее, Барбара, в честь ее бабушки.	They'd already picked out a name for her, Barbara, after her grandmother.
И сказал Если вы серьезно, я постараюсь найти для нее семью	And I said, If you're serious, I will try to find a family for her.
Нельзя ли что нибудь сделать для нее? взволнованным шепотом сказала Каренина.	'Can nothing be done for her?' said Mrs. Karenina in an agitated whisper.
Вопрос развода для нее, в ее положении, вопрос жизни и смерти.	The question of a divorce is for her in her position one of life and death.

Display this page in English