Но этого не достаточно.	But it is not enough.
Но (...) этого не достаточно.	But (...) is not enough.
Но сделать это достаточно сложно.	But doing so is problematic.
С меня достаточно.	I've had enough.
С меня достаточно .	I have had enough.
Но этого может быть не достаточно.	That may not be enough.
Отношение родителей меняется, но достаточно медленно.	Parents attitudes are changing, but slowly.
Все они хороши, но их не достаточно.	It also offered medium term measures such as infrastructure and rural finance.
Есть всего несколько разновидностей, но этого достаточно.	There are just a few types, but it is sufficient.
Но их не было уже достаточно давно.	But it has been awhile since that has happened.
Мы достаточно незначительны, но всё равно замечательны.	We're quite insignificant, but awesome nevertheless.
она должна быть достаточно короткой, чтобы вызывать интерес, но достаточно длинной, чтобы покрывать предмет	It should be short enough to arouse interest, but long enough to cover the subject.
Но достаточно ли глубоко зашло исследование Yomiuri Shimbun ?	But does the Yomiuri study go far enough?
Но этот налоговый пакет не оказался достаточно эффективным.	But the fiscal package was not very effective.
Можно выпить слишком много, но невозможно выпить достаточно.	One can drink too much, but one never drinks enough.
Я достаточно хорошо знаком с фактами.	I know the facts well enough.
Но американские предприятия видят достаточно риска в будущем, чтобы с осторожностью относиться к возможности зависнуть с неиспользованными мощностями.	Only businesses that can borrow long term now, lock in a low real interest rate, and invest in expanding their capacity can make the domestic bet that interest rates will rise. But America s businesses see enough risk in the future to be wary of getting stuck with unutilized capacity.
Но американские предприятия видят достаточно риска в будущем, чтобы с осторожностью относиться к возможности зависнуть с неиспользованными мощностями.	But America s businesses see enough risk in the future to be wary of getting stuck with unutilized capacity.
План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.	The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.
Но возможно, даже этого не достаточно, чтобы покрыть стоимость.	But even this may not be enough to cover the cost.
Но будет ли этого достаточно, чтобы создать линию Чавистов?	But will this suffice to create a Chávista lineage?
Но для большинства современных операционных систем этого вполне достаточно.	Paging is used extensively by modern multitasking operating systems.
Но когда государства ведут себя достаточно плохо в течение достаточно длительного времени, можно воспользоваться и громким мегафоном.	But when states behave badly enough for long enough, loud megaphones can also be in order.
Но ни один из этих лидеров не кажется достаточно решительным, чтобы справиться с серьёзными экономическими проблемами.	But neither man seems the sort of decisive figure that overcoming Italy s bleak economic predicament demands.
Но когда достаточно денег, детей угощают более вкусными блюдами, такими как плов или карри с курицей.	But when there are enough funds, the children sometimes enjoy much beloved dishes like pilaf and chicken curries.
В российских социальных сетях в какой то степени выражается солидарность с сирийским народом, но достаточно тихо.	There s some solidarity with the Syrian people on Russian social networks, but it s quite quiet.
Но слов уже не достаточно настало время для конкретных действий.	But words are not enough it is time for concrete action.
Но что если они станут достаточно сложными, чтобы иметь чувства?	But what if they become sufficiently complex to have feelings?
Большинство из этих инцидентов довольно незначительны, но некоторые достаточно серьезны.	Indeed, the International Atomic Energy Agency (IAEA) records numerous cases of theft and other unauthorized activities involving nuclear and radioactive material every year.
Но этого нам не достаточно. Мы должны использовать активные системы.	But that's not all what we need to do. We need to use active systems.
Большинство из этих инцидентов довольно незначительны, но некоторые достаточно серьезны.	Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious.
Укрепление финансовой системы необходимо, но его не достаточно для восстановления.	Fixing the financial system is necessary, but not sufficient, for recovery.
Возможно, ранее экологические выгоды и просачивались, но не достаточно глубоко.	Maybe before the environmental benefits did trickle down, but not far enough.
Денег у нас немного, но достаточно, чтобы купить самое необходимое.	We don't have a lot of money, but we have enough to buy what we absolutely need.
Таким образом, ископаемого топлива достаточно, но оно вредно, возобновляемые источники, такие как ветер, благоприятны для климата, но их не достаточно для удовлетворения потребностей человечества.	So fossil fuels are plentiful, but harmful renewable sources like wind are good for the climate but not plentiful.
Допросов было достаточно, чтобы парализовать всю мою активность, связанную с революцией, но они не были достаточно угрожающими, чтобы я уехала в освобождённый Алеппо или из Сирии.	The interrogation was enough to paralyse all my activities related to the revolution, but it wasn't sufficiently threatening to force me to move to liberated Aleppo or outside Syria.
Достаточно!	Enough!
Достаточно!	Enough already!
Но их труды и заявления были достаточно истеричными и полны ненависти, чтобы подтолкнуть человека с неуравновешенным умом.	But their writings and statements have been sufficiently hysterical and hateful to incite a person with an unbalanced mind.
Но если достаточное количество людей достаточно упорно настаивает на этих правах, с течением времени свет начинает сиять.	But if enough people insist upon those rights insistently enough, over time a light begins to shine.
Достаточно скоро Ирак столкнулся с новым социальным разделением.	Soon enough, Iraq was faced with a new social divide.
Но израильские танки сделали достаточно для уменьшения жертв со стороны Израиля.	But Israel s tanks did well enough in limiting Israeli casualties.
Но поскольку оно так и не зашло достаточно далеко, пробел остался.	But, because it did not go far enough, a hole remained.
Но социал демократы в голландском коалиционном правительстве объявили, что этого достаточно.	But now the Social Democrats in the Dutch coalition government have declared that enough is enough.
Восстановление финансового сектора было необходимо для восстановления экономики, но не достаточно.	Fixing the financial sector was necessary for economic recovery, but far from sufficient.

Display this page in English