Перевод "но из" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

но - перевод :

But

ключевые слова : Those These Still Never More Really Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но из этой головоломки есть выход.	But there is a way out of this conundrum.
Но из этого ничего не вышло.	Nothing came of this.
Но самое странное из всех война.	But here's the weirdest place of all war.
Но Израиль это один из нас .	But Israel is one of us.
Но какой из них одержит победу?	But which one will prevail?
Но некоторые из них стоит почитать.	But few of them are worth reading.
Но это упускает из виду половину истории.	But this misses half the story.
Но волшебство заключается во вставке из воска,	But the magic is in this pouch of wax.
Но это лишь одна из граней реальности.	But that s also just one way of investigating the reality.
Не все, но большинство из них больны.	Most, but not all, of them are sick.
Но сказал одним из своих смешных голосов.	But it was with one of his ridiculous voices.
Но это только одно из двух препятствий.	But this is only one of two hurdles.
Но как же они выглядят из космоса?	But what do they look like from space?
Я происхожу из бедной, но достойной семьи.	I come from a poor, dignified family.
Один из близнецов жив, но второй умер.	One of the twins is alive, but the other is dead.
Некоторые из них здоровые, но остальные нет.	Some of them are healthy, but others are not.
Думаю, он из Австралии, но не уверен.	I think he's Australian but I'm not certain.
Думаю, Том из Австралии, но не уверен.	I think Tom is from Australia, but I'm not sure.
Я из Бостона, но живу в Чикаго.	I'm from Boston, but I live in Chicago.
Но внутренний спрос, который определяет импорт, состоит не только из потребления, но и из инвестиций в основной капитал.	But domestic demand, which determines imports, consists not only of consumption, but also of fixed asset investment.
но это не одна из них, для меня, но есть много других.	That isn't one of them, for me, but there's many others.
Но какой урок можно вынести из индонезийской демократии?	But what lessons are to be learned from Indonesian democracy?
Но эти аргументы упускают из внимания самое главное.	But this debate misses the point.
Но понятие сообщества также состоит из конкретных вещей.	But the concept of community is also composed of concrete things.
но для меня будущее состоит не из предметов.	But to me, things aren't the future.
Но является ли Восточная Европа исключением из правил?	But is Eastern Europe an exception?
Но коммерческая жизнь была вытеснена из местных деревень.	But the commercial life has been squeezed out of local villages.
Но они, в основном, вытекают из неуместных обобщений.	But they stem largely from misplaced generalizations.
Но развитые страны не выйдут невредимыми из ситуации.	But advanced countries will not emerge unscathed.
Но не каждый из них может заниматься культурой.	But not everyone can be engaged in culture.
Но никому из чиновников до них нет дела.	But no one in the authority seems to have any concerns about them.
Но никто из них не имеет одинаковых историй.	Despite this, none of them have the same story.
Но лишь 5 из них имеют нужное оборудование.	Yet only 5 percent of the facilities do so.
Нур попытался бежать из страны, но не смог.	Nour tried to flee the country but was unable to.
Но, очевидно, для некоторых из нас этого недостаточно.	But apparently, for some of us that is not enough.
Мы выглядывали из окна, но ничего не видели.	We looked out the window but saw nothing.
Я из Хиросимы, но сейчас живу в Токио.	I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
Я не уверен, но думаю, он из Австралии.	I think he is from Australia, but I'm not sure.
Странно, но никто из нас не заметил ошибки.	Strange to say, none of us noticed the mistake.
Том из Бостона, но сейчас живёт в Чикаго.	Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.
Он бизнесмен из Японии, но живёт в Финляндии.	He is a Japanese businessman, but he lives in Finland.
Я из Австралии, но живу в Новой Зеландии.	I'm from Australia, but I live in New Zealand.
Разумеется, это было некстати, но из за этого, из за вас вышла ссора.	Of course that was tactless, but they quarrelled about you.
Галактика состоит не только из звёзд, но и из облаков газа и пыли.	A galaxy contains not only stars, but clouds of gas and dust.
Мои дедушка и бабушка из Лиссабона, но мои родители из Рио де Жанейро.	My grandparents are from Lisbon, but my parents are from Rio de Janeiro.

Display this page in English