Перевод "но мне кажется " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

кажется - перевод :

It appears

кажется - перевод :

Seem like

мне - перевод :

Tome

но - перевод :

But

ключевые слова : Feels Seems Seem Looks Guess Give Give Told Still Never More Really Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но мне кажется...	But it seems to me...'
Но, мне кажется, надо.	'But I think you ought to.
Это работает математически, но не кажется мне божественным.	Which works mathematically, but it just doesn't seem God like to me.
Мне очень жаль, но, кажется, я потерял ваш зонт.	I'm very sorry, but I seem to have lost your umbrella.
Как мне кажется.	How I see it. Vicky ( lilia_mars) September 15, 2015
Мне кажется, нормально.	It looks OK to me.
Я не уверен, но мне кажется, я знаю, что делать.	I'm not sure, but I think I know what to do.
Ничего. Но кажется...	It's nothing, but I think...
Мне кажется, что все здесь улыбаются нам, но мы не улыбаемся.	It occurs to me that everyone here is smiling at us, but we are not smiling.
То, что тебе кажется простым, мне кажется сложным.	What seems simple to you seems complex to me.
Сейчас же мне кажется,	Now I think it's too easy.
Так мне иногда кажется.	'Well, sometimes it seems so to me.
Мне кажется, что да.	I believe so.
Нельзя, как мне кажется...	'Well, it seems impossible to me...
Мне это кажется интересным!	It seems interesting to me.
Мне кажется, это прекрасно.	To me, that s wonderful.
Мне кажется, это неизбежно .	I think it s unavoidable.
Мне кажется, пахнет горелым.	I smell something burning.
Мне кажется, ты неправ.	It seems to me that you are wrong.
Мне кажется, вы ошибаетесь.	It seems to me that you are wrong.
Мне кажется, ты ошибаешься.	It seems to me that you are wrong.
Мне кажется, дождь усиливается.	I think the rain's getting heavier.
Мне кажется, я простудился.	I seem to have caught a cold.
Она кажется мне жестокой.	She appears to me to be cruel.
Кажется, мне это померещилось.	I must be seeing things.
Мне кажется, ты неправ.	It seems to me that you're wrong.
Мне кажется, там человек.	I think that there is a man there.
Мне кажется, они опоздают.	It seems to me that they will be late.
Мне это кажется знакомым.	That sounds familiar.
Мне это кажется знакомым.	This sounds familiar.
Мне это кажется правильным.	It seems right to me.
Мне кажется, Тома оповестили.	I thought Tom had been told.
Мне кажется, Тому сказали.	I thought Tom had been told.
Мне кажется, мы знакомы.	I feel like I know you.
Кажется, мне надо идти.	I guess I should be going.
Мне это кажется бессмыслицей.	This doesn't make any sense to me.
Мне кажется, это сработает.	I suppose it might work.
Мне кажется, дымом пахнет.	I think I smell smoke.
Мне кажется, это правильно.	That seems correct to me.
Это кажется мне подозрительным.	That seems suspicious to me.
Это кажется мне подозрительным.	That looks suspicious to me.
Мне кажется, я заболеваю.	I feel like I'm coming down with something.
Мне кажется, вы ошибаетесь.	It seems to me that you're wrong.
Мне кажется, Том работящий.	I think Tom is hardworking.
Это кажется мне подозрительным.	This seems suspicious to me.

Display this page in English