Но результаты, тем не менее, интересны.	But the results are of interest nonetheless.
Но, тем не менее, это не так.	They aren't, though.
Но тем не менее они были великолепны.	But they were great, nonetheless.
Это просто, но тем не менее работает.	It's simple, but it works.
Но тем не менее, им есть место быть.	But they re necessary.
Но, тем не менее, это не делает бедность генетической.	This doesn t, however, make poverty genetic.
Но тем не менее, я не хочу просто кричать.	Nevertheless, I do not want just to cry out.
Но, тем не менее, положение санитарных рабочих не изменилось.	And yet, the plight of sewer workers remains unchanged.
Том вообще не учил, но тем не менее сдал тест.	Tom didn't study at all, but he passed the test anyway.
Но могут ли они, тем не менее, быть вовлечены?	But can they nonetheless be captured?
Но тем не менее вкусы на местах очень различны.	But local tastes nonetheless vary widely.
Но его слова, тем не менее, потеряли свою силу.	But his words, however, had lost authority.
И тем не менее	And yet,
Дети смирились с тем, кто они есть другие, но тем не менее французы.	Kids are at peace with who they are diverse yet unabashedly French.
Подъем экономики не является выдающимся, но, тем не менее, это подъем.	Economic recovery is not stellar, but it is a recovery nonetheless.
Но, тем не менее, там тоже не должно быть повышения цен.	But, nevertheless, there should not be an increase in prices there either.
Но всё же это был бы оргазм, тем не менее.	But it would be an orgasm nonetheless.
Но выбор валютных партнеров, тем не менее, остается предметом рассуждений.	But the choice of monetary partners is nonetheless a matter of judgment.
Но, тем не менее, все таки возьму вину на себя.	Nevertheless, I will take the blame.
Будучи жилистым, он худ, но тем не менее выглядит сильным.	Being a wiry person, he is thin but still looks strong.
Тем не менее, это произошло.	Yet it has happened.
Надежда есть, тем не менее.	There is hope, though.
Тем не менее, взгляды интересные.	Yet, the views are interesting.
Тем не менее, лейбл I.R.S.	However, I.R.S.
Вопросы, не связанные напрямую с KDE, но, тем не менее, часто задаваемые )	How do I change the screen resolution?
Я был очень уставшим, но тем не менее я не мог уснуть.	I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
Борьба между религией и государством в странах Магриба менее ожесточенная, но, тем не менее, взрывоопасная.	The struggle between religion and state in the Maghreb is less violent, but potentially explosive nonetheless.
Тем не менее, он не однородный.	But it is not monolithic.
Тем не менее, это не так.	But they are not.
Тем не менее, этого не произошло.	Yet he was not.
Тем не менее, я не испугался.	But I wasn't afraid.
Тем не менее, Кипр стал членом ООН, но только греческая часть.	Nevertheless, Cyprus became an EU member but only the Greek part.
У нее много недостатков, но я тем не менее доверяю ей.	She has many faults, but I trust her none the less.
Мне нравится Бразилия, но тем не менее я еду в Украину.	I like Brazil, but nevertheless I'm going to the Ukraine.
В мире 7 миллиардов человек, но тем не менее я одинок.	There are seven billion people in the world, and yet I am nonetheless alone.
Ответ таков не настолько чист, как Гарвард, но, тем не менее, достигает большего .	The answer is, not as clean as Harvard, but nevertheless, further reaching.
К счастью, такой способ безгранично трудный, но, тем не менее, осуществимый существует.	Fortunately, such a way immensely challenging but nonetheless feasible exists.
Я устал, но тем не менее я должен закончить своё домашнее задание.	I am tired nevertheless, I must finish my homework.
Я устал, но тем не менее я должен доделать моё домашнее задание.	I am tired nevertheless, I must finish my homework.
Я устала, но тем не менее я должна доделать моё домашнее задание.	I am tired nevertheless, I must finish my homework.
Том силён как бык, но всё же тем не менее он трус.	Tom's as strong as an ox, yet nevertheless is a coward.
Тем не менее, стабильности удалось добиться.	Yet stability was achieved.
Тем не менее, гуманитарная проблема остается.	Nonetheless, the humanitarian issue remains.
Тем не менее, факты упрямая вещь.	Yet facts have been hitting hard.
Тем не менее, потенциал тут огромен.	Yet the potential is immense.

Display this page in English