Перевод "обеспечить правовую оценку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обеспечить - перевод :

ключевые слова : Provide Ensure Secure Alibi Safety Evaluation Assessment Grade Appraisal Estimate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но Россия, Китай и другие страны не хотят обеспечить правовую и политическую основу для подобных действий, как в случае с Ливией.	But Russia, China, and others are reluctant to provide a legal or political basis for actions such as what occurred in Libya.
Филип Ховард Четыре способа исправить сломанную правовую систему	Philip K. Howard Four ways to fix a broken legal system
Опыт Ливана подтверждает данную оценку.	Lebanon s experience supports this assessment. Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding.
Решение имеет очевидную общественную оценку.	The decision has an obvious public relations dimension.
Опыт Ливана подтверждает данную оценку.	Lebanon s experience supports this assessment.
10 человек дали оценку 1.	Ten voted it one.
Это человек дал оценку 2.	This person rated it a two.
Однако произвести оценку качественных улучшений трудно.	But assessing quality improvements is difficult.
один отражает оптимистическую оценку, другой пессимистическую.	One is a low estimate, and one is a high estimate.
Правительству также необходимо сделать такую оценку.	Governments also have to make this judgement.
Я получил хорошую оценку по английскому.	I got a good grade in English.
Какую оценку ты получил на экзамене?	What grade did you get on the test?
Он получил наивысшую оценку на экзамене.	He got the highest grade on the exam.
Он получил хорошую оценку по математике.	He got a good grade in mathematics.
Возможно, пришло время пересмотреть правовую базу, которая ущемляет свободу артистов.	Perhaps it is time to review the legal framework that undermines the freedom of artists.
Мы с Валерией хотим обратиться к президенту Латвии, чтобы он дал правовую оценку действиям МИД, далее мы планируем обратиться в судебные инстанции Латвии, в Европейский суд по правам человека , сказал Пригожин в интервью.	Valeriya and I want to appeal to the President of Latvia asking him to give a legal assessment to the actions of Ministry of Foreign Affairs. We will then apply to courts in Latvia and European Court of Human Rights, Prigozhin said in an interview.
Обеспечить мир	Winning the Peace
Во первых, необходимо сделать рациональную оценку угрозы.	First, it is crucial to make a rational threat assessment.
a) оценку помощи, уже полученной палестинским народом	(a) An assessment of the assistance actually received by the Palestinian people
Члены российской оппозиции дали оценку этой ситуации.	As usual, members of the Russian opposition gave some vicarious analysis of the situation.
Он получил более высокую оценку, чем мы.	He got a better score than us.
Вместо лести дайте честную и искреннюю оценку!	Instead of flattery, give us an honest and sincere estimate!
Я хочу полную оценку как можно скорее.	I want a full evaluation as soon as possible.
Том дал фильму оценку семь из десяти.	Tom gave the film a rating of 7 out of 10.
Многие считали, что лидеры стран с развитой экономикой защищают правовую концепцию жизни.	Many thought leaders in advanced economies advocate an entitlement mentality.
Юрген Рюттгерс лидер консерваторов Германии предлагает свою оценку.	Jürgen Rüttgers, a leading German Conservative, offers his diagnosis.
Европейская Комиссия после этого опубликовала свою собственную оценку.	Now the Commission has followed up by publishing its own assessment.
109 человек дали ему оценку 10, высший бал.	A hundred and nine voted it a 10, the highest.
Я получил плохую оценку потому, что не учил.	The reason why I got a bad grade is that I did not study.
Ваша посещаемость будет влиять на вашу итоговую оценку.	Your attendance will affect your final grade.
Я как то получил удовлетворительную оценку по математике.	I somehow got a passing grade in mathematics.
Правление Медведева неизбежно подвергнется оценку на основании этого процесса.	Medvedev s presidency will inevitably be measured by this case.
Сложно сделать конкретную оценку стоимости любого из этих предложений.	Concrete cost assessments for any of these proposals are difficult to make.
Фильм, как показывает Твиттер, получил положительную оценку и поддержку.	Response to the film, as reflected on Twitter, has been positive and supportive.
В целом, ямайцы твёрдо поставили церемонии открытия положительную оценку.	Generally, Jamaicans gave the spectacle of the opening ceremony a firm thumbs up.
Кампания Восстановите справедливость призывает правительство США восстановить надлежащую правовую процедуру и справедливость иммиграционной системы.	The Restore Fairness campaign is calling on the U.S. government to restore due process and fairness to our immigration system.
Действия президента, обеспечившие правовую безнаказанность бывшему премьер министру Николе Груевскому, среди прочих, возмутили граждан.	The president's actions, which provide legal impunity to former Prime Minister Nikola Gruevski, among others, sparked outrage among citizens.
Правовую охрану результатов научно исследовательской деятельности в университете обеспечивает Отдел промышленной и интеллектуальной собственности.	The Department of Industrial and Intellectual Property provides legal protection of research results at the university.
Обеспечить выполнение закона легко.	Enforcing the law is easy.
Трудно обеспечить автономность, когда нужно обеспечить соответствующий уровень жизни растущему населению земли.	It s difficult to see self sufficiency providing an adequate standard of living for the world s growing population.
В Нидерландах целых 95 детей дали оценку шесть и выше.	In the Netherlands, a remarkable 95 of children set their rating at six or higher.
Последняя встреча БРИКС не дала мне повода изменить эту оценку.	The BRICS most recent meeting has given me no reason to revise that assessment.
А Тоффи получил высшую оценку за внешний вид и характер.	And Toffee received top marks for his appearance and personality.
Подобный принцип позволяет получить максимально аутентичную оценку профессиональной репутации коллег.	Such a principle makes it possible to obtain the most authentic assessment of the professional reputation of colleagues.
Несмотря на такую оценку, скандинавская защита регулярно встречается в турнирах.	Another common response after 2...Qxd5 is the noncommittal 3.Nf3.

Display this page in English