Перевод "обрабатывать персональные данные" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

данные - перевод : Данные - перевод : Данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : персональные - перевод : обрабатывать - перевод : данные - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как обрабатывать эти данные?
How do I process this data?
Внутренности этой машины позволяют мне обрабатывать медицинские данные.
So what's inside of this machine is what enables me to do the things that I'm doing with the medical data.
Персональные
Number of items shown
были указаны имена и фамилии и персональные данные лиц, которым поручается сбор средств
The names and identities of the persons to whom the task of collecting the funds is entrusted must be specified
Девять из десяти хотят, чтобы их персональные данные были защищены, независимо от того, где расположен сервер, содержащий эти данные.
Nine out of ten want their personal information to be protected, regardless of where the server that holds it is located.
Персональные настройки
Personal settings
Но пользователи Фейсбука знают, что сайт наблюдает за ними, нравится им это или нет в обмен на возможность играть в Скраббл с другом, находящимся в тысячах миль от вас, сайт может обрабатывать ваши персональные данные.
But Facebook's users know the site is watching them, whether they like it or not the trade off for being able to play Scrabble with a friend thousands of miles away is allowing the site to mine your personal information.
Персональные адресные книги
Personal State of Address Books
Персональные файлы xslt
Personal xslt Files
Обрабатывать следующим образом
Manipulate in which way
6 июня российские чиновники сообщили, что сервис Booking.com также согласен хранить пользовательские персональные данные на российских серверах.
On June 6, Russian officials claimed that Booking.com has also agreed to move some of its users personal data to servers located in Russia.
Персональные компьютеры очень полезны.
Personal computers are very useful.
Закон, вступление в силу которого торопят парламентарии, обязывает хранить на территории РФ персональные данные россиян, обрабатываемые через интернет.
The law, whose entry into force parliamentarians are trying to hasten, requires that the personal data of Russian citizens created on line be stored within the Russian Federation.
У победителей будут запрошены персональные данные но их реальные имена не будут разглашаться, если они не будут согласны.
Further personal details will be requested for the winners but their real name will remain private upon request of the author.
Они умели обрабатывать железо.
They knew how to make iron.
Обрабатывать HTML в сообщениях
Prefer HTML to plain text
Обрабатывать переключение фокуса автоматически
Handle tab order automatically
Незачем было обрабатывать рану.
Didn't do any good to fix that hand.
Конечно, компьютерные программы сегодня могут обрабатывать данные, полученные из описаний наблюдающихся у пациентов симптомов, и ставить психиатрические диагнозы.
Of course, computer programs can now process data derived from patients' symptoms and generate psychiatric diagnoses. But these apply rules that only replicate the way one or more psychiatrists interpret a patient's symptoms.
Конечно, компьютерные программы сегодня могут обрабатывать данные, полученные из описаний наблюдающихся у пациентов симптомов, и ставить психиатрические диагнозы.
Of course, computer programs can now process data derived from patients' symptoms and generate psychiatric diagnoses.
Внутренности этой машины позволяют мне обрабатывать медицинские данные. И моя работа состоит в использовании этих фантастических мелких устройств.
So what's inside of this machine is what enables me to do the things that I'm doing with the medical data.
Эта красота называется Персональные небеса .
It was beautiful it was called Personal Skies.
Персональные в Полтаве (1999, 2002).
Personal in Poltava (1999, 2002).
Персональные компьютеры, переданные постоянным представительствам
Total number of messages received by the United Nations Internet ITSD in 2004 was 18 million.
для обработки данных Персональные компьютеры
Desktop computers 90 1 380 124 200
Даже персональные компьютеры стоят дешевле.
Even, see, personal computers they have gotten cheaper.
Эта красота называется Персональные небеса .
It was beautiful it was called Personal Skies.
Теперь, получите. Это персональные сценарии.
Now, get this, this is a prison break scene.
Персональные данные будут записываться и храниться интернет провайдером, вместе с информацией об использованных устройствах, включая их уникальные MAC адреса.
Personal data will be recorded and stored by the Internet provider, along with information about the devices used, including their unique MAC addresses.
Компьютер автоматически заполнит все персональные данные из Apple ID в адресную книгу устройства, контактную информацию и настройки Apple Mail.
The computer will automatically fill in all the personal data of the Apple ID into the device s address book, contact information, and Apple Mail settings.
Не обрабатывать специально однострочные надписи
No special handling of one line captions
Обрабатывать HTML код в сообщениях
Prefer HTML to Plain Text
Обрабатывать смайлики и другое форматирование
Interpret emoticons and other formatting
Обрабатывать HTML код в сообщениях
Forward Message
Вы должны работать на персональные мерки
You need to work on personal measurements
Персональные продажи Сколько продавцов занимается торговлей?
Personal selling How many salesmen are there in the sales force?
1981 В магазинах появились первые персональные
1981e first successful personal computers are in
Ноды (Nodes) Оператор это основная структурная единица Houdini, способная в соответствии с её типом обрабатывать определённые данные и возвращать результат.
It is one thing to know what all the nodes do but the key to success with Houdini is understanding how to represent a desired creative outcome as a network of nodes.
В настоящее время у миротворческих миссий нет возможности осуществлять анализ географических или топографических данных или обрабатывать цифровые аналоговые географические данные.
Currently, peacekeeping operations do not have the capability to perform and produce geographical analysis or terrain analysis or to manage digital analog geographic data.
с) анализировать и обрабатывать данные, содержащиеся в национальных докладах и планах действий и разработать соответствующую систему документации для этих целей
(c) To analyze and process the data contained in national reports and plans of action and set up an appropriate documentation system for the same
Согласно китайскому закону, операторы информационной инфраструктуры, располагающие потенциально важной информацией , обязаны хранить персональные данные и другую важную бизнес информацию в Китае.
The law requires critical information infrastructure operators to store users personal information and other important business data in China.
Современная система позволит Службе управления инвестициями быстро и правильно обрабатывать комплексные данные по инвестициям и анализировать портфельные риски и эффективность инвестиций.
A state of the art system will allow the Investment Management Service to rapidly and accurately handle complex investment data and analyse the portfolio risk and its performance.
Способен обрабатывать числа до 9 1015
Can handle numbers up to about 9 1015
kvoctrain может обрабатывать файлы следующих форматов
parley can read and write the following file formats
Папка Обрабатывать HTML код в сообщениях
Folder Prefer HTML to Plain Text

 

Похожие Запросы : персональные данные - Ваши персональные данные - собственные персональные данные - передавать персональные данные - персональные данные работника - хранить персональные данные - собирать персональные данные - персональные данные идентификации - персональные данные формы - мои персональные данные - чувствительные персональные данные - индивидуальные персональные данные - включая персональные данные