Организуйте ваши данные!	Get Organized!
Персональные	Number of items shown
были указаны имена и фамилии и персональные данные лиц, которым поручается сбор средств	The names and identities of the persons to whom the task of collecting the funds is entrusted must be specified
Доверяете ли Вы Марку Цукербергу Ваши данные? Доверяете ли Вы этой компании Ваши данные?	Do you trust that company with your data?
Девять из десяти хотят, чтобы их персональные данные были защищены, независимо от того, где расположен сервер, содержащий эти данные.	Nine out of ten want their personal information to be protected, regardless of where the server that holds it is located.
Ваши данные или Ваша жизнь?	Your Data or Your Life
Персональные настройки	Personal settings
Персональные адресные книги	Personal State of Address Books
Персональные файлы xslt	Personal xslt Files
Они говорят Итак, ваши данные на экране.	So what happens with this is they're saying, Right, you have a data dashboard.
Надо занести в протокол ваши паспортные данные.	Just an identification formality.
6 июня российские чиновники сообщили, что сервис Booking.com также согласен хранить пользовательские персональные данные на российских серверах.	On June 6, Russian officials claimed that Booking.com has also agreed to move some of its users personal data to servers located in Russia.
Если ваши персональные настройки были уже сделаны в kcontrolcenter перед первым запуском knode , они будут представлены здесь.	If you have already configured your personal settings in the kcontrolcenter before the first start of knode , they will be adopted.
Персональные компьютеры очень полезны.	Personal computers are very useful.
Закон, вступление в силу которого торопят парламентарии, обязывает хранить на территории РФ персональные данные россиян, обрабатываемые через интернет.	The law, whose entry into force parliamentarians are trying to hasten, requires that the personal data of Russian citizens created on line be stored within the Russian Federation.
У победителей будут запрошены персональные данные но их реальные имена не будут разглашаться, если они не будут согласны.	Further personal details will be requested for the winners but their real name will remain private upon request of the author.
Эта красота называется Персональные небеса .	It was beautiful it was called Personal Skies.
Персональные в Полтаве (1999, 2002).	Personal in Poltava (1999, 2002).
Персональные компьютеры, переданные постоянным представительствам	Total number of messages received by the United Nations Internet ITSD in 2004 was 18 million.
для обработки данных Персональные компьютеры	Desktop computers 90 1 380 124 200
Даже персональные компьютеры стоят дешевле.	Even, see, personal computers they have gotten cheaper.
Эта красота называется Персональные небеса .	It was beautiful it was called Personal Skies.
Теперь, получите. Это персональные сценарии.	Now, get this, this is a prison break scene.
Персональные данные будут записываться и храниться интернет провайдером, вместе с информацией об использованных устройствах, включая их уникальные MAC адреса.	Personal data will be recorded and stored by the Internet provider, along with information about the devices used, including their unique MAC addresses.
Компьютер автоматически заполнит все персональные данные из Apple ID в адресную книгу устройства, контактную информацию и настройки Apple Mail.	The computer will automatically fill in all the personal data of the Apple ID into the device s address book, contact information, and Apple Mail settings.
Вы должны работать на персональные мерки	You need to work on personal measurements
Персональные продажи Сколько продавцов занимается торговлей?	Personal selling How many salesmen are there in the sales force?
1981 В магазинах появились первые персональные	1981e first successful personal computers are in
Показывать ваши данные с микроблогов Twitter или Identi. ca. Name	Shows your microblog data from Twitter or Identi. ca.
Но пользователи Фейсбука знают, что сайт наблюдает за ними, нравится им это или нет в обмен на возможность играть в Скраббл с другом, находящимся в тысячах миль от вас, сайт может обрабатывать ваши персональные данные.	But Facebook's users know the site is watching them, whether they like it or not the trade off for being able to play Scrabble with a friend thousands of miles away is allowing the site to mine your personal information.
Согласно китайскому закону, операторы информационной инфраструктуры, располагающие потенциально важной информацией , обязаны хранить персональные данные и другую важную бизнес информацию в Китае.	The law requires critical information infrastructure operators to store users personal information and other important business data in China.
Внимание ваши данные будут передаваться по сети в незащищённом виде. Продолжить?	Warning Your data is about to be transmitted across the network unencrypted. Are you sure you wish to continue?
Отменить импорт. Ваши данные будут восстановлены в состояние до начала импорта.	Use this to abort the import. Your financial data will be in the state before you started the QIF import.
Персональные компьютеры предназначаются для небольших рабочих подразделений.	Personal computers should be considered for smaller work units.
Теперь вы знаете как загружать и сохранять данные в Октаве, помещать ваши данные в матрицы и так далее.	Now that you know how to load and save data in Octave, put your data into matrices and so on.
с) управлять предоставлением финансовых услуг для персонала, включая заработную плату, персональные выплаты, пенсионный фонд, персональные авансовые платежи и возмещения	(c) To manage the delivery of financial services for staff, including payrolls, personal entitlements, pension fund, personal advances and recoveries
Самое смешное во всем этом, что в их информационной системе содержатся все персональные данные, адреса всех семей, как близких родственников, так и дальних.	The most ridiculous thing about all this their computer system has all your personal information plus all your families and their extended family names, children,where everyone is living.
Кроме того, сервисы Aliyun синхронизуют и хранят данные вызовов, текстовых сообщений и фотографий в облаке для доступа через другие устройства, включая персональные компьютеры.	In addition, the Aliyun services will synchronize and store call data, text messages, and photos in the cloud for access across other devices, including personal computers.
Когда вы помещаете ваши данные на сервер данных, вы подписываете Условия обслуживания .	When you put your data onto a data server, you have to sign Terms of Service.
Вы можете заменить некоторый текст соответствующими макросами. Для правильной их работы нужно ввести данные ваши данные в адресной книге.	You can replace certain strings in the text with template macros. If any of the data below is incorrect or missing, edit the data in the personal kaddressbook entry.
База данных сайта Миротворец противоречиво демонстрирует обширные персональные данные российских и украинских граждан, которые были обнаружены в рядах так называемых сепаратистов или агентов Кремля .	The website's database controversially lists extensive personal details of Russian and Ukrainian citizens who were found to be either separatist fighters or were seen as agents of the Kremlin.
Сообщения об НЛО помещены в архив и доступны в соответствии с Законом о свободе информации, но имена и другие персональные данные всех свидетелей были изменены.	The UFO reports were archived and are available under the Freedom of Information Act, but names and other personal information of all witnesses have been redacted.
персональные компьютеры принтеры Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве	Personal computers printers the United Nations Office at Geneva
У вас нет данных слепого исследования, все ваши данные получены не соответствуют научному методу.	You don't have the blinding, you don't have data, it doesn't follow the scientific method.
Ох! Данные из моего компьютера где то там вдали от меня?... Да, это на самом деле способ забрать у вас ваши данные.	Oh, my data is going to be out there on the cloud? it's actually a way to take your data away from you.

Display this page in English