6 июня российские чиновники сообщили, что сервис Booking.com также согласен хранить пользовательские персональные данные на российских серверах.	On June 6, Russian officials claimed that Booking.com has also agreed to move some of its users personal data to servers located in Russia.
Закон, вступление в силу которого торопят парламентарии, обязывает хранить на территории РФ персональные данные россиян, обрабатываемые через интернет.	The law, whose entry into force parliamentarians are trying to hasten, requires that the personal data of Russian citizens created on line be stored within the Russian Federation.
Согласно китайскому закону, операторы информационной инфраструктуры, располагающие потенциально важной информацией , обязаны хранить персональные данные и другую важную бизнес информацию в Китае.	The law requires critical information infrastructure operators to store users personal information and other important business data in China.
Российский контролирующий орган в сфере Интернета Роскомнадзор требует от сервиса микроблогов Twitter хранить персональные данные российских пользователей на серверах внутри страны, в соответствии с законом о локализации персональных данных.	Russia's Internet watchdog Roscomnadzor is demanding that microblogging service Twitter store its Russian users' personal data on servers inside Russia.
Персональные	Number of items shown
были указаны имена и фамилии и персональные данные лиц, которым поручается сбор средств	The names and identities of the persons to whom the task of collecting the funds is entrusted must be specified
Umbrello позволяет хранить данные модели в форматах DocBook и XHTML.	Umbrello allows distribution of model contents by exporting to DocBook and XHTML formats.
Девять из десяти хотят, чтобы их персональные данные были защищены, независимо от того, где расположен сервер, содержащий эти данные.	Nine out of ten want their personal information to be protected, regardless of where the server that holds it is located.
Персональные настройки	Personal settings
Диск Google позволяет вам хранить все свои данные в одном месте.	With Google Drive, all your stuff is together in one place.
Персональные адресные книги	Personal State of Address Books
Персональные файлы xslt	Personal xslt Files
Например, нельзя совместно хранить данные типов char и int в одном экземпляре вектора.	For instance, one cannot store data in the form of both char and int within the same container instance.
Одновременно появится возможность хранить данные уровня I в одной из центральных баз данных.	This will enable the storage of level I data in a central database as well.
Персональные компьютеры очень полезны.	Personal computers are very useful.
Поставщики интернет услуг будут обязаны хранить полученные данные как минимум в течение одного года.	Service providers across the board will be required to retain this data for at least one year.
Закон также требует от интернет компаний хранить данные пользователей по меньшей мере шесть месяцев.	The law also obligates Internet services to store user data for at least six months.
У победителей будут запрошены персональные данные но их реальные имена не будут разглашаться, если они не будут согласны.	Further personal details will be requested for the winners but their real name will remain private upon request of the author.
Хранить	Store
Эта красота называется Персональные небеса .	It was beautiful it was called Personal Skies.
Персональные в Полтаве (1999, 2002).	Personal in Poltava (1999, 2002).
Персональные компьютеры, переданные постоянным представительствам	Total number of messages received by the United Nations Internet ITSD in 2004 was 18 million.
для обработки данных Персональные компьютеры	Desktop computers 90 1 380 124 200
Даже персональные компьютеры стоят дешевле.	Even, see, personal computers they have gotten cheaper.
Эта красота называется Персональные небеса .	It was beautiful it was called Personal Skies.
Теперь, получите. Это персональные сценарии.	Now, get this, this is a prison break scene.
Персональные данные будут записываться и храниться интернет провайдером, вместе с информацией об использованных устройствах, включая их уникальные MAC адреса.	Personal data will be recorded and stored by the Internet provider, along with information about the devices used, including their unique MAC addresses.
Компьютер автоматически заполнит все персональные данные из Apple ID в адресную книгу устройства, контактную информацию и настройки Apple Mail.	The computer will automatically fill in all the personal data of the Apple ID into the device s address book, contact information, and Apple Mail settings.
Органу следует также собирать и хранить данные и информацию об издержках производства применительно к различным залежам	The Authority should also collect and maintain data and information on costs of production from various deposits.
Вы должны работать на персональные мерки	You need to work on personal measurements
Персональные продажи Сколько продавцов занимается торговлей?	Personal selling How many salesmen are there in the sales force?
1981 В магазинах появились первые персональные	1981e first successful personal computers are in
Хранить максимум	Keep maximum of
Однако, если использовать только этот вызов к API, сервер может вернуть некорректные данные после любого обновления БД Memcached будет хранить и возвращать устаревшие данные.	However, if only this API call were modified, the server would end up fetching incorrect data following any database update actions the Memcached view of the data would become out of date.
Да, чтобы получать данные непосредственно в реальном времени, но он также будет хранить события, и передаст данные позже, если ... если они не имеют телефонного интернета.	MARK Uh... To get the event live, but it will store the event, and transmit it later, if... if they don't have the phone live.
Персональные компьютеры предназначаются для небольших рабочих подразделений.	Personal computers should be considered for smaller work units.
В случае успеха инициативы, данные россиян нельзя будет хранить на серверах за рубежом с 1 января 2015 года	In the event of the initiative s success, the storage of personal data of Russian citizens on servers outside of the country will not be permitted from January 1, 2015 on
Китайские эксперты на Chinafile ведут дискуссию как долго Китаю удастся хранить данные о загрязнении окружающей среды в секрете?	China experts at Chinafile are holding a discussion How Long Can China Keep Pollution Data a State Secret?
Система команд микропроцессора (архитектура) практически всегда определяет набор регистров, которые будут хранить данные для обработки функциональными устройствами чипа.	The instruction set architecture of a CPU will almost always define a set of registers which are used to stage data between memory and the functional units on the chip.
Укажите, хотите ли хранить относящиеся к снимкам данные в самих файлах снимков для повышения совместимости с другими приложениями	Set here if you want to store the information assigned to items in digiKam in the files' metadata, to improve interoperability with others photo management programs
Трудно хранить секреты.	It's difficult to keep secrets.
Хранить прочтённые статьи	Keep read articles
Хранить непрочтённые статьи	Keep unread articles
Хранить все статьи	Keep all articles
Хранить все статьи	Keep All Articles

Display this page in English