Но вместо того, чтобы защитить её, с ней начали обращаться как с подозреваемой.	Desperate, Martínez made a complaint to the district attorney, but instead of protecting her, they treated her like a suspect.
Жизнь похожа на коробок спичек. Обращаться с ней серьёзно глупо. Обращаться несерьёзно опасно.	Life is like a box of matches treating it too seriously is stupid, whereas being careless with it is dangerous.
Как обращаться с Аль Каидой	Treating Al Qaeda
Ты знаешь, как обращаться с женщинами.	You have a way with women.
Я знаю, как обращаться с дамой.	I know how to treat a lady.
Нас обучили как обращаться с машинами.	We were instructed on how to run the machines.
Я знаю, как обращаться с Томом.	I know how to handle Tom.
Им недостаточно обращаться с женщинами как с имуществом.	It s not enough for them to be treated as property.
Я не знаю, как обращаться с детьми.	I don't know how to handle children.
Перестань обращаться со мной как с ребёнком.	Stop treating me like a kid.
Перестаньте обращаться со мной как с ребёнком.	Stop treating me like a kid.
Хватит обращаться со мной как с ребёнком.	Stop treating me like a kid.
Перестань обращаться со мной как с ребёнком.	Stop treating me like a child.
Перестаньте обращаться со мной как с ребёнком.	Stop treating me like a child.
Хватит обращаться со мной как с ребёнком.	Stop treating me like a child.
Как вы смеете обращаться со мной как с преступником!	How dare you treat me like a criminal!
Как ты смеешь обращаться со мной как с преступником!	How dare you treat me like a criminal!
Обращаться с осторожностью!	Handle with care!
Вам придётся научить меня как обращаться с этой машиной.	You'll have to teach me how to run this machine.
Он пообещал, что будет обращаться с Джоном, как с собственным сыном.	He promised that he would treat John as his own son.
Если вы будете вести себя как ребенок, с вами будут обращаться как с ребенком.	If you act like a child, you'll be treated like a child.
T.E. Лоуренс ( Лоуренс Аравийский ) также знал, как обращаться с символами.	T.E. Lawrence ( Lawrence of Arabia ) also understood how to communicate with symbols.
За продвижением по службе по прежнему приходилось обращаться к ней лично.	I was indebted to her and I mourn her out of gratitude.
Ты умеешь обращаться с женщинами.	You have a way with women.
С этой машиной легко обращаться.	This machine is easy to handle.
Том умеет обращаться с винтовкой.	Tom knows how to handle a rifle.
Я умею обращаться с дамой.	I know how to treat a lady.
Нельзя так обращаться с дамами.	This is no way to treat a lady.
Том умеет обращаться с лошадьми.	Tom handles horses well.
Как ты с ней познакомился?	How did you come to know her?
Как ты с ней познакомилась?	How did you come to know her?
Как вы с ней познакомились?	How did you come to know her?
Как ты с ней познакомился?	How did you get to know her?
Как ты с ней познакомилась?	How did you get to know her?
Как вы с ней познакомились?	How did you get to know her?
Как ты с ней познакомился?	How did you get acquainted with her?
Как ты с ней познакомилась?	How did you get acquainted with her?
Как вы с ней познакомились?	How did you get acquainted with her?
Как ты с ней познакомился?	How did you meet her?
Как ты с ней познакомился?	How did you first meet her?
Как вы с ней познакомились?	How did you meet her?
Как вы с ней познакомились?	How did you first meet her?
Как ваше с ней свидание?	How was your date with her?
Как мне с ней связаться?	How can I reach her?
Как ты познакомился с ней?	How did you first meet her?

Display this page in English