Обсуждение ситуации в Азии было открыто освещением успехов аболиционистов, таких как принятие моратория в некоторых странах.	The discussion surrounding Asia began with highlights of some of the advances made in the abolitionist movement, such the adoption of a moratorium in several countries.
Обсуждение внешнего вида и интерфейса	For people interested in writing documentation for KDE.
Их преемники продолжали воспринимать мир и роль своих стран в нем таким образом, что ограничивали рациональное обсуждение и искажали принятие решений в течение многих лет.	Their successors continued to perceive the world and their countries role in it in ways that constrained rational discussion and distorted decision making for years.
Давайте продолжим обсуждение.	Let's carry on the discussion.
Это обсуждение окончено.	This discussion is over.
Дальнейшее обсуждение бессмысленно.	Any further discussion is pointless.
Да и обсуждение там проходят ярче и экспрессивнее.	And the discussion on Facebook plays out more expressively, with more flash.
Принятие ислама	Converting to Islam
Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение	Signature, ratification, acceptance, approval and accession
Мы продолжим обсуждение позже.	We'll continue the discussion later.
Обсуждение этих тем нужно стимулировать и делать публичным.	Conversations about these subjects must be encouraged and brought out of closed walls.
Это означает принятие и приспособление к глобализации.	That means accepting and dealing with globalization.
Системные вопросы и принятие глобальных экономических решений	Systemic issues and global economic decision making
Обсуждение прав человека это долг.	To speak of human rights is a duty.
Поэтому обсуждение приоритетов является критическим.	Discussing our priorities is crucial.
Это может задушить общественное обсуждение.	It can stifle public debate.
После показа проводится обсуждение фильма.	After the showing a discussion of the film is held.
Обсуждение возобновилось после короткого перерыва.	Discussion resumed after a short interruption.
Давайте продолжим это обсуждение завтра.	Let's continue this discussion tomorrow.
Я не скрываю свои вложения и приветствую их обсуждение.	I have been open about my contributions, and I welcome the debate they have sparked.
и это реально повлияло на обсуждение проблемы глобального потепления.	and it's really changed the debate on global warming.
И как раз обсуждение правил ведет к продуктивной игре.	And it s this code negotiation that leads to productive play.
Мы ждём момента, когда опубликуем их и продолжим обсуждение.	We look forward to publishing them and continuing the conversation.
Проект постановления правительства уже готов и вынесен на общественное обсуждение.	The government draft decree is already ready and has been submitted for public consultation.
Принятие правильных решений требует	Good decisions require
Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение.	The release of the draft law prompted a broad public discussion.
Я не хотел вмешиваться в обсуждение.	I didn't want to interrupt the discussion.
Принятие этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным.	Taking the lectures seriously even adopting tight budget frameworks can be counterproductive.
Обсуждение этого вопроса в городах и районах региона начнется в ноябре.	Discussion of this issue in the cities and districts of the region will begin in November.
Тем не менее, обсуждение провалилось, и не было принято никакого решения.	Yet the discussion foundered, and no decision was taken.
Кампания породила обсуждение вопросов чтения и доступа к книгам в Чили.	The campaign has sparked a debate on reading and the access to books in Chile.
Нашей общей стратегией должно стать честное, справедливое, открытое и уважительное обсуждение.	Honest, fair, transparent and respectful debate should be our strategy for working together this should be our moral code, our law and for centuries this has been our Syria.
Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение	Signature, ratification, acceptance, approval, accession
Ратификация, принятие, утверждение или присоединение	Ratification, acceptance, approval or accession
Подписание, ратификация, принятие или утверждение	Signature, ratification, acceptance or approval
Финансирование полномочий на принятие обязательств	Financing of the commitment authority
Позволь мне отложить принятие решения.	Let me put off my decision.
Позвольте мне отложить принятие решения.	Let me put off my decision.
Том решил отложить принятие решения.	Tom decided to postpone the decision.
Военные цензоры сдерживают общественное обсуждение этой темы.	Military censors quash public discourse about it.
Язык дискуссии был откровенно расистским и скорее предполагал осуждение, а не обсуждение.	The language of this discussion was plainly racist and seemingly impelled a direct response rather than a discussion.
Китайские цензоры пристально следили за этой темой и тщательно контролировали ее обсуждение.	The country's censors have kept a close eye and used a heavy hand on discussion of it.
Это породило активное обсуждение расизма в Таиланде и культурной одержимости белой кожей.	It generated an intense online discussion about racism in Thailand and the cultural obsession with white skin.
И стало возможным принятие решений, которые будут против интересов Германии.	Decisions that go against Germany are possible.
Но свобода выбора принятие и смена решений враг производимого счастья.	But freedom to choose to change and make up your mind is the enemy of synthetic happiness.

Display this page in English