Общение с людьми через IRC	Chat with people using IRC
Общение с другими людьми по IRC	Chat with other people on IRC
Главное, что я помню, это общение между двумя людьми, играющими на одном фланге .	The most that I remember was the occasional chat between, say two men playing on the same wing.
Обслуживание клиентов подразумевало прямое общение с людьми.	Customer service meant actually talking to the people who came into your shop.
Теперь тебе необходимы прогулки и общение с людьми.	I wish you'd start going about a little and seeing people.
Такие сигналы значительно облегчают общение между водителями и людьми, стоящими на шумных улицах в ожидании микроавтобусов.	Those hand signals make it easier to communicate between the drivers and those who are waiting for the micro bus from a far distance in noisy streets.
Общение между игроками очень ограничено.	Communication between players is deliberately limited.
Общение с другими людьми с использованием Internet Relay Chat	Chat with other people using Internet Relay Chat
Менеджеры должны обеспечить общение с людьми, которые мыслят не так, как они.	Managers should ensure that they have access to people who think differently from them.
Общение с людьми по интернету и отправка мгновенных сообщений по нескольким протоколам	Talk to people over the Internet and send instant messages over multiple protocols
И когда моим приоритетом стало общение с людьми, я смог изучать языки.	And when I changed that priority of use in the language of people, I was able to learn the languages myself.
С другой стороны, общение между людьми намного сложнее и интереснее, потому что при этом учитывается намного больше того, что выражено явно.	Communication between people, on the other hand, is far more complex and a lot more interesting because we take into account so much more than what is explicitly expressed.
Уважение прав человека касается взаимоотношений между людьми, между людьми и институтами, а также между людьми, институтами и государством.	Respect for human rights involved relations between people, between people and institutions, and between people, institutions and the State.
Ваше общение с людьми, ведущими нездоровый образ жизни, со временем ощутимо скажется на вас.	So, if you hang out with unhealthy people, that's going to have a measurable impact over time.
Время регулирует нашу повседневную жизнь и обеспечивает точное общение с людьми во всём мире.	Well, time regulates our daily lives and makes it possible to accurately communicate with people all over the world.
c) Позитивное общение между основными группами Комиссии по устойчивому развитию.	(c) Positive communication among Commission on Sustainable Development major groups.
Такое общение способствовало созданию однородных сообществ, они взаимодействовали между собой.	Now what this communication allowed was communities to form that, in some sense, were in the same boat together they were synergistic.
HTTP таким образом, что общение происходит между клиентом и сервером.	Http is the way that communication happens between the client and the server.
Между людьми возникнет стеснение.	It'll get uncomfortable between people.
Общение	Communications
Ничто не может заменить выход в реальный мир и общение с реальными людьми , говорит он.	There's no substitute for going into the real world and speaking to real people, he says.
В целом, общение между врачами и пациентами это важный элемент лечения.	In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
Интенсивное общение между преподавателем и учеником является ключом к эффективному обучению.	Intensive communication between teacher and student is the key to effective teaching.
Были связи между конкретными людьми.	There were people to people links.
Связка между людьми их отношения.	Every tie between them is a relationship.
До Дня различения между людьми.	The Day of Judgement.
До дня различения между людьми .	The Day of Judgement.
До Дня различения между людьми.	For the Day of Decision.
До дня различения между людьми .	For the Day of Decision.
До Дня различения между людьми.	To the Day of Decision.
До дня различения между людьми .	To the Day of Decision.
До Дня различения между людьми.	For the Day of sorting out (the men of Paradise from the men destined for Hell).
До дня различения между людьми .	For the Day of sorting out (the men of Paradise from the men destined for Hell).
До Дня различения между людьми.	Until the Day of Decision.
До дня различения между людьми .	Until the Day of Decision.
До Дня различения между людьми.	To the Day of Judgement.
До дня различения между людьми .	To the Day of Judgement.
И снова, связь между людьми.	Again this very human bond.
Второе. Между людьми проходят разрывы.	Second there are gaps between people.
Она о связи между людьми.	It's about human connection.
Связка между людьми их отношения.	Every tie between them is a relationship.
Культура развитие контактов между людьми	Culture enhancing people to people contacts
Понятие общения включает в себя общение и беседы как с членами семьи, так и с другими людьми, в том числе разговоры по телефону, прием гостей и общение с людьми вне дома (кафетерии, рестораны, бары и т.д.	Social communication includes social communication and conversations both inside and outside the family, including phone conversations, entertaining guests and communicating with people outside the home environment (cafeteria, restaurants, bars, etc)
Интроверсия это особенности того, как человек реагирует на сигналы из внешней среды, включая общение с людьми.	Introversion is more about, how do you respond to stimulation, including social stimulation.
Голосовое общение	Voice call

Display this page in English