От чего зависит доход?	What drives the revenue here?
Попытки преобразовать национальный доход под общий знаменатель в этих показателях чреваты осложнениями.	Attempts to convert national incomes into a common denominator are fraught with complications.
ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ГРАФИК АРЕНДЫ АВТОМОБИЛЕЙ	PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL Type of vehicle
Наконец, доходы от аренды трубопроводов должны быть возвращены в государственную казну.	Finally, the revenues from the gas pipelines must be returned to the state s coffers.
которая пошла на оплату аренды.	So it was paying the rent.
Еще до этих повышений, субсидии в сельское хозяйство ведущими промышленными странами были колоссальны, превышая общий доход стран Африки к югу от Сахары.	Even before these increases, subsidies to agriculture by the advanced industrial countries were enormous exceeding the total incomes of sub Saharan Africa.
Кроме зарплаты он получает доход от инвестиций.	Aside from his salary, he receives money from investments.
Как результат, общий трудовой доход (рабочие места х отработанные часы х средние почасовые заработки) резко упал.	As a result, total labor income the product of jobs times hours worked times average hourly wages has fallen dramatically.
Общий доход с двух должностей делал Генриха Винчестерского вторым по богатству человеком в Англии после короля.	The combined revenues of the two positions made Henry of Winchester the second richest man in England after the king.
VI. Предлагаемый график аренды автомобилей 31	VI. Proposed schedule for vehicle rental . 28
Общий социальный вклад от этой инновации был отрицательным.	The net social contribution of all of this innovation was negative.
Мы не произошли от обезьян, у нас общий предок.	We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.
Доход от денежных переводов формировал большую часть бюджета Йемена.	Remittance income formed a big part of Yemen s budget.
Она создала успешный бизнес, доход от которого насчитывается миллионами.	She created a successful business, the income from which amounts to millions.
Правительственные расходы превысили федеральный доход, несмотря на быстро растущий валютный доход от нефтяного экспорта после 1970 года.	Government expenditure exceeded federal revenue, despite rapidly rising foreign exchange earnings from oil exports after 1970.
США. Благодаря достаточному предложению помещений для аренды удалось	The requirement for prefabricated units was reduced because of the availability of premises for rent.
.edu (от образование) общий домен верхнего уровня для образовательных учреждений.	On April 24, 1985, cmu.edu, berkeley.edu, purdue.edu, rice.edu, and ucla.edu became the first registered domain names.
Общий баланс	Balance Sheet
Общий враг	A Common Enemy
Конечно, горнодобывающие компании должны получить достаточный доход от своих инвестиций.	Of course, mining companies need to get a fair return on their investments.
Общий любимец Чешская Республика от бархатной революции докатилась до размытых реформ.	The Czech Republic everyone's favorite went from Velvet revolution to muddied reformer.
Однако общий принцип сводится к тому, что состоятельность зависит от услуг.	But the broad conclusion remains wealth is conditional on services.
Оверлейная сеть (от ) общий случай логической сети, создаваемой поверх другой сети.	An overlay network is a computer network, which is built on the top of another network.
Общий консультативный статус	Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association
Общий гул одобрения.	There is a general murmur of approval.
Каков общий итог?	What is the grand total?
1 Общий обзор.	p. 1 the General review.
Было трудно достигнуть восстановления, однако общий рынок выиграл от восстановленной конкурентоспособности Германии.	Recovery was difficult to achieve, but the Common Market has profited from Germany s renewed competitiveness.
Общий эффект от такого развития событий привел к стремительному падению репутации Ли.	The combined effect of these developments has been to erode Lee s reputation precipitously.
Я одолжил Мэри денег на оплату аренды за этот месяц.	I lent Mary the money to pay this month's rent.
1 июля 1884 года завод из аренды вернулся в казну.	In 1884, the arms factory and the steel works passed to the state.
Но доход на душу населения Китая составляет всего 4 от дохода США.	To be sure, measured by official exchange rates, China is the world s fourth largest economy, and it is growing at 10 annually.
Но доход на душу населения Китая составляет всего 4 от дохода США.	But China s income per capita is only 4 that of the US.
Совокупный доход от этого не меняется, следовательно, и экономические условия остаются прежними.	The gross income remaining the same, the household economy is not changed.
Теперь он использует доход, вырученный от продажи своей книги , чтобы финансировать кафе.	Now, he uses revenue generated from his book's sale to fund his cafe.
Но роль долгового финансирования растет а вместе с ним и необходимость рефинансирования старых задолженностей, когда совокупные расходы, включая обслуживание долга, превышают общий доход.	But the role of debt finance has been growing and, with it, the need to refinance old debt when total expenditure, including debt service, exceeds total revenue.
i) общий обмен мнениями	(i) General exchange of views
Общий доступ музыке Tangerine	Tangerine Media Sharing
Мы нашли общий язык.	We hit it off.
Они нашли общий язык.	They came to an understanding.
Рассмотрим общий случай (formula_69).	Thambynayagam, R. K. M (2011).
Сокращение ставок индивидуальных налогов, налога на доход от накопления сбережений и налога на доход от инвестиций в лучшем случае приводит к слабому увеличению уровня занятости, трудовой активности и доходов.	Reducing individual tax rates and taxes on savings and investment at best fosters modest increases in employment, work effort, and income.
Арендаторы были против этого, а также хотели более длительных сроков аренды.	The lessees were against this and also wanted longer terms.
Доход зависит от скорости потока, от количества клиентов, которых мы обслужим, умноженных на доллары, которые мы получаем от каждого клиента.	Revenue is driven by the flow rate, the number of customers that we serve, times the dollars that we make per customer.
пусть будет доход Microsoft a	let's say the revenue of Microsoft.

Display this page in English