Перевод "обязательства по этим" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

этим - перевод :

ключевые слова : Commitment Obligations Obligation Commitments Responsibilities Miss Reason Through Around Least Handle Deal Morning Working Those

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сохранение обязанности по исполнению обязательства	Continued duty of performance
) по этим вопросам.	...
В результате, совокупные обязательства по социальному страхованию по сути равны нулю.	The result is that net social security liabilities are essentially zero.
5. призывает все государства рассмотреть вопрос о том, чтобы стать участниками соответствующих международных документов и полностью выполнять свои обязательства по этим документам	5. Calls upon all States to consider becoming parties to and to respect fully their obligations under the relevant international instruments
Обязательства Европы по обеспечению обороны это совсем другая история.	Europe's commitment to defense tells another story.
Но так ли хороши в действительности обязательства по КСО?	But are CSR obligations really good practice?
Но выполнению этого обязательства по прежнему мешают значительные препятствия.	But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.
b) исполнения обязательства по возмещению в соответствии с предыдущими статьями в интересах потерпевшего государства или бенефициариев нарушенного обязательства.	(b) Performance of the obligation of reparation in accordance with the preceding articles, in the interest of the injured State or of the beneficiaries of the obligation breached.
Но этим профсоюзам часто не хватало финансового опыта, чтобы определить, откладывает ли фирма достаточно средств, чтобы выполнить свои обязательства по прошествии нескольких десятилетий.	But these unions were often without the financial sophistication to judge whether the firm set aside sufficient capital to meet its commitments decades later.
Этим домам по пятьсот лет.	Those houses are 500 years old.
Я сыт этим по горло.	I am fed up with it.
Я сыта этим по горло.	I am fed up with it.
Я сыт этим по горло.	I'm fed up with it.
Я сыт этим по горло.	I'm fed up with this.
Я сыт этим по горло.	I'm sick and tired of it.
Я сыт этим по горло.	I'm sick and tired of this.
Я по настоящему этим горжусь.	I'm really proud of that.
Том по прежнему этим занимается.	Tom still does that.
В случае реального кризиса ЕС может обойти обязательства по соглашению.	The EU is good at circumventing treaty obligations in times of real crisis.
Я по прежнему с этим согласен.	I still agree with it.
Также важны возобновленные обязательства по проведению экономических реформ в самом ЕС.	Equally important is a renewed commitment to economic reform in the EU itself.
В третьих, международное сообщество должно выполнить свои обязательства по увеличению субсидий.	Third, the international community is obliged to deliver on its commitment to increase aid.
По общему мнению, это снимает с нас обязательства перед будущими поколениями.	This supposedly absolves us from obligations to future generations.
Центральные банки должны выполнять свои обязательства по обеспечению долгосрочной стабильности цен	Central banks must make their commitments to long run price stability credible
a) осуществлять их соответствующие обязательства по международному праву прав человека и осуществлять конкретные международные обязательства, в частности по итоговому документу двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи	(a) To implement their relevant obligations under international human rights law and to implement specific international commitments, inter alia, under the outcome document of the twenty third special session of the General Assembly
Австрия ценности и обязательства	Austria Values and Responsibilities
Права, обязательства и возражения	Rights, obligations and defences
Обязательства, не затрагиваемые контрмерами	Obligations not affected by countermeasures
II. Сфера действия обязательства	II. Scope of the obligation
Статья 4 Общие обязательства	Article 4 General obligations
Утвержденные обязательства За вычетом	Less applied credits
Мы выполняем наши обязательства.	We fulfill our obligations.
Мы выполняем наши обязательства.	We meet our engagements.
Мы можем включить сюда сильное взаимодействие, нанеся по этим направлениям два вида зарядов кварков по этим направлениям.	We can include the strong force by spreading out its two charge directions and plotting the charges of the force particles in quarks along these directions.
Вместо этого они, по большей части, являются реакцией на внутренние политические обязательства.	Instead, they are largely a response to domestic political imperatives.
Эти обязательства включают существенные шаги по списанию долгов и увеличению объема помощи.	These commitments include significant increases in debt relief and aid.
Новые государства члены ЕС берут на себя индивидуальные обязательства по Киотскому протоколу.	New EU member states are meeting their individual Kyoto commitments.
4. призывает правительство Гватемалы выполнить свои обязательства по полному осуществлению мирных соглашений	4. Calls upon the Government of Guatemala to fulfil its commitment to the full implementation of the peace agreements
3. призывает правительство Гватемалы придерживаться своего обязательства по полному осуществлению мирных соглашений	3. Calls upon the Government of Guatemala to maintain its commitment to the full implementation of the peace agreements
Возможно, он сможет заниматься этим по выходным.	Perhaps he could fit that in on weekends.
Я занимаюсь этим не по доброте душевной.	I am doing this out of the goodness of my heart.
Ты слышал новость по радио этим утром?	Did you hear the news on the radio this morning?
По сравнению с этим, то намного лучше.	In comparison with this, that is far better.
По сравнению с этим, то гораздо лучше.	In comparison with this, that is far better.
По моему, нам не стоит этим заниматься.	I think we shouldn't be doing this.

Display this page in English