Китай, контролируя морские коммуникации, надеется получить рычаг для ограничения возможностей Индии для экономического роста.	Indeed, the growing contest between India and China is not only military in nature, but also concerns the acquisition of natural resources. By controlling the sea lanes, China hopes to gain leverage over India s capacity for economic growth.
Китай, контролируя морские коммуникации, надеется получить рычаг для ограничения возможностей Индии для экономического роста.	By controlling the sea lanes, China hopes to gain leverage over India s capacity for economic growth.
Ограничения для торрента	Torrent Limits
Для организации ограничения	The following upper limits for students must be applied
Предпринимаются усилия для сдерживания экономического роста и инфляции путем ограничения доступа к кредитам, в особенности для снижения непомерно высоких темпов промышленного роста и уменьшения масштабов спекуляции недвижимостью.	Efforts are being made to rein in economic expansion and inflation through credit contraction, in particular, to scale back the unsustainably high rate of industrial growth and to cool off real estate speculation.
Конечно, есть ограничения для сравнения.	Clearly there are limits to the comparison.
Ограничения K3b для Video DVD	K3b Video DVD Restrictions
Питание для роста	Nutrition for Growth
В своей презентации для Специального комитета связи Всемирный банк вновь отметил, что ограничения на передвижения товаров и людей остаются основным препятствием для палестинского экономического роста.	In its presentation to the Ad Hoc Liaison Committee, the World Bank reiterated that movement restrictions imposed on goods and people continued to be the major obstacle to Palestinian economic growth.
Включить ограничения VFAT для имён файлов	VFAT Safe Names
Цвет для ограничения в графике загрузки	Color of the limit on dl chart
Ограничения для стран еврозоны похожи на ограничения для штата в Америке, когда он попадает в финансовые трудности.	The constraints for eurozone countries are similar to those of a state in America that gets into fiscal trouble.
Пакт роста для Америки	A Growth Pact for America
Но если ее спланировать как управление двумя динамическими процессами, преодоление экологического ограничения может послужить ускорению роста.	But if that strategy is conceived as mastering two dynamic processes, overcoming the ecological constraint could be an accelerator of growth.
Мы выступили с инициативой организовать национальную социальную программу с целью ограничения роста населения в желаемых пределах.	We have initiated a national social programme with a view to restricting the population within a desirable level.
Запуск мер для роста занятости	Kick Starting Employment
Экономия ресурсов для спасения роста	Saving Resources to Save Growth
Для роста растениям требуется CO2.	Plants require CO2 to grow.
использование искусственных неровностей для ограничения скорости и т.д.	Make speed checks an essential element of observing speed limits by giving drivers the impression that they may be checked at any time (see also the chapter on Roadside checks ).
Введите имя фильтра для ограничения количества отображаемых файлов.	Enter a name filter to limit which files are displayed.
Франция и Италия, например, потребовали, чтобы ограничения на бюджетный дефицит, установленные Пактом стабильности и роста для стран еврозоны, не включали государственные расходы на научные исследования.	France and Italy, for example, demanded that the limits imposed the budget deficits of euro zone members by the Stability and Growth Pact exclude public spending for research.
Для этого роста, для этого утончения, для этого изменения.	For that growth, for that subtlety, for that change.
Ограничения	Restrictions
Ограничения	Limitations
Ограничения	Limits
Ограничения	Thresholds
ограничения	limits
Ограничения	Continue
Ограничения	Constraint start date and time
Ограничения	Constraint end date and time
Ограничения	Constraints
Ограничения	Constraint Start time usage
Ограничения	Current date and time
Ограничения	Constraint start time
Ограничения	Constraint End time usage
Ограничения	Constraint end time
Ограничения	WBS Definition
Ограничения	Modify WBS Definition
Ограничения	p, li white space pre wrap Budgeted Cost of Work Performed
И перспективы для дальнейшего роста убедительны.	And prospects for continued growth are strong.
Для роста растениям требуется углекислый газ.	Plants require CO2 to grow.
Растениям для роста необходим солнечный свет.	Plants need sunlight to grow.
Для роста клеток оптимальны физиологические температуры.	Physiological temperatures are optimal for cell growth.
Я беру G для роста жирафа.	I'll use G for the height of the giraffe.
Необходимо поддерживать оптимальную температуру для роста.	We need to maintain an optimum temperature for the growth.

Display this page in English