Срок обучения после присуждения степени бакалавра минимум один год.	The Hauptstudium usually lasts for five more semesters and leads to a Diplom. The Magister is awarded by universities on the basis of a Magister examination.
Стипендии французского правительства присуждаются максимум на один год обучения, без возможности продления.	When applying for a scholarship please bear in mind the following The application for a scholarship is made online at http www.becasmae.es(usuallyfrom mid October to 31st December).
Программа обучения рассчитана на 5 лет, один год все студенты проводят в Риме.	All undergraduate students study the third year of the program in Rome.
Ни один ребенок не остается на второй год в первые три года обучения.	No child repeated classes in the first three years of education.
Во время обучения в лицее ездила по программе обмена на один год в Германию.	As a teenager during high school, she spent a year as an exchange student in Germany.
После завершения курса обучения он остался в Дареме ещё на один год, чтобы получить диплом преподавателя.	After completing his degree course he stayed on at Durham for another year to gain a teaching diploma.
Ещё один момент касательно обучения разнообразие.	Another point about training diversity.
Один год?	One?
Один год.	One year.
Он бросил колледж в первый год обучения.	He dropped out of college in the first year.
Неудовлетворительные оценки первый год обучения (1988 1989)	Failed in first form 1988 1989 illegible
На один год.	Did she drink?
Мой первый год обучения совпал с Карибским кризисом .	My first term coincided with the Cuban missile crisis.
Вместо 4 лет обучения нужно ввести 1 год.	Instead of a four year degree, we do a one year degree.
Это проект Один год, один мир .	This is the One Year One World.
Я воспринимаю жизнь как один долгий процесс обучения.	So I've seen life as one long learning process.
У каждого астронавта было три скафандра один для обучения, один для полета, и один резервный.	Each astronaut had three pressure suits one for training, one for flight, and one for a backup.
62 171. Международный год обучения в области прав человека	62 171. International Year of Human Rights Learning
Это было в первый год моего обучения в магистратуре.	My first year of grad school,
Еще один год паники?	Another Year of Panic?
Мне тридцать один год.	I'm 31 years old.
Я отучился один год.	Well I took one year.
Еще один год предстоит.	One more year before us.
Я работала в сфере туризма один год в Мексике, один год в Египте.	I worked in tourism for one year in Mexico, one year in Egypt.
По оценкам, в среднем 30 процентов детей в системе начального образования первого уровня повторно прошли по крайней мере один год обучения.	It is estimated that, on average, 30 of children in primary education at the EP1 level repeat at least once.
К концу обучения, в 21 год, Блейк стал профессиональным гравёром.	At the end of the term, aged 21, he became a professional engraver.
Дегельминтизация может обеспечить дополнительный год обучения всего за 3 доллара.	With deworming, you can get an extra year of education for three dollars.
Программы такого обучения обычно на год продолжительнее, чем на дневном.	The Pessoa Programme Aimed at the holders or heads of Chairs of Portuguese studies institutes, who want to conduct training and research projects in the fields of Portuguese language and culture.
Финансовый кризис один год спустя	The Financial Crisis One Year After
Брахиму Дихани тридцать один год.	Brahim DahaniBrahim Dihani is 31 years old.
Ей был двадцать один год.	She was 21 years old.
Выходит один процент в год.	That's one percent a year.
Перескочим вперёд на один год.	Fast forward one year.
Через год и один день	In a year and a day!
Еще один год за плечами.	One more year behind us.
Ровно двадцать один год назад.	Twentyone years ago.
Два письма в один год!	Two letters in one year!
Все эти примеры кластеризации это только один типа неконтролируемого обучения.	All of these are examples of clustering, which is just one type of Unsupervised Learning.
c) один год в случае правонарушения.	(c) After one year for offences.
средств за один год двухгодичного периода	and fund balance for the twelve month period of the
Может быть не за один год.	Maybe not in one year.
Еще один год в тройке лучших.	Another year in the top 3.
Один год удача отвернулась от нас.	One year our fortune turned very bad.
Стипендии выделяются на один учебный год.	In addition, approximately 7 000 students come to Finland every year either independently or on exchange programmes.
Стипендии выделяются на один учебный год.	Study scholarships are generally awarded for one academic year.

Display this page in English