Был летний день.	It was a summer day.
Был жаркий летний день.	It was a hot summer day.
Был прекрасный летний день.	It was a beautiful summer day.
На один день?	Only a day!
Младенцу один день.	The baby is one day old.
Малышу один день.	The baby is one day old.
Остался один день.	There's a day left.
В жаркий летний день кондиционер работает весь день, чтобы сохранять для нас прохладу.	On a hot summer day, the air conditioner works all day to keep us cool.
У нас день рождения в один день.	We have the same birthday.
Хотя бы один день	Just one day tho stopkriminalisasidokter Alicia Virgina ( aLiciavirgina) November 27, 2013
Ещё один день прошёл.	Another day passed.
Завтра ещё один день.	Tomorrow's another day.
Остался только один день.	There's only a day left.
Остался всего один день.	There's only a day left.
Остался только один день.	There's only one day left.
Остался всего один день.	There's only one day left.
Один из таких украинцев Александр Макаренко, 32 летний житель Харькова.	One such Ukrainian is Aleksandr Makarenko, a 32 year old from Kharkiv.
Например, Один день из жизни... .	Like One day in the life of
Завтра будет ещё один день.	Tomorrow is another day.
Мы родились в один день.	We were born on the same day.
Снег растаял в один день.	The snow melted away in a day.
Снег растаял за один день.	The snow melted away in a day.
Её ребёнок прожил один день.	Her baby lived for one day.
По сообщениям полиции, убит был только один человек, 21 летний Арнел Леонор.	The police confirmed the killing of Arnel Leonor, 21 years old.
Один сирийский 24 летний журналист активист, пожелавший остаться неизвестным, сообщил Global Voices	One Syrian, a 24 year old media activist who chose to remain anonymous, told Global Voices
Они снесут дом за один день.	They will take down the house in a day.
Вот и ещё один день прошёл.	Another day gone by.
У нас остался всего один день.	We only have one day left.
Она прочитала книгу за один день.	She read the book in one day.
Принимайте это один раз в день.	Take this once a day.
Принимай это один раз в день.	Take this once a day.
У нас с моей собакой день рождения в один день.	I was born the same day as my dog.
МАДРИД. Кто никогда не видел кажущейся воды на шоссе в жаркий летний день?	MADRID Who has not seen what looks like water on a highway on a hot summer s day?
В день, когда я вернулся, 12 летний школьник стал последней жертвой пневматического оружия.	The day I returned home, a 12 year old student became the latest victim of the pellet guns.
Один из активистов, 29 летний мужчина, сказал Наши власти будут отмечать Международный женский день в больших отелях, но мы хотим провести празднование на улице .	One of the activists, a young man of 29, said Our authorities will be celebrating International Women's Day in big hotels, but we wanted to take it to the streets.
Один из лучших баскетболистов Единой лиги ВТБ 33 летний Кит Лэнгфорд покинул УНИКС.	One of the VTB United League s best basketball players, 33 year old Keith Langford, has left UNICS.
А не марки, но в один день.	Not stamps, but one day.
Ты можешь это сделать за один день?	Can you do it in one day?
Рим был построен не за один день.	Rome wasn't built in a day.
Трейлер фильма Один день из жизни планеты	Following, the original motion picture trailer for One Day on Earth.
Сражение между сторонами продолжалось не один день.	Fighting between the two sides continued for days.
Рим был построен не за один день.	Rome was not built in a day.
Почти невозможно закончить это за один день.	It's next to impossible to finish it in a day.
Практически невозможно осмотреть Рим за один день.	It is next to impossible to see Rome in a day.
Мы должны сделать работу за один день.	We have to do the work in a day.

Display this page in English