Один раз в месяц.	Once a month.
Один POD в месяц.	JASON
Это будет один месяц.	It's just like one month.
Им только один месяц.	That's one month old.
только на один месяц.	During the time that we are participating in the WOC, just for a month.
Всего один короткий месяц.	One little month.
Не один месяц, Свана.	didn't you, Leon? Months, Swana.
На один взвод (в месяц)	Per platoon (monthly).
Предусмотрен ежегодный отпуск продолжительностью один месяц.	It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
Выставка будет открыта еще один месяц.	The exhibition will be open for a month.
Это обычно бывает за один месяц.	It usually happens like in a month.
Нет смысла растягивать это на еще один месяц, еще на один месяц. В этом нет никакого смысла.	There is no sense in stretching it one more month, one more month, one more month it doesn t make any sense.
он был знаком с ней один месяц.	He'd known her for a month.
Он сочинил три поэмы за один месяц.	He composed three poems in a month.
Он сочинил три стихотворения за один месяц.	He composed three poems in a month.
За один месяц восстание охватило большие территории.	Within a month, Zhang controlled large areas of territory.
Я хожу в парикмахерскую один раз в месяц.	I go to the barber's once a month.
Для сравнения один оборот Солнца занимает почти месяц.	By comparison, the Sun takes almost a month to turn on its axis.
В среднем это происходит один раз в месяц.	This type of event occurs on average once per month.
Луна вращается вокруг Земли один раз в месяц.	The moon orbits the earth once a month.
Я один месяц был вольнослушателем курса по здравоохранению.	I was a guest student during one month of a public health course.
И нас ждал еще один прекрасный медовый месяц.	And another grand honeymoon.
Мы столько сэкономим за один лишь медовый месяц.	Well, just think of the money that we could save on our honeymoon alone.
У Рингера был один месяц, чтобы подготовиться к фильму.	Ringer had one month to prepare for the film.
Официально фестиваль начинается 5 января и длится один месяц.	Officially, the festival starts on January 5 and lasts one month.
Эти летательные аппараты были предоставлены сроком на один месяц.	The aircraft were provided for one month.
Его надувают два раза в год на один месяц.	And it's inflated twice a year for one month at a time.
Итак, только вторая половина дня, один четверг в месяц.	So just the afternoon, one Thursday.
Для получения разрешения на вывоз потребуется максимум один месяц.	The Cultural Heritage Act gives special powers to the State in terms of a right of preference to purchase certain cultural goods.
Для выполнения расчетов один месяц приравнивается к четырем неделям.	For calculation purposes, one month equals four weeks.
Из за отсутствия кворума ее пришлось отложить на один месяц.	Due to lack of quorum the meeting was cancelled for a month.
Две поездки в месяц, один сотрудник (5 рабочих дней каждая)	2 trips per month, 1 staff member (5 working days each) 20 000
Мы прожили в Эфиопии один месяц, работая в детском доме.	We lived in Ethiopia for a month, working at an orphanage.
Скользящий список ораторов будет открыт за один месяц до начала сессии.	A rolling list of speakers would be open one month before the beginning of the session.
Дополни тельное количество часов на один лета тельный аппарат в месяц	Addi tional hours per aircraft per month
Во всяком случае, они вложили 85 миллионов долларов в один месяц.	Anyway, so they put in eighty five million dollars in one month.
Однако за целый месяц ни один англичанин не был арестован или убит.	But not one England fan was arrested or killed in that month.
1 Скользящий список ораторов будет открыт за один месяц до начала сессии.	1 A rolling list of speakers would be open one month in advance of the beginning of the session.
За один месяц мы сделали девять аудиторий общей площадью 500 квадратных метров.	In one month, we completed nine classrooms, over 500 square meters.
Но даже с ковбоем примерно один человек в месяц погибал под колесами.	But even with a cowboy, about one person a month was killed and run over.
После удовлетворения просьбы о помиловании служащие гражданской гвардии были отстранены от службы на один месяц и один день.	Once the pardon had been granted, the civil guards were suspended from duty for one month and one day.
После удовлетворения просьбы о помиловании служащие гражданской гвардии были отстранены от службы на один месяц и один день.	As to the issue of his passport, the complainant states that everything passports included are for sale .
Они провели в больнице почти месяц, и Бартлетт остался слепым на один глаз.	They were both taken to the hospital for four weeks, and Bartlett was left blind in one eye.
Автору было разрешено звонить по телефону по крайней мере один раз в месяц.	The author was allowed to make phone calls at least once a month.
Я находился там один в отдельной комнате до 6 декабря, т.е. почти месяц.	I stayed there alone in a private room until 6 December, nearly one month.

Display this page in English