Один раз в месяц.	Once a month.
Месяц слишком короткий промежуток времени.	A month is too little time.
Предусмотрен ежегодный отпуск продолжительностью один месяц.	It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
Выставка будет открыта еще один месяц.	The exhibition will be open for a month.
он был знаком с ней один месяц.	He'd known her for a month.
Он сочинил три поэмы за один месяц.	He composed three poems in a month.
Он сочинил три стихотворения за один месяц.	He composed three poems in a month.
Я хожу в парикмахерскую один раз в месяц.	I go to the barber's once a month.
Ты слишком много времени проводишь один.	You spend too much time alone.
Однако за целый месяц ни один англичанин не был арестован или убит.	But not one England fan was arrested or killed in that month.
Месяц?	A month?
), устанавливаемая на определённый период времени, обычно на один год.	A budget is a quantitative expression of a plan for a defined period of time.
Прошел почти месяц с того времени как супертайфун Хайянь (Йоланда) обрушился на центральную часть Филиппин.	Almost a month has passed since super typhoon Haiyan (Yolanda) hit the central part of the Philippines.
Диргарай уехал работать охранником в Катар всего за один месяц до рождения его дочери Аюши.	Dirgaraj left to work as a security guard in Qatar just one month before his daughter Ayusha was born.
Шесть из них пришлись на декабрь, и это наивысшее подобное достижение НХЛ за один месяц.	Six of these shutouts came in December, which tied the all time NHL record for most in one month.
На македонском месяц месец , а медовый месяц меден месец ).	In Macedonian, month is mesec , and honeymoon is meden mesec .)
Месяц? КА Июнь.	And what month? CA June.
Это ваш месяц.	There's your month.
Может, и месяц.	Maybe a month.
Мама, что месяц.	Oh my g d, what a month.
Январь месяц гильотинирования	January is for guillotining
Какой это месяц?	What month is this?
Какой сейчас месяц?	What month is this?
Возвращайся через месяц.	Come back in a month.
Увидимся через месяц.	See you in a month.
Май месяц матерей.	The month of May is the month of mothers.
Какой сейчас месяц?	Which month is it now?
Медовый месяц закончился.	The honeymoon is over.
Это заняло месяц.	It took a month.
Я подождал месяц.	I waited a month.
тонн в месяц.	...
Один дом здесь был разбомблен месяц назад, а за последние два дня начали падать ракеты в деревне .	One house was bombed here a month ago, and in the last two days, rockets have started falling here and in a village.
Только за один месяц я дал 50 интервью о том, что происходило, в прямом эфире международным СМИ.	In one month alone I gave about 50 live interviews to international media about what was happening.
Совместный ультиматум держав вынудил Порту предоставить Сербии перемирие сроком на один месяц и начать переговоры о мире.	A joint ultimatum by the European powers forced the Porte to give Serbia a one month truce and start peace negotiations.
Армия это государство в государстве, и это один из пороков нашего времени.	An army is a nation within a nation it is one of the vices of our age.
АБ 1953, и месяц?	AB 1953, and the month?
АБ 1959, хорошо месяц?	AB 1959, OK and the month?
Ждать придется месяц полтора.	The wait time is a month to a month and a half.
И на медовый месяц?	And where for a honeymoon?
Первый месяц года январь.	The first month of the year is January.
Январь первый месяц года.	January is the first month of the year.
Апрель четвёртый месяц года.	April is the fourth month of the year.
Месяц подходит к концу.	The month is drawing to an end.
Я подстригаюсь каждый месяц.	I get a haircut every month.
Декабрь последний месяц года.	December is the last month of the year.

Display this page in English