Остался один.	There's one left.
Остался один верблюд	They had one camel left over.
Он остался один.	He stayed alone.
Остался один Том.	Only Tom stayed.
Остался один день.	There's a day left.
Остался только один день.	There's only a day left.
Остался всего один день.	There's only a day left.
Остался только один день.	There's only one day left.
Остался всего один день.	There's only one day left.
У нас один остался.	We've got one left.
Сами снова остался один.	Sami was left alone again.
Один раз в месяц.	Once a month.
Один остался, а другой ушел.	One stayed and the other went away.
У меня остался только один.	I've only got one left.
У нас остался всего один день.	We only have one day left.
У меня остался только один друг.	I only have one friend left.
Предусмотрен ежегодный отпуск продолжительностью один месяц.	It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
Выставка будет открыта еще один месяц.	The exhibition will be open for a month.
Мусульмане овладели Алеппо за месяц, и губернатор мамлюков остался управлять городом.	Aleppo was recovered by the Muslims within a month, and a Mamluk governor placed to govern the city.
он был знаком с ней один месяц.	He'd known her for a month.
Он сочинил три поэмы за один месяц.	He composed three poems in a month.
Он сочинил три стихотворения за один месяц.	He composed three poems in a month.
Я хожу в парикмахерскую один раз в месяц.	I go to the barber's once a month.
Остался только один день, нравится нам это или нет.	There is only one day left, whether we like it or not.
Как только он остался один, он сразу вскрыл письмо.	The moment he was alone, he opened the letter.
Как только он остался один, он сразу вскрыл письмо.	As soon as he was left alone, he opened the letter.
Итак, мы сделали один проект, и у меня остался на память один артефакт	So we did this project, and this is one of the artifacts of the project.
Чрез месяц Алексей Александрович остался один с сыном на своей квартире, а Анна с Вронским уехала за границу, не получив развода и решительно отказавшись от него.	A month later Karenin and his son were left alone in the house, and Anna went abroad with Vronsky not only without getting a divorce but having resolutely refused it.
Когда я остался один, не смог удержаться и тихонько горько рассмеялся.	When I was alone, I couldn t help but quietly laugh with bitterness.
Но в это время послышался звонок Егор ушел, и Левин остался один.	But at that moment a bell rang, Egor went away and Levin remained alone.
И остался Иаков один. И боролся Некто с ним до появления зари	Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day.
Мне встретился мужчина, который остался здесь один, чтобы стеречь дом и домашний скот.	There's a man who remains here by himself because he wants to protect the family house and their livestock.
Однако за целый месяц ни один англичанин не был арестован или убит.	But not one England fan was arrested or killed in that month.
Я остался.	I stayed.
Кто остался?	Who stayed?
Том остался.	Tom stayed.
Том остался?	Did Tom stay?
Кипяток остался?	Is there any hot water left?
Месяц?	A month?
В него выстрелили 4 раза, один раз на каждого ребёнка, который остался от него.	Shot 4 times, once for each child he leaves. Garry Kasparov ( Kasparov63) February 27, 2015
Сегодня мы с горечью отмечаем, что в Украине остался только один свободный человек ее президент.	Today we note with bitterness that there is only one free person in Ukraine its president.
Теперь Ципрас считает, что у него остался еще один козырь Европа ведь боится греческого дефолта.	Now Tsipras thinks he holds another trump card Europe s fear of a Greek default.
Но Риверо остался.	But Rivero stayed.
Чудом остался жив.	It's a miracle he's still alive.
Так и остался.	So I just stayed with it.

Display this page in English