Они провели в больнице почти месяц, и Бартлетт остался слепым на один глаз.	They were both taken to the hospital for four weeks, and Bartlett was left blind in one eye.
Остался один.	There's one left.
Остался один.	I have one left.
Остался один верблюд	They had one camel left over.
Он остался один.	He stayed alone.
Остался один Том.	Only Tom stayed.
Остался один день.	There's a day left.
Чарли остался один.	Charly was now alone.
Остался только один.	You'll feel better soon.
Остался один пассажир.	Well, I guess that's about it.
Остался только один день.	There's only a day left.
Остался всего один день.	There's only a day left.
Остался только один день.	There's only one day left.
Остался всего один день.	There's only one day left.
У нас один остался.	We've got one left.
Сами снова остался один.	Sami was left alone again.
Значит, остался ты один.	Then that leaves only you.
Ты остался совсем один.	You'll be lonely now.
Пнул кого то остался без десерта на месяц.	Kick someone, lose desserts for a month.
Один остался, а другой ушел.	One stayed and the other went away.
У меня остался только один.	I've only got one left.
Остался всего один единственный уровень.	There's only one more stage to go.
Остался у меня один Пётр.	I only have Peter left.
Впереди только один бой остался.	Just one fight left ahead of me.
Я остался один с леди.	I came all along with the lady, that's all.
Один раз в месяц.	Once a month.
Один POD в месяц.	JASON
Это будет один месяц.	It's just like one month.
Им только один месяц.	That's one month old.
только на один месяц.	During the time that we are participating in the WOC, just for a month.
Всего один короткий месяц.	One little month.
Не один месяц, Свана.	didn't you, Leon? Months, Swana.
У нас остался всего один день.	We only have one day left.
У меня остался только один друг.	I only have one friend left.
сказал, что мне остался один год.	He said I have a year to live.
И остался на острове один на один с дамой.	Him and a lady passenger alone on an island.
Мусульмане овладели Алеппо за месяц, и губернатор мамлюков остался управлять городом.	Aleppo was recovered by the Muslims within a month, and a Mamluk governor placed to govern the city.
Через месяц только лишь укреплённый город Мальмё остался под шведским контролем.	After a month, only the fortified town of Malmö remained under Swedish control.
На один взвод (в месяц)	Per platoon (monthly).
В конце остался лишь один Лорд Такагами.	Honorably, all that remain wasArmor Tachigami himself.
И остался только один реальный враг Великобритания.	And the only real enemy left was Great Britain.
Очень хорошо, тогда остался только один вопрос.	Very well, then we only have one thing left.
Ребята, у меня остался еще один танец.	A third dance... A third... Hello, Violet.
Остался один шарик. Три миллиона не получу.	3 million with the last ball, I'll never do it.
Предусмотрен ежегодный отпуск продолжительностью один месяц.	It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.

Display this page in English