В мире ежесекундно создаётся один миллиард песчинок.	One billion grains of sand come into existence in the world each second.
На английском языке говорит один миллиард человек.	A billion people speak the English language.
Один миллиард людей не имеет доступа к чистой питьевой воде.	A billion don t have clean drinking water.
Голодный миллиард	The Hungry Billion
Один миллиард человек присоединился к человеческой расе всего за последние 12 лет.	A billion people joined the human race in just the last 12 years.
миллиард людей имеет лишний вес, а миллиард людей недоедает.	There's a billion people obese or overweight and a billion people hungry.
В метре миллиард нанометров.	There are one billion nanometers in a meter.
Около 14,5 населения мира, или один миллиард человек, живет менее чем на 1,25 доллара в день.	About 14.5 of the world s population, or one billion people, live on less than 1.25 a day.
Можно повторять это миллиард раз.	And you could basically do this a billion times.
В ней 1 миллиард человек.	This box contains one billion people.
Миллиард человек говорит на английском языке.	One billion people speak English.
За 12 миллиардов долларов мы можем сократить количество случаев заболевания малярией более чем на один миллиард в год.	For 12 billion we could cut malaria cases by more than a billion a year.
По меньшей мере, один миллиард людей, а, возможно, и вдвое больше, живут в ужасных условиях голода, болезней и нищеты.	At least 1 billion people, perhaps nearly twice that number, live in squalid conditions of hunger, disease, and impoverishment.
Тем временем миллиард человек голодает каждый день.	Meanwhile, a billion people go hungry each day.
Е.В. Подари Дерево.РФ участник программы Миллиард деревьев .	E.V. Give a Tree.rf is part of the A Billion Trees program.
Миллиард деревьев это хороший ориентир, хорошая цель.	A Billion Trees is a good reference point, a good goal.
В результате уменьшение экспорта на 1 миллиард женьминьби увеличит безработицу больше, чем уменьшение инвестиций на 1 миллиард женьминьби.	As a result, a RMB1 billion reduction in exports would create more unemployment than a RMB1 billion reduction in investment spending.
Сколько мы должны быть готовы заплатить за то, чтобы сократить число погибших, скажем, на 25 один миллиард долларов, сто миллиардов?	How much should we be willing to pay to reduce that death toll by, say, 25 a billion dollars, a hundred billion?
Он говорит о том, что из 1,6 млрд. долларов стоимости проекта, один миллиард был переведён на счета в офшорных банках.	And he's telling us that for the 1.6 billion cost of the project, one billion dollars has been traced to offshore bank accounts.
Следовательно, можно получить миллиард разных вирусов, которые генетически идентичны, но различаются друг от друга одной последовательностью, которая кодирует один протеин.	And so you can go in and have a billion different viruses that are all genetically identical, but they differ from each other based on their tips, on one sequence that codes for one protein.
Миллиард человек это 1 6 часть населения Земли.	A billion people, 1 6th of the world population.
Хорошо, вот этот список. Это сложно произнести, но в интернете один миллиард компьютерных чипов, если вы посчитаете все чипы во всех компьютерах.	Well, here's a list of them. They're hard to tell, but there's one billion PC chips on the Internet, if you count all the chips in all the computers on the Internet.
Каждый месяц в системе Google совершается 31 миллиард поисков.	Every month there are 31 billion searches on Google.
Цифры значительные 1 миллиард человек сейчас живёт в трущобах,	The numbers are considerable. A billion live in the squatter cities now.
Местные СМИ называли потерянный миллиард глупейшей тратой (kha ngo).	The Thai media usually refers to the wasted billion baht as a foolish cost (kha ngo).
Что бы ты сделал, будь у тебя миллиард долларов?	What would you do if you had a billion dollars?
Что бы вы сделали, будь у вас миллиард долларов?	What would you do if you had a billion dollars?
Мы боремся не с ветряными мельницами проблема в мировой продовольственной системе, если 1 миллиард человек страдают от голода, а 1 миллиард от ожирения.	Not to beat a dead horse, but this is a global food system where there's a billion people hungry and billion people obese.
Apollo инвестировала 1 миллиард в Norwegian Cruise в 2008 году.	Apollo made a 1 billion investment in Norwegian Cruise in 2008.
С.С. Миллиард деревьев это программа ООН, к которой мы присоединились.	S.S. A Billion Trees is a UN program which we have joined.
Организаторы призывают в общей сложности один миллиард человек по всему миру выступить за свои права и принять участие в акциях протеста 14 февраля 2013 года.	Therefore, on February 14, 2013 one billion people are called upon worldwide to participate in demonstrations.
Раз в миллион, раз в миллиард это всё равно, что никогда.	One in a million, one in a billion they're both almost never.
Просто в нашей стране знают, как слямзить миллиард, а не вложить.	It's just that in our country they know how to pocket a billion, not how to invest it.
Что бы ты сделал, если бы у тебя был миллиард долларов?	What would you do if you had a billion dollars?
Что бы вы сделали, если бы у вас был миллиард долларов?	What would you do if you had a billion dollars?
Но что думают об этом просвещенном деспотизме миллиард людей, живущих в крайней нищете (300 миллионов на меньше, чем один доллар в день) и лишенных всех прав?	But what do one billion people living in utter poverty (300 million on less than one dollar a day) and deprived of any rights think of this enlightened despotism?
По некоторым умеренным оценкам, стоимость оптико волокнистой сети, которая принесла бы интернет и телефонную связь во все города и деревни африканского континента, составит один миллиард долларов.	Cell phones and Internet connectivity could reach all of Africa at low cost, ending the economic isolation of hundreds of millions of people. Some reasonable estimates put the cost at around 1 billion for an Africa wide fiber optic network that could bring Internet connectivity and telephone service across the continent s villages and cities.
По некоторым умеренным оценкам, стоимость оптико волокнистой сети, которая принесла бы интернет и телефонную связь во все города и деревни африканского континента, составит один миллиард долларов.	Some reasonable estimates put the cost at around 1 billion for an Africa wide fiber optic network that could bring Internet connectivity and telephone service across the continent s villages and cities.
Мэриленд собрал 1 миллиард корпоративных поступлений подоходного налога, больше всего в регионе.	Maryland collected 1 billion in corporate income tax revenue, the most in the region.
Что бы ты стал делать, если бы у тебя был миллиард долларов?	What would you do if you had a billion dollars?
Что бы вы стали делать, если бы у вас был миллиард долларов?	What would you do if you had a billion dollars?
Все один, один.	He is always alone, alone.
Джордж Сорос однажды заработал миллиард долларов у Банка Англии всего лишь за час.	George Soros once made a billion dollars off the Bank of England in just an hour.
Наверное, Ху Цзя и Чэнь Гуанчэн представляют этот безмолвный миллиард лучше, чем партия.	Perhaps Hu Jia and Chen Guancheng represent this silent billion more than the Party does.
Как вы думаете, сколько бы цветков у вас бы было через месяц? Миллиард.	What do you think you have in a month? We're at a billion.

Display this page in English