Перевод "один миллиард долларов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В мире ежесекундно создаётся один миллиард песчинок. | One billion grains of sand come into existence in the world each second. |
| На английском языке говорит один миллиард человек. | A billion people speak the English language. |
| Что бы ты сделал, будь у тебя миллиард долларов? | What would you do if you had a billion dollars? |
| Что бы вы сделали, будь у вас миллиард долларов? | What would you do if you had a billion dollars? |
| За 12 миллиардов долларов мы можем сократить количество случаев заболевания малярией более чем на один миллиард в год. | For 12 billion we could cut malaria cases by more than a billion a year. |
| Что бы ты сделал, если бы у тебя был миллиард долларов? | What would you do if you had a billion dollars? |
| Что бы вы сделали, если бы у вас был миллиард долларов? | What would you do if you had a billion dollars? |
| Сколько мы должны быть готовы заплатить за то, чтобы сократить число погибших, скажем, на 25 один миллиард долларов, сто миллиардов? | How much should we be willing to pay to reduce that death toll by, say, 25 a billion dollars, a hundred billion? |
| Он говорит о том, что из 1,6 млрд. долларов стоимости проекта, один миллиард был переведён на счета в офшорных банках. | And he's telling us that for the 1.6 billion cost of the project, one billion dollars has been traced to offshore bank accounts. |
| Один миллиард людей не имеет доступа к чистой питьевой воде. | A billion don t have clean drinking water. |
| Что бы ты стал делать, если бы у тебя был миллиард долларов? | What would you do if you had a billion dollars? |
| Что бы вы стали делать, если бы у вас был миллиард долларов? | What would you do if you had a billion dollars? |
| Один фунт стоит пять долларов. | Five dollars are worth one pound. |
| Джордж Сорос однажды заработал миллиард долларов у Банка Англии всего лишь за час. | George Soros once made a billion dollars off the Bank of England in just an hour. |
| (В предыдущем проекте, запущенном оппозиционером Борисом Немцевым, расходы были оценены 51 миллиард долларов.) | (A previous project launched by opposition politician Boris Nemtsov found the spending had reached 51 billion.) |
| Один доллар, 10 долларов или 100 долларов в день. | One dollar, 10 dollars or 100 dollars per day. |
| Голодный миллиард | The Hungry Billion |
| Один миллиард человек присоединился к человеческой расе всего за последние 12 лет. | A billion people joined the human race in just the last 12 years. |
| Факт номер два новый бюджет президента по возобновляемой энергии составляет едва ли миллиард долларов. | Second fact the President's new budget for renewable energy is barely a billion dollars in total. |
| Регион Тимал зарабатывает на торговле ценными деревьями Буддачитты миллиард непальских рупий (9,8 миллионов долларов). | The Timal region boasts a Buddhachitta trade worth one billion Nepali rupees ( 9.8 million). |
| миллиард людей имеет лишний вес, а миллиард людей недоедает. | There's a billion people obese or overweight and a billion people hungry. |
| По некоторым умеренным оценкам, стоимость оптико волокнистой сети, которая принесла бы интернет и телефонную связь во все города и деревни африканского континента, составит один миллиард долларов. | Cell phones and Internet connectivity could reach all of Africa at low cost, ending the economic isolation of hundreds of millions of people. Some reasonable estimates put the cost at around 1 billion for an Africa wide fiber optic network that could bring Internet connectivity and telephone service across the continent s villages and cities. |
| По некоторым умеренным оценкам, стоимость оптико волокнистой сети, которая принесла бы интернет и телефонную связь во все города и деревни африканского континента, составит один миллиард долларов. | Some reasonable estimates put the cost at around 1 billion for an Africa wide fiber optic network that could bring Internet connectivity and telephone service across the continent s villages and cities. |
| Но если компания может приобрести активы, стоимостью в 1 миллиард долларов, за 500 миллионов долларов, то по логикеэкономики такой актив следует покупать. | Investors, worried about the size of a government deficit, see only the bottom line. But if a company can buy a 1 billion asset for 500 million,economic logic says buy the asset. |
| 5 миллиадов долларов это только 5 долларов на человека в год, поскольку в богатых странах, способных стать донорами, живет 1 миллиард человек. | Perhaps 4 billion is needed for prevention and care, and 1 billion for research specifically directed at the disease in Sub Saharan Africa (in addition to more general AIDS research already underway). 5 billion amounts to a mere 5 per person per year, since there are 1 billion people living in rich countries that can donate. |
| Я потратила 500 долларов за один день. | I've spent 500 dollars in one day. |
| Я потратил 500 долларов за один день. | I've spent 500 dollars in one day. |
| Я потратил пятьсот долларов за один день. | I've spent 500 dollars in one day. |
| Я потратила пятьсот долларов за один день. | I've spent 500 dollars in one day. |
| Вот это кресло. Они продали кресел Aeron на миллиард долларов просто переопределив само понятие продажи кресла. | This chair they sold a billion dollars' worth of Aeron chairs by reinventing what it meant to sell a chair. |
| Но знаете, что могло бы помочь? 21 миллиард долларов от Франции, в уплату долга за репарации. | You know what would help? France paying the 21 billion it owes in reparations. |
| В метре миллиард нанометров. | There are one billion nanometers in a meter. |
| Банк предоставил компании заём в один миллион долларов. | The bank loaned the company one million dollars. |
| Но Соединенные Штаты препятствуют этому процессу, задерживая свои обязательные взносы в миротворческий бюджет ООН, в то время как общая задолженность США составляет более 500 миллионов долларов и, возможно, даже превысит один миллиард долларов к концу 2007 года. | But the United States is impeding this process by falling far behind in its obligatory payments to the UN peacekeeping budget, with total US arrears estimated at more than 500 million and possibly exceeding 1 billion by the end of 2007. |
| Около 14,5 населения мира, или один миллиард человек, живет менее чем на 1,25 доллара в день. | About 14.5 of the world s population, or one billion people, live on less than 1.25 a day. |
| Точно также, Европейский инвестиционный банк предоставляет 1 миллиард долларов для финансирования строительства нефтепровода Набукко из Ирана в Австрию. | Likewise, the European Investment Bank is providing 1billion to finance the construction of the Nabucco oil pipeline from Iran to Austria. |
| Но если через 5 лет 1 миллиард долларов, то это уже неправдоподобно. Надо учесть и то, и другое. | Telling me you're going to be out there making a billion dollars a year that's not believable. |
| Можно повторять это миллиард раз. | And you could basically do this a billion times. |
| В ней 1 миллиард человек. | This box contains one billion people. |
| Если мы добьемся успеха, то к концу десятилетия мы сохраним более 20 миллионов жизней, предотвратив почти один миллиард случаев заболевания, и сэкономим почти 12 миллиардов долларов расходов только на лечение. | If we are successful, by the end of the decade we will save more than 20 million lives, prevent nearly one billion cases of illness, and save almost 12 billion in treatment costs alone. |
| Так страна, занимающая второе место по суммарным годовым военным расходам, Великобритания, значительно отстает со своими 55 миллиардами долларов США, за ней следует Франция (45 миллиардов долларов США), Япония (41 миллиард долларов США) и Германия (35 миллиардов долларов США). | Indeed, the second ranked country in terms of total annual military spending, the United Kingdom, lags far behind, at 55 billion, followed by France ( 45 billion), Japan ( 41 billion), and Germany ( 35 billion). |
| По завершении этого выдающегося проекта стоимостью в 1 миллиард долларов США транспортные и грузовые возможности Африки должны будут значительно увеличиться. | The completion of this 1 billion landmark project is expected to transform Africa s shipping and port capacity dramatically. |
| В 1996 году Луис Фаррахан посещал Иран, Ирак и снова Ливию, и на этот раз Каддафи выделил ему миллиард долларов. | In 1996, Farrakhan traveled to Iran, Iraq, and Libya, at which time Gaddafi offered him an additional 1 billion. |
| Миллиард человек говорит на английском языке. | One billion people speak English. |
| Сенатор США Джосеф Биден призвал незамедлительно выделить 1 миллиард долларов в качестве дополнительного ассигнования, предложение которого было быстро поддержано Бараком Обамой. | United States Senator Joseph Biden has called for an immediate 1 billion supplemental appropriation, a proposal quickly endorsed by Barack Obama. But the Bush administration has not yet been specific on economic support. |
Похожие Запросы : один миллиард - один миллиард евро - один миллиард человек - один миллион долларов - один триллион долларов - миллиард - миллиард - миллиард человек - нижний миллиард - миллиард фунтов - миллиард тонн - триллион долларов - Миллион долларов