В мире ежесекундно создаётся один миллиард песчинок.	One billion grains of sand come into existence in the world each second.
На английском языке говорит один миллиард человек.	A billion people speak the English language.
Один миллиард людей не имеет доступа к чистой питьевой воде.	A billion don t have clean drinking water.
Немецкие банки держат как минимум 48 миллиардов евро ирландского банковского долга, британские банки держат еще 31 миллиард евро, французские банки держат 19 миллиардов евро.	German banks hold at least 48 billion in Irish bank debt, British banks hold another 31 billion, and French banks hold 19 billion.
Один грамм золота это 30 евро.	One gram of gold is 30 euros.
Голодный миллиард	The Hungry Billion
Один миллиард человек присоединился к человеческой расе всего за последние 12 лет.	A billion people joined the human race in just the last 12 years.
миллиард людей имеет лишний вес, а миллиард людей недоедает.	There's a billion people obese or overweight and a billion people hungry.
В переводе на евро по текущему обменному курсу примерно 1,60 за один евро это составляет 75 евро.	If it were agreed that oil would instead be priced in euros, the quoted market equilibrating price would still be 75 euros and therefore 120.
В переводе на евро по текущему обменному курсу примерно 1,60 за один евро это составляет 75 евро.	That translates into 75 euros at the current exchange rate of around 1.60 per euro.
В метре миллиард нанометров.	There are one billion nanometers in a meter.
Около 14,5 населения мира, или один миллиард человек, живет менее чем на 1,25 доллара в день.	About 14.5 of the world s population, or one billion people, live on less than 1.25 a day.
Можно повторять это миллиард раз.	And you could basically do this a billion times.
В ней 1 миллиард человек.	This box contains one billion people.
По подсчётам, полная стоимость новых 10 летних еврооблигаций Македонии вместе с процентами должна была составить 1,1 миллиард евро (1,22 миллиарда долларов).	The interest included total cost of Macedonia's new 10 year Eurobond was estimated to be 1.1 billion euros ( 1.22 billion).
Миллиард человек говорит на английском языке.	One billion people speak English.
За 12 миллиардов долларов мы можем сократить количество случаев заболевания малярией более чем на один миллиард в год.	For 12 billion we could cut malaria cases by more than a billion a year.
По меньшей мере, один миллиард людей, а, возможно, и вдвое больше, живут в ужасных условиях голода, болезней и нищеты.	At least 1 billion people, perhaps nearly twice that number, live in squalid conditions of hunger, disease, and impoverishment.
Тем временем миллиард человек голодает каждый день.	Meanwhile, a billion people go hungry each day.
Е.В. Подари Дерево.РФ участник программы Миллиард деревьев .	E.V. Give a Tree.rf is part of the A Billion Trees program.
Миллиард деревьев это хороший ориентир, хорошая цель.	A Billion Trees is a good reference point, a good goal.
В результате уменьшение экспорта на 1 миллиард женьминьби увеличит безработицу больше, чем уменьшение инвестиций на 1 миллиард женьминьби.	As a result, a RMB1 billion reduction in exports would create more unemployment than a RMB1 billion reduction in investment spending.
Сколько мы должны быть готовы заплатить за то, чтобы сократить число погибших, скажем, на 25 один миллиард долларов, сто миллиардов?	How much should we be willing to pay to reduce that death toll by, say, 25 a billion dollars, a hundred billion?
Он говорит о том, что из 1,6 млрд. долларов стоимости проекта, один миллиард был переведён на счета в офшорных банках.	And he's telling us that for the 1.6 billion cost of the project, one billion dollars has been traced to offshore bank accounts.
Следовательно, можно получить миллиард разных вирусов, которые генетически идентичны, но различаются друг от друга одной последовательностью, которая кодирует один протеин.	And so you can go in and have a billion different viruses that are all genetically identical, but they differ from each other based on their tips, on one sequence that codes for one protein.
Миллиард человек это 1 6 часть населения Земли.	A billion people, 1 6th of the world population.
Например, один только испанский банковский сектор имеет краткосрочных обязательств на несколько сотен миллиардов евро.	For example, the Spanish banking sector alone has short term liabilities of several hundred billion euros.
В сентябре наш банк AFD выпустил климатические облигации на сумму в 1 миллиард евро (1,2 миллиарда долларов) с единственной целью помочь развитию стандартов качества облигаций.	In September, the AFD issued 1 billion ( 1.2 billion) in climate bonds, with one goal being to contribute to the development of concrete quality standards.
евро.	system.
Хорошо, вот этот список. Это сложно произнести, но в интернете один миллиард компьютерных чипов, если вы посчитаете все чипы во всех компьютерах.	Well, here's a list of them. They're hard to tell, but there's one billion PC chips on the Internet, if you count all the chips in all the computers on the Internet.
Каждый месяц в системе Google совершается 31 миллиард поисков.	Every month there are 31 billion searches on Google.
Цифры значительные 1 миллиард человек сейчас живёт в трущобах,	The numbers are considerable. A billion live in the squatter cities now.
Местные СМИ называли потерянный миллиард глупейшей тратой (kha ngo).	The Thai media usually refers to the wasted billion baht as a foolish cost (kha ngo).
Что бы ты сделал, будь у тебя миллиард долларов?	What would you do if you had a billion dollars?
Что бы вы сделали, будь у вас миллиард долларов?	What would you do if you had a billion dollars?
Президент Франции Франсуа Олланд, со своей стороны, восторженно приветствовал скачок евро Это делает вещи красивыми и понятными один евро равен доллару, сказал он аудитории промышленников.	French President François Hollande, for one, has ecstatically welcomed the plunging euro It makes things nice and clear one euro equals a dollar, he told an audience of industrialists.
Неровный евро?	A Misaligned Euro?
Десятилетие Евро	The Euro at Ten
Евро взрослеет	The Euro Grows Up
Евро идет!	The Euro is Coming
Бескризисный евро	The Non Crisis of the Euro
(В евро)	(In euros)
Мы боремся не с ветряными мельницами проблема в мировой продовольственной системе, если 1 миллиард человек страдают от голода, а 1 миллиард от ожирения.	Not to beat a dead horse, but this is a global food system where there's a billion people hungry and billion people obese.
Apollo инвестировала 1 миллиард в Norwegian Cruise в 2008 году.	Apollo made a 1 billion investment in Norwegian Cruise in 2008.
С.С. Миллиард деревьев это программа ООН, к которой мы присоединились.	S.S. A Billion Trees is a UN program which we have joined.

Display this page in English