Перевод "одна из причин почему" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод : почему - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Одна из основных причин, почему это происходило это диарея.
One of the big reasons this happened was because of diarrhea.
Это одна из причин, почему люди ее плохо понимают.
Partly for that reason, it is little understood.
Это одна из причин.
That's one of the reasons.
Возможно, это одна из причин того, почему мы их так любим.
Perhaps that is one of the reasons we really love them.
Это одна из причин, почему мне было интересно узнать его лично.
That's one of the reason why I was curious to know him in person.
Это одна из причин, почему картина по работе нескольких из них так печальна.
Because government provides deposit insurance, it plays a large role in restructuring (unlike other sectors). Normally, when a bank fails, the government engineers a financial restructuring if it has to put in money, it, of course, gains a stake in the future.
Это одна из причин того, почему США притягивают портфельных инвесторов со всего мира.
This is one reason why the US is a magnet for portfolio investors from around the world.
Одна из причин, почему мы можем страдать, это то, что мы окружены снобами.
One of the reasons why we might be suffering is that we are surrounded by snobs.
Одна из причин постоянные сравнения с Китаем.
One reason is they are always comparing India with China.
и что это и есть одна из причин почему они оказались там, где оказались.
But that's one reason why they ended up where they were.
Одна из причин Восточно азиатская модель экономического развития.
One reason is the East Asian Model.
Несомненно, это одна из причин, почему Обама обрел репутацию, необходимую для того, чтобы стать харизматичным.
Clearly, this is one reason why Obama gained a reputation for charisma.
Одна из причин, почему эти фразы находят широкое признание, заключается в отсутствии у них четкой формулировки.
One reason these phrases gain wide acceptance is their lack of clear definition.
Это одна из причин, почему так много людей почувствовали себя столь отдаленными от своих политических лидеров.
This is one reason why so many people have felt estranged from their political leaders.
Это была одна из причин почему мы пару лет назад провели здесь, в Университете Южной Калифорнии,
Well, that's one reason we had a conference here at USC a few years ago.
Я люблю Ямайку, но это одна из причин, почему я очень не хотел бы возвращаться туда.
I love Jamaica but this is one of the reasons I am very hesitant to return. Time4JusticeJA https t.co F4XbNPHWtn Falcão Roberts ( nfkroberts) November 21, 2016
Одна из причин кроется в повсеместно растущей персонализации политики.
One reason is the ongoing personalisation of politics that is taking place everywhere in the world.
И одна из основных причин всех этих пожаров электричество.
And one of the main causes of all these fires is electricity.
Это одна из причин того, почему Цзэн Цинхун, являвшийся главным советником Цзян Цзэминя, явно поддерживает Си Цзиньпина.
The Shanghai faction, now led by incumbent Standing Committee member and Vice President Zeng Qinghong, is more interested in preserving the Greater Shanghai Region s status as the dragonhead of China s economy.
И это одна из причин, почему СПИД так свирепствует в Африке и не так сильно в Европе.
That is one of the reasons why AIDS is raging across Africa as fast as it is, and not as fast across Europe.
Это одна из причин того, почему Цзэн Цинхун, являвшийся главным советником Цзян Цзэминя, явно поддерживает Си Цзиньпина.
This is one reason why Zeng, the principal adviser of Jiang Zemin, has apparently thrown his support behind Xi.
Одна из причин это, как я назвал, растущая смертоносность ненависти.
And one reason is because of something I call the growing lethality of hatred.
Одна из причин, почему текущее положение в Европе оказалась столь затруднительным, в том, что оно стало совершенно неожиданным.
One reason the current situation facing Europe is so difficult is that it was so unexpected.
Одна из основных причин, должно быть, заключается в историческом опыте сингалов.
For two thousand years, they had to defend themselves against attacks by expansionist Tamil kingdoms from the Indian mainland.
Одна из причин в том, что терроризм как правило, организованная деятельность.
One reason is that terrorism is typically organized activity.
Одна из основных причин, должно быть, заключается в историческом опыте сингалов.
One key reason must be the historical experience of the Sinhalese.
Одна из причин этого феномена заложена в особенностях нашего географического положения.
Part of the reason for this comes from our very geography.
Это одна из причин того, почему Лондон испытал другую, более темную сторону многокультурного общества внешний лоск многокультурности является тонким.
This is one reason why London has experienced the other, darker side of the multicultural society the veneer of multiculturalism is thin.
Феномен Черной Пятницы, который пришел из Америки, упоминается как одна из причин замедления продаж.
The Black Friday phenomenon, which has been imported from America, is being cited as one of the reasons behind the slowing sales.
Но ни одна из лежащих в основе ее причин не была разрешена.
But none of the underlying tensions are resolved.
Одна из причин беспокойства была названа философом Маргарет Оливией Литтл культурным осложнением .
One worry is about what the philosopher Margaret Olivia Little calls cultural complicity.
Действительно, это была одна из причин, почему на Японию так мало повлияло потрясение Lehman Brothers , которое спровоцировало глобальный финансовый кризис.
Indeed, this was one reason why Japan was so little affected by the Lehman Shock that incited the global financial crisis.
Я верю в случайность, и одна из причин почему я в нее верю то, что я стал дипломатом тоже случайность.
I believe in randomness, and one of the reasons I believe that is because me becoming a diplomat was random.
Одна из причин, почему дискуссии о реформах в России являются настолько бесплодными, заключается в отсутствии в стране последовательных политических партий.
One reason that Russia s reform debates are so barren is the country s lack of coherent political parties.
Это одна из причин того, почему Путин был одним из немногих ведущих глав государств, которые не приехали на похороны Римского Папы Иоанна Павла.
This is one reason why Putin was one of the few leading heads of state to miss attending Pope John Paul s funeral.
Одна из причин, почему они этого не сделали, это то, что политические партии во всей Латинской Америки являются разрозненными и ветхими.
One reason they did not is that political parties across Latin America are divided and decrepit.
Это одна из причин, почему, при Корбине, ультра левые нанесли ответный удар и в итоге им удалось вырвать власть у скомпрометировавшихся.
This is one reason why, under Corbyn, the hard left struck back and finally managed to wrest power from the compromisers.
Одна из причин, которая помогла городам, это характер жизни в двадцать первом веке.
One factor that has helped cities is the nature of twenty first century life.
Одна из причин этого заключается в различии между культурами фундаментальной и прикладной науки.
One reason for this is the difference between the cultures of basic science and applied science.
Эта одна их причин, почему протестующие должны собрать свои собственные деньги и нанять своих собственных адвокатов.
That is one reason why protesters should raise their own money and hire their own lawyers.
Почему Yuma одна?
Why Yuma alone?
Почему ты одна?
Why are you alone?
Почему Вы одна?
Why are you alone?
Почему я одна?
Why am I alone?
Это одна из причин, почему крайне важно снизить внутренние процентные ставки, что, скорее всего, и произойдёт в ближайшие месяцы, причём довольно резко.
This is one reason why it is important that domestic interest rates fall, which in the coming months will very likely happen and relatively robustly.

 

Похожие Запросы : одна из причин, почему - одна из причин - одна из основных причин - это одна из причин - одна из возможных причин - нет никаких причин, почему - одна из - из важнейших причин, - из-за причин - еще одна причина, почему - одна из черт - одной из основных причин - одной из основных причин - Почему - почему