Перевод "ожидать худшего" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Ожидать - перевод :

Come to expect

ожидать - перевод :

Expect

ожидать - перевод :

Waiting for

ключевые слова : Expect Expected Expecting Wait Worst Fearing Feared Assume Expecting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы должны ожидать худшего.	We have to expect the worst.
Давайте надеяться на лучшее, но ожидать худшего.	Let's hope for the best but expect the worst.
Я опасаюсь худшего.	I fear the worst.
Мы опасались худшего.	We feared the worst.
Я опасался худшего.	I feared the worst.
Том ожидает худшего.	Tom expects the worst.
Том опасался худшего.	Tom feared the worst.
Я ожидал худшего.	I expected worse.
Я ожидаю худшего.	I expect the worst.
Надейся на лучшее, ожидай худшего.	Hope for the best, expect the worst.
Amira, другой блогер с Мальдив, ожидает худшего	Amira, another blogger from Maldives, feared the worst
Худшего я и представить себе не мог.	I couldn't think of anything worse.
Мы надеемся на лучшее, но ожидаем худшего.	We hope for the best but expect the worst.
Мы всегда принимаем плохое, чтоб избежать худшего.	We always take the bad to avoid the worst.
Насколько серьёзна болезнь Тома? Нам следует опасаться худшего .	How serious is Tom's sickness? We should fear the worst.
Нельзя было выбрать худшего момента для проведения таких мер.	The timing could not have been worse.
Нельзя ничего ожидать.	You expect nothing.
Этого следует ожидать.	It is to be expected.
Этого следует ожидать.	That's to be expected.
Чего нам ожидать?	What can we expect?
Чего нам ожидать?	What should we expect?
Этого следовало ожидать.	That was to be expected.
Этого следовало ожидать.	That should've been expected.
Большего нельзя ожидать.	That's all you can expect.
Нам нужно ожидать худшее.	We have to expect the worst.
Мне следовало этого ожидать.	I should've expected it.
Думаю, этого следует ожидать.	I think that's to be expected.
Том знает, чего ожидать.	Tom knows what to expect.
Этого можно было ожидать.	That was to be expected.
Чего ещё нам ожидать?	What else should we expect?
Таких проблем стоит ожидать.	Such problems are to be expected.
Тебе следовало ожидать нас.	You should've expected us.
Я знал, чего ожидать.	I knew what to expect.
Мы знали, чего ожидать.	We knew what to expect.
Мы знаем, чего ожидать.	We know what to expect.
Чего нам еще ожидать?	What else can we expect?
Новые лидеры Ливии страдают от чего то более худшего, чем проволочки.	Libya s new leaders suffer from something worse than foot dragging.
Несмотря на то, что удалось избежать худшего, остается еще много проблем.	Although the worst was avoided, much pain remains.
И всё же, Катсикасу далеко до худшего лагеря под руководством военных.	Still, Katsikas is far from the worst of Greece s military run camps.
Нельзя ожидать больше, чем этого.	More than this cannot and should not be expected.
Поэтому нужно ожидать значительного шока.	So expect big shocks.
Такого сценария событий следовало ожидать (	Such a scenario was to be expected (
Нельзя ожидать всего от школы.	One can't expect everything from schools.
Лучше, чем можно было ожидать.	Victor (atheist) The tour was well received in France, better than we imagined.
Нам следует ожидать задержку поезда.	We have to allow for the delay of the train.

Display this page in English