Перевод "ознакомьтесь с нашими" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ОЗНАКОМЬТЕСЬ - перевод :

ключевые слова : Ours Lives Children Kids Familiarize Daubs Acquainted Replying Observe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ознакомьтесь с полным докладом здесь.	Read the full report.
Пожалуйста, тщательно ознакомьтесь с моим ответом.	Please read my reply carefully.
Ознакомьтесь с возможностями вспомогательных технологий на вашем компьютере	Browse your Assistive Technology enabled desktop
Для подробной информации ознакомьтесь с проектом Unmasking the Arzeshi .	See our report Unmasking the Arzeshi for more info.
Чтобы представить себе ситуацию с распространением вируса Эбола, ознакомьтесь с инфографикой ниже	Here are four infographics to recap the current situation on the ground
Ознакомьтесь с разделом Вопрос ответ , прежде чем обращаться в службу поддержки.	Take a look at the FAQ before you call tech support.
Мы начали с обмена нашими логотипами.	We started with exchanging our logos.
Результат не совпал с нашими ожиданиями.	The result fell short of our expectations.
Мы не знакомы с нашими соседями.	We don't know our neighbors.
Что будет с нашими домашними животными?	What's going to happen to our pets?
Архитектура это борьба с нашими собственными эмоциями,	And I think our architecture is a confrontation with our own senses.
Страны, с которыми соседствует Турция, также являются нашими соседями, и ее проблемы являются нашими проблемами.	Turkey s neighborhood is our neighborhood its problems are our problems.
Нынешние разногласия с нашими партнерами не являются непреодолимыми.	The current disagreements with our partners are not unbridgeable.
Сегодня все каналы связи с нашими источниками разорваны .	Now all channels of communication with our sources have been broken.
Чтобы узнать больше, ознакомьтесь с нашим специальным репортажем FreeAlexSodiqov. Автор GV задержан в Таджикистане .	For more information see our special coverage Scholar and GV Author Detained in Tajikistan.
Ознакомьтесь с нашим специальным репортажем о войне в Йемене Гуманитарный кризис в разрушенном войной Йемене	Check out our special coverage on the war in Yemen Humanitarian Crisis in War Battered Yemen
Их цели процветание и безопасность человека совпадают с нашими.	Their objectives prosperity and human security are our own.
Смотрю, как ямайцы празднуют вместе с нашими золотыми медалистами!	Watching the Jamaicans celebrate with our gold medal team!
Будь вежлив с нашими клиентами, тогда они тебе заплатят.	Be polite to our clients, then they will pay you.
Что случится с нашими детьми, если начнётся ядерная война?	What will happen to our children if nuclear war breaks out?
Это стало нашими буднями.	So it's just become another day.
Они стали нашими врагами.	They became our enemies.
Они работают нашими переводчиками.	They are our interpreters.
Небо над нашими головами.	The sky is over our heads.
Он командующий нашими войсками.	He is commander of our troops.
Люди всегда наиболее сильно сопереживают с теми, кто разделяет наибольшую долю наших генов нашими детьми, нашими родителями, нашими братьями и сестрами и, путем уменьшения градаций, остальными родственниками и племенем.	We humans are most strongly empathetic toward those who share the greatest proportion of our genes our children, our parents, our siblings, and, by lessening gradations, our extended family and tribe.
И неудивительно, что правительства с осторожностью пытались управлять нашими ожиданиями.	No surprise, then, that governments have sought to manage our expectations carefully.
Потеря контроля над нашими активами!	Loss of control over our assets!
Я присмотрю за нашими гостями.	I'll look after our guests.
Я очень горжусь нашими студентами.	I'm very proud of our students.
Том присматривает за нашими детьми.	Tom takes care of our children.
Том присматривает за нашими детьми.	Tom takes care of our kids.
Каким то образом мы должны понимать и справляться с нашими изъянами.	Somehow we have to understand ourselves to get around our flaws.
Вообще с нашими правителями лучше стать федерацией РФ. или районом КНР	With our rulers it would be better for us to become either another federation of Russia or a district of China
Ни один шоколад и водка российского производства не сравнятся с нашими.	Neither the chocolate nor the vodka produced in Russia can be compared with ours.
Мы хотим поделиться этой энергией любви с нашими товарищами в регионе.	We want to diffuse the love energy to our fellows in the region.
Мы присоединяемся к принципам ненасилия нашими действиями, нашими словами, нашими сердцами. Ни одного кхмера мы не признаём врагом мы хотим справедливости и прочного национального примирения.	We adhere to the principles of Non Violence in our activities, our words, our hearts we do not consider any Khmer as an enemy we want justice and lasting national reconciliation.
то приехали туда просто с нашими лестницами и они оказались недостаточно длинными.	So we arrived with just our ladders and we realized that they were not high enough.
Например, мы увеличили свой торговый оборот с нашими соседями в четыре раза.	For example, we have quadrupled our trade volume just with our neighbors.
Возникает множество конфликтов. И вот вопрос как же справиться с нашими различиями?	There's a lot of conflict, and the question is, how do we deal with our differences?
Мы сотрудничали с танцорами, блогерами, пишущими о еде, и некоторыми нашими друзьями.	We collaborated with dancers, food bloggers and some of our friends.
Я не смогу рассчитать конечную стоимость, пока не поговорю с нашими подрядчиками.	I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
Расширение сделало далекие страны нашими соседями.	Enlargement has made far away countries our neighbors.
Каков наш долг перед нашими прапраправнуками?	What do we owe to our great great great grandchildren?
Избранные парламенты не владеют нашими свободами.	Elected parliaments do not own our liberties.

Display this page in English