Я пробуду там около недели.	I'm going to stay there for about a week.
Я собираюсь пробыть там около недели.	I'm going to stay there for about a week.
Том был в больнице более одной недели.	Tom was in the hospital for over a week.
Том находился в больнице более одной недели.	Tom was in the hospital for over a week.
На то, чтобы прочитать эту книгу, уйдёт около недели.	It'll take a week or so to read through this book.
зрителей было продано около одной тысячи билетов.	t.A.T.u.
Прошло около недели с тех пор, как я последний раз видел Тома.	It's been over a week since I last saw Tom.
Дакаан собирает улов около двух десятков рыб с одной сети.	Dakaan collects a fishing net with a dozen rudder fish in it.
Ежегодно четыре миллиона детей умирает в первые четыре недели жизни около 10000 смертей в день.	Each year, four million babies die in their first four weeks of life over 10,000 deaths a day.
Средняя стоимость сокращения выброса одной тонны СО2 в настоящее время составляет около 20, в то время как ущерб от выброса одной тонны углекислого газа в атмосферу около 2.	The typical cost of cutting a ton of CO2 is now about 20, but the damage from a ton of carbon in the atmosphere is about 2.
Тема недели _____.	Our topic of the week is _____.
Ни одной недели не обходится без появления в газетах заметок о случаях насилия в Антананариву, столице Мадагаскара.	Not a week goes by without the newspapers reporting violence out of Antananarivo, Madagascar's capital.
Мы осмотрели одного аутичного ребенка в одной из хромосом отсутствовало около 5 миллионов оснований.	We saw one autistic kid, about five million bases just missing from one of his chromosomes.
Каждый год, мы уже потребляем около одной с половиной части планетных ресурсов , объяснили авторы.	Setiap tahun, kita sudah menghabiskan sumber daya yang senilai dengan satu setengah kali sumber daya di bumi, jelas penulisnya.
Там есть школы и больницы и другие службы на территории площадью около одной мили .	It has schools and hospitals and other services all within about a one mile area.
В течение недели.	A week long.
Прошло две недели.	Two weeks went by.
До следующей недели.	Until next week.
Приблизительно две недели.	Approximately two weeks.
Прошло три недели.	Three weeks went by.
Двум рабочим в профессиональном гараже понадобится около восьми часов работы для установки такого комплекта, или менее недели хозяину хозяйке машины (или, как говорится, две недели, если поможет жена хозяина).	It should take about eight hours for two workers in a professional garage to install such a kit, or less than a week for the car owner himself herself (or, as they say, two weeks if the owner s spouse helps ).
В настоящее время эмиграция составляет более трех миллионов человек, или около одной четвертой населения страны.	By now, emigration is more than three million, about a quarter of the population.
Леса занимают около одной трети территории кантона, примерно четверть территории считается непродуктивной (горы или ледники).	Forests occupy about one third of the canton with about one quarter being considered unproductive (mountains or glaciers).
Двум рабочим в профессиональном гараже понадобится около восьми часов работы для установки такого комплекта, или менее недели хозяину хозяйке машины (или, как говорится, две недели, если по ожет жена хозяина).	It should take about eight hours for two workers in a professional garage to install such a kit, or less than a week for the car owner himself herself (or, as they say, two weeks if the owner s spouse helps ).
В течение менее одной недели Паскуа был приговорен к трем годам лишения свободы за незаконную торговлю оружием с Анголой.	In less than a week, Pasqua was sentenced to three years in jail for illegal arms trading with Angola.
Но нестандартные заемщики около одной трети американских семей не имеют доступа к ипотеке и кредитным картам.	But non prime borrowers about one third of US households do not have much access to mortgages and credit cards.
По данным последней переписи около одной четверти детей в возрасте до шести лет живут в бедности.	According to the most recent census, about one quarter of children under the age of six live in poverty.
Две недели назад он был в Бирме, а я в Палестине, и мы не опубликовали ни одной заметки для блога.	A couple of weeks ago, he was in Burma and I was in Palestine and we didn t post anything on the blog, and it felt strange.
Закон от 22 прериаля был отменен, тюрьмы были открыты и подозреваемые были выпущены 500 в Париже в течение одной недели.	The law of 22 Prairial was repealed, the prisons were opened and suspects were released 500 in Paris in a single week.
Дни или даже недели?	Days, maybe even weeks?
Этому ребёнку три недели.	This baby is 3 weeks old.
Примерно через две недели.	In about two weeks.
Где то три недели.	About three weeks.
Седьмой день недели суббота.	The seventh day of the week is Saturday.
Увидимся в конце недели!	See you on the weekend.
Суббота последний день недели.	Saturday is the last day of the week.
Воскресенье первый день недели?	Is Sunday the first day of the week?
Воскресенье первый день недели.	Sunday is the first day of the week.
Воскресенье последний день недели.	Sunday is the last day of the week.
Какой сегодня день недели?	What day is it today?
Отложим до следующей недели.	Let's postpone until next week.
Мы здесь три недели.	We have been here for three weeks.
Увидимся через две недели.	See you in two weeks.
Тому всего три недели.	Tom is only three weeks old.
У нас три недели.	We have three weeks.

Display this page in English