Она обнаружила нас.	She found us.
Она обнаружила его.	She found him.
Она обнаружила человека мёртвым.	She found a man dead.
Как она это обнаружила?	How did she find that out?
Как она это обнаружила?	How did she discover that?
На выходных она обнаружила, что уголь не горит.	During the weekend she found out that the coal did not burn.
Я даже не заметил, что она там обнаружила.	I haven't the least notion what it was she lost.
Наконец, когда она обнаружила, что беременна, она попросила Харрисона о разводе.	She finally asked Harrison for a divorce when she found out she was pregnant.
Она обнаружила в своём шкафчике сюрприз.	She found a surprise in her locker.
Если бы она обнаружила вас в душе она бы подумала, что вы водопроводчик.	If she found you in the shower she'd probably think you were the plumber.
Именно там она обнаружила талант к пению.	She was the voice of this show.
Вернувшись, она обнаружила, что смесь превратилась в густую массу коричневого цвета.	When she got back, it was already a thick, brown paste.
Она не могла заклинание особенно хорошо, но она обнаружила, что может печатать письма, когда она попыталась.	She could not spell particularly well but she found that she could print letters when she tried.
Она работала в Wallmans кабаре, где она обнаружила, что пение это то, чем она действительно хотела заниматься.	She worked at Wallmans cabaret where she discovered that singing was what she really wanted to do.
Когда Мария собралась готовить ужин, она обнаружила, что картошка в шкафу проросла.	When Mary went to cook dinner, she found that her potatoes had sprouted in the cupboard.
Ей было обидно, когда она обнаружила, что никто не обратил на неё внимания.	She was hurt to find that nobody took any notice of her.
Как ты обнаружила, что заражена?	How did you discover you were infected?
И вот, что я обнаружила	Well, this is what I found.
И вот, что я обнаружила.	And so here's what I found.
После Она была счастлива доложить, что она обнаружила его двойника, который был богатым, сексуальным, мужественным и аристократическим .	After she got it, She was happy to report that she has discovered that he possessed a double who was rich, virile, handsome and aristocratic.
После Она была счастлива доложить, что она обнаружила его двойника, который был богатым, сексуальным, мужественным и аристократическим .	After she got it, She was happy to report that she has discovered that he possessed a double who was rich, virile, handsome and aristocratic.
Когда пресса рассмотрела заявления протестующих, она обнаружила, что в них была большая доля истины.	When the press looked into the protesters allegations, they found that there was more than a grain of truth in them.
И она обнаружила, что во многих этих историях винили жертв и обесценивали их жизнь.	What she found was many of these stories tend to blame victims and devalue their lives.
В 1907 году она опубликовала список из 222 переменных звёзд, которые она обнаружила.	In 1907, she published a list of 222 variable stars she had discovered.
Она обнаружила, что в истории болезни ее мужа, в этой бумажной папке, был полный беспорядок. И она подумала	One of the things that she discovered was that her husband's medical record in this paper folder was just disorganized.
Она обнаружила, что в истории болезни ее мужа, в этой бумажной папке, был полный беспорядок.	One of the things that she discovered was that her husband's medical record in this paper folder was just disorganized.
Однажды она подошла к своей парте и обнаружила, что на её месте сидит другая девочка.	One day, she walked to her desk in class to find a girl sitting in her seat.
Когда Мэри открыла свой ящик, внутри она обнаружила розу и письмо.	When Mary opened her locker, she found a rose and a letter inside.
Она обнаружила явные доказательства сексуальных домогательств в четырех из одиннадцати случаев.	The panel found clear evidence of sexual harassment in four of the eleven cases.
Я обнаружила, что у меня есть голос.	I was finding my voice.
Я обнаружила, что я больше не играю.	I found that I was no longer at play.
Когда она вошла в комнату, которые были внесены в питомник для нее, она обнаружила, что это было скорее как одна она спала дюйма	When she went into the room which had been made into a nursery for her, she found that it was rather like the one she had slept in.
Через пять дней она обнаружила свою дочь в коме и вызвала полицию.	After five nights, she found her daughter in a coma and called the police.
Команда обнаружила безбилетника.	The crew found a stowaway.
Полиция обнаружила Тома.	The police have found Tom.
Гана обнаружила нефть	Ghana has discovered oil
Я коечто обнаружила.	I have something.
Мэри обнаружила, что у Тома интрижка с секретаршей.	Mary discovered that Tom was having an affair with his secretary.
Джулия обнаружила, что беременна, в январе 1940 года.	John Lennon Julia found out that she was pregnant in January 1940.
Одна из наших эскадрилей только что обнаружила её.	One of our squadrons just spotted it.
Именно там она обнаружила место, которое могла полюбить, и общество, которому могла помочь.	It was there that she discovered a place she could love and a society she could contribute to.
Сняв с него маску, она к своему удивлению обнаружила под ней Мэтта Мёрдока.	She finally makes her escape after taking down several H.A.M.M.E.R.
Она прощупывает его вдоль и поперёк. И среди всего прочего она обнаружила, что человеческий разум пронизан нелогичностью при формировании мнений и принятии решений.	And one of things that it's found is that the human mind is shot through with irrationality, in its belief formation and in its decision making.
Команда обнаружила безбилетного пассажира.	The crew found a stowaway.
Полиция обнаружила укрытие Тома.	The police found Tom's hideout.

Display this page in English