Перевод "она предпочла бы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

она - перевод :

ключевые слова : Wish Wouldn Might Where Said Then Prefer Preferred Chose Rather Would

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я бы предпочла говорить на французском.	I'd prefer to speak French.
Я бы предпочла говорить по французски.	I'd prefer to speak French.
Я бы предпочла жить в Бостоне.	I'd rather live in Boston.
Я бы предпочла жить в деревянном доме.	I'd rather live in a wooden house.
Я бы предпочла сказать им это в лицо.	I'd rather tell them in person.
Я бы предпочла сказать ему это в лицо.	I'd rather tell him in person.
Я предпочла бы сказать ей это в лицо.	I'd rather tell her in person.
Я бы предпочла сказать ей это в лицо.	I'd rather tell her in person.
Я бы предпочла, чтобы людей больше волновал недостаток сексуальности.	I would prefer people complain more about the lack of sexuality.
Я бы предпочла не ходить за покупками в одиночестве.	I would rather not go shopping alone.
Я бы предпочла, чтобы ты сегодня вечером остался дома.	I'd prefer that you stay home tonight.
Одна мать новорожденного ребенка из Мэриленда также сообщила веб сайту Baby Zone, что она предпочла бы, чтобы детям устанавливали пол при рождении.	One Maryland mother of a newborn also told the Baby Zone that she would rather see babies assigned gender at birth.
Я бы предпочла узнать нравится ли вам Баффи истребительница вампиров , чем то, сколько вам лет.	I'd much rather know whether you like Buffy the Vampire Slayer rather than how old you are.
Поэтому полиция предпочла устроить сцену, чтобы арестовать совершеннолетних.	So the military police chose to make a scene in order to arrest people of legal age.
Возможно, она опасается дальнейшего падения своей популярности и предпочла бы пойти на выборы тогда, когда она все еще имеет преимущества в подсчете голосов, контроле государственного телевидения и учреждении избирательных округов.	Perhaps it fears that its popularity will further decline, and would prefer to go into elections while it still has the advantages of counting the votes, controlling state television, and establishing electoral districts.
Возможно, она опасается дальнейшего падения своей популярности и предпочла бы пойти на выборы тогда, когда она все еще имеет преимущества в подсч те голосов, контроле государственного телевидения и учреждении избирательных округов.	Perhaps it fears that its popularity will further decline, and would prefer to go into elections while it still has the advantages of counting the votes, controlling state television, and establishing electoral districts.
Но нет, ты предпочла пойти в более дорогой супермаркет.	But no, you preferred to go to the more expensive supermarket.
Турция предпочла бы, чтобы Киркуку, значительную часть населения которого составляют туркмены, был предоставлен особый статус в проекте конституции Ирака.	Turkey would prefer that Kirkuk, with its large Turkmen population, be given special status in the forthcoming draft Iraqi constitution.
Франция предпочла бы пригласить Мугабе и его ближайшее окружение на саммит в Каннах, но британское правительство выступило за отказ ему.	France would prefer to invite Mugabe and his officials to its summit in Cannes, but the British government has lobbied against this.
Турция предпочла бы, чтобы Киркуку, значительную часть населения которого составляют туркмены, был предостав ен особый статус в проекте конституции Ирака.	Turkey would prefer that Kirkuk, with its large Turkmen population, be given special status in the forthcoming draft Iraqi constitution.
Если бы она знала ваш адрес, она бы написала вам.	If she knew your address, she would write to you.
Если бы она знала твой адрес, она бы тебе написала.	If she knew your address, she would write to you.
Если бы она тебе доверяла, она бы так не поступила.	If she trusted you, she wouldn't have done this.
Она бы осталась, если бы могла.	She'd stay if she could.
Она бы осталась, если бы могла.	She would've stayed if she could've.
Если бы она тебе доверяла, то она бы не поступила так.	If she had trusted you, she wouldn't have done so.
Если бы она вышла за тебя, она бы сейчас была счастлива.	If she had married you, she would be happy now.
Крошка из Спасателей Малибу предпочла своим длинным светлым волосам короткую платиновую стрижку.	The ex Baywatch babe has ditched her long blonde locks in favour of a platinum pixie crop.
Она бы помогла нам, если бы могла.	She'd help us if she could.
Она бы сделала это, если бы могла.	She'd do that if she could.
Она сказала бы нам, если бы знала.	She would've told us if she'd known.
Еще бы! сказала она.	'I should hope so!' she said.
Что она бы сказала?	What would she have said?
Она бы не одобрила.	She would not approve.
Тебе бы она понравилась.	You would've liked her.
Вам бы она понравилась.	You would've liked her.
Она бы тебе понравилась.	You would've liked her.
Она бы вам понравилась.	You would've liked her.
Тебе бы она понравилась.	You'd like her.
Она бы тебе понравилась.	You'd like her.
Она бы вам понравилась.	You'd like her.
Она бы нам сказала.	She would've told us.
Но, несмотря на стремление предыдущей администрации США показать своё влияние, она предпочла позволить Израилю союзному, дружественному государству делать то, что он хотел.	But, despite past US administrations opportunity to make their influence felt, they preferred to permit Israel, an allied, friendly state, to do what it wanted.
Но вместо этого Европа предпочла искать виноватых, причем новым объектом обвинений стала Греция.	Instead, Europe has preferred to search for scapegoats and Greece is the latest to be targeted for blame.
Если бы она там была, я бы вспомнил.	And if there were, I would have remembered that one.

Display this page in English