Перевод "они упоминали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
они - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы уже упоминали Тома. | We've already mentioned Tom. |
| Только элита СМИ знала об этом, и они никогда об этом не упоминали. | Only the media elite knew, and they never mentioned it. |
| Я думаю, вы упоминали об этом на прошлой неделе. | I think you mentioned that last week. |
| Как и в Саратове, слухи на Украине упоминали о вертолётах, которые распыляют дезраствор . | Like in the case with Saratov, the rumors in Ukraine also had helicopters spraying disinfectant solution. |
| На этой стадии украинские власти не упоминали российское правительство в заявлениях по этому вопросу. | At this stage, Ukrainian authorities have made no mention of the Russian government in their statements on the matter. |
| Самый громкий случай связан с американской государственной программой PRISM, о которой не раз упоминали ведущие новостные издания. | One of the most obvious cases is linked to PRISM, a US government program often mentioned in the news today. |
| Когда бы мы ни упоминали регион или область, он мог сказать нам размер гражданского населения там и степень опасности, с которой они бы столкнулись, если бы их достигли сражения. | Whenever we mentioned a region or an area, he would tell us the size of the civilian population there and the degree of danger they would face in the event that battles reached them. |
| Упоминали о чуде, и многие приводили доводы, что Бразилия впечатляюще растет, как Китай и Индия, и не будет страной будущего вечно. | There was mention of a miracle, and many argued that Brazil would grow spectacularly like China and India, and no longer be the eternal country of the future. |
| ПДЧ Что касается эстрогена, второе вещество, о котором Тирон говорит в фильме, называется бисфенол А, БФА, о котором недавно упоминали в новостях. | PJC So speaking of estrogen, one of the other compounds that Tyrone talks about in the film is something called bisphenol A, BPA, which has been in the news recently. |
| Действительно, в Стратегическом и экономическом диалоге между США и Китаем Тайвань почти не упоминали, самое большое внимание было уделено Северной Корее, Ирану и стоимости юаня. | At the US China Strategic and Economic Dialogue, indeed, Taiwan was barely mentioned, as North Korea, Iran, and the value of the renminbi claimed the most attention. |
| Например, во всех дебатах по вопросу конституционного договора Евросоюза ни те, кто его поддерживали, ни те, кто выступали против, практически не упоминали при этом лиссабонскую стратегию. | For example, in all of the debates on the EU s constitutional treaty, neither its supporters nor its opponents have so much as mentioned the Lisbon Strategy. |
| О причинах возврата было известно немного, но немецкие СМИ упоминали несколько ключевых дефектов программного обеспечения и оборудования , которые делали военное судно бесполезным для использования в боевых операциях. | Little was known about the reasons behind the return, but German media cited a number of crucial software and hardware defects that made the warship useless if deployed on a combat mission. |
| Несколько блог постов, которые появились сразу после взрывов упоминали водителей такси, которые значительно увеличили свои тарифы для людей, которые пытались добраться до своих домов и рабочих мест в течение первого часа после трагедии. | Several blog posts that appeared right after the bombings mentioned taxi drivers who significantly increased their fares for people trying to get to their homes and jobs within the first hour after the tragedy. |
| Они неизмеримы. Они неуправляемы. | You can't measure it. You can't manage it. |
| Они повсюду, они везде. | They're everywhere. They're all over the place. |
| Они знают, кто они. | They know who they are. |
| Они делятся своим, они отдают, они отдают вещи бесплатно. | They share, they give, they give away for free. |
| Они обычно креативны. Они предпринимательны. | They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. |
| Как они организованы? Они изолированы | How are they organized? Are they isolated? |
| Они, несомненно будут. Они запрещают. | They undoubtedly will. They have. |
| Вот они. Они приятной формы. | These are the dispensers. There's this friendly shape. |
| Они красивые. И они бамбуковые. | They're beautiful. They're bamboo. |
| Кто они и где они? | Who are they and where are they? |
| Они улыбались, и они уставали. | They smiled and they got tired. |
| Они не соседи. Они любовники. | They're not roommates. They're lovers. |
| Они утверждают, что они канадцы. | They claim they're Canadians. |
| Они думали, что они одни. | They thought that they were alone. |
| И они просто его преодолели, они работают, они замечательные ребята. | And they've just pushed through it they grind, they're great kids. |
| Они владеют именами, они владеют персонажами, они владеют всем фильмом. | They own the names, they own the characters, they own the whole thing. |
| Они? | They are? |
| Они убивают, они душат, они пытают, они рвут нас на куски но свобода продолжает расти. | They kill, they choke, they slay, they tear us to pieces but still freedom boldly spreads. |
| Они соблазняют вас. Они унижают вас. | They seduce you. They humiliate you. |
| Они совокупляются. Они прячутся от хищников. | They have sex. They hide from predators. |
| Они обладают цветом. Как они выглядят? | They have colors. What do they look like? |
| Они хорошо начали. Они использовали помощь. | They started very well. They used the aid well. |
| Они могут растягиваться. Они могут разрываться. | They can stretch. They can tear. |
| Откуда они пришли? Куда они направляются? | Where have they come from? Where are they going? |
| Они хотят само ... Они хотят самоконтроля. | They want to be self they want to self police themselves. |
| Они не доедают. Они постоянно голодны. | There's rarely enough to eat. They are often hungry. |
| Возможно, они правы. Они заслуживают этого. | Maybe they are right they deserve to be. |
| Зачем они говорят, зачем они смеются? | Why are they talking and laughing? |
| Они не афганки, они люди Запада. | They are not Afghans, they are Westerners. |
| Они спросили, чем они могут помочь. | They asked what they could do to help. |
| Они даже не знали, где они. | They didn't even know where they were. |
| Они сказали, что они мне перезвонят. | They said they'd call me back. |
Похожие Запросы : упоминали - мы уже упоминали - мы уже упоминали - мы уже упоминали - как мы уже упоминали - мы уже упоминали ранее - они делают - они бы - они любят - они становятся - что они - они получили - они сами
