Перевод "он будет контролировать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не смогу контролировать то, что будет происходить. | I can't control what'll happen. |
| Тому не нравится, что он не может контролировать Мэри. | Tom doesn't like not being able to control Mary. |
| Тому не нравится, когда он не может контролировать Мэри. | Tom doesn't like not being able to control Mary. |
| Старайтесь себя контролировать. | Try to control yourself. |
| Старайся себя контролировать. | Try to control yourself. |
| Гнев трудно контролировать. | Anger is hard to control. |
| Старайтесь себя контролировать. | Try to control yourselves. |
| Загрязнение можно контролировать. | Pollution can be controlled. |
| Они уверены, что ситуацию можно будет контролировать, не создавая паники или распространения проблем. | They believe that the fallout can be contained without panic or contagion. |
| Недостаточно только контролировать предложение. | But controlling supply is not enough. |
| Вы должны себя контролировать. | You must control yourself. |
| Ты должен себя контролировать. | You must control yourself. |
| Япония хотела контролировать Маньчжурию. | Japan wanted control of Manchuria. |
| Хватит пытаться меня контролировать! | Stop trying to control me! |
| А если он уже не в состоянии контролировать ситуацию, ему надо уходить. | And if he can no longer control the situation, he should leave. |
| В заключение, нужно стремиться к созданию единого органа, который будет контролировать большие банки, работающие за пределами ЕС, а местные банки должны будут контролировать национальные органы власти. | Ultimately, the aim should be to create a single institution responsible for supervising large banks that operate across the EU, with national regulators responsible only for domestic banks. |
| Таким же образом, повышение безработицы будет контролировать затраты на рабочую силу и рост заработной платы. | But, with aggregate demand falling below growing aggregate supply, slack goods markets will lead to lower inflation as firms pricing power is restrained. |
| Это не решение потому, что правительство все равно будет контролировать нефтяные доходы и определять дивиденд. | Without adequate governance, oil revenues will be wasted on grandiose projects, corruption, or rearmament. |
| Они доказывают, что, если ПСР будет контролировать пост президента, она может перестать проводить умеренную политику. | They argue that if the AKP comes to control the presidency, it may no longer pursue moderate policies. |
| Это не решение потому, что правительство все равно будет контролировать нефтяные доходы и определять дивиденд. | This is no solution, because the government will still control oil revenues and determine the dividend. |
| Таким же образом, повышение безработицы будет контролировать затраты на рабочую силу и рост заработной платы. | Likewise, rising unemployment will control labor costs and wage growth. |
| Кто и как будет контролировать деятельность интернет ресурсов в агитационный период в ходе президентских выборов? | Who will control online activities in the campaign period of the presidential elections, and how? |
| Будущее было тем немногим, что он не мог контролировать. Он мог лишь давать уроки будущим поколениям. | That, of course, is one of the few things he could not control, beyond offering his teachings to future generations. |
| Он сейчас будет. | He will be here in a minute.' |
| Он скоро будет? | Will he be here soon? |
| Он будет наказан. | He will be punished. |
| Он будет наказан. | He shall be punished. |
| Он будет жить? | Will he live? |
| Он будет готов. | He will be ready. |
| Он будет обедать. | He will have dinner. |
| Он будет ужинать. | He will have dinner. |
| Он будет орать. | He is going to yell. |
| Он считает, что государство должно контролировать доступ общественности к всемирной культуре и технологиям. | For him, the state must control public access to global culture and technology. |
| а) контролировать выполнение рекомендаций ревизоров | (a) To follow up on the audit recommendations |
| Женщины не могут контролировать вагину | Women cannot control vagina |
| Никто не может нас контролировать. | Nobody can control us. |
| Полиция не могла контролировать толпу. | The police could not control the mob. |
| Том не мог себя контролировать. | Tom couldn't control himself. |
| Я не могу себя контролировать. | I can't control myself. |
| Том не может себя контролировать. | Tom can't control himself. |
| Ты не можешь всё контролировать. | You can't control everything. |
| Ты не можешь меня контролировать. | You can't control me. |
| Я не могу контролировать Тома. | I can't control Tom. |
| У неё мания контролировать всё. | She's a control freak. |
| Я не пытаюсь тебя контролировать. | I'm not trying to control you. |
Похожие Запросы : будет контролировать - будет контролировать - будет контролировать - будет контролировать - он будет - контролировать - контролировать - он будет решать - он будет продолжать - он будет участвовать - он лучше будет - он будет держать - он будет успешным
