Перевод "он будет нуждаться в" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он получит нужную помощь, когда будет в ней нуждаться в будущем. | So he will get a return favor at some point in the future. |
| Глобальная продовольственная система всегда будет нуждаться в пожарных. | The global food system will always need firefighters. |
| Он также будет нуждаться в этом качестве, чтобы решиться на продвижение мирного процесса. | He will need this quality to make bold moves on the peace process as well. |
| Кроме того, финансовая система страны будет нуждаться в продолжении поддержки от ЕЦБ. | Moreover, the country's financial system will need continuing support from the ECB. |
| Мы будем нуждаться в помощи, мой друг, мы будем нуждаться во всевозможной помощи. | We will need help, my friend, we will need help of all kinds. |
| Лев Арцимович, создатель токамака, сказал, что синтез будет готов к тому времени, как общество в нем будет нуждаться . | Lev Artsimovich, the tokamak s inventor, said that fusion will be ready when society needs it. |
| И если этот центристский союз станет первым в выборах, он все равно будет нуждаться в партнерах по коалиции для сформирования большинства в Кнессете. | And if the centrist alliance finishes first in the election, it will still need coalition partners to form a majority in the Knesset. |
| В более долгосрочной перспективе Европа будет нуждаться в рабочей силе, подготовленной для карьеры в новой цифровой экономике. | Over the longer term, Europe will need a workforce trained for careers in the new digitized economy. |
| В обозримом будущем у Индии будет сохраняться дефицит счета текущих операций. Это означает, что страна будет нуждаться в чистом внешнем финансировании. | India will run a current account deficit for the foreseeable future, which means that it will need net foreign financing. |
| Они знают, что в 2016 году, партия будет нуждаться в большем количестве испаноязычных голосов, чем в 2012 году. | They know that in 2016, the party will need more Hispanic votes than it received in 2012. |
| Это будет означать, что США будет нуждаться во вливании в экономику значительных сумм иностранного капитала в целях финансирования производственных капиталовложений и жилищного строительства. | If that high level of government borrowing occurs, it will absorb all of the available household savings even at the current elevated level. That would mean that the US would continue to need substantial inflows of foreign capital to fund business investment and housing construction. |
| Это будет означать, что США будет нуждаться во вливании в экономику значительных сумм иностранного капитала в целях финансирования производственных капиталовложений и жилищного строительства. | That would mean that the US would continue to need substantial inflows of foreign capital to fund business investment and housing construction. |
| Однако, в то время как ее поколение бэби бума будет массово выходить на пенсию в ближайшее десятилетие, Европа будет нуждаться в работниках всех уровней квалификации. | Yet, at the same time, as its baby boomers retire en masse in the coming decade, Europe will need workers at all skill levels. |
| Пока я жив, ты не будешь ни в чем нуждаться. | So long as I live, you shall want for nothing. |
| Господь Пастырь мой я ни в чем не буду нуждаться. | The Lord is my shepherd I shall not want. |
| Европа в 2013 году по прежнему будет нуждаться в давлении со стороны кризиса, чтобы найти способ преодолеть его раз и навсегда. | Europe in 2013 will continue to need the pressure from the crisis in order to find a way to overcome it once and for all. |
| В прогнозе, опубликованном в понедельник, чикагская компания подсчитывает, что Ближний Восток в ближайшие 20 лет будет нуждаться в 2,520 самолетах стоимостью в 450 миллиардов. | In a forecast released Monday, the Chicago company estimates that airlines in the Middle East over the next 20 years will need 2,520 airplanes worth 450 billion. |
| Если он будет выдавать более четкие заявления по поводу рисков, то есть вероятность, что в некоторых странах в периферии еврозоны могут возникнуть трудности и они будут нуждаться в помощи с севера. | If it is more forthright about the risks, there is a chance that some periphery countries might have difficulty plugging the holes, and will require help from the north. |
| Семьи в основном малообеспеченные, поэтому они могут нуждаться в финансовой поддержке, предлагаемой фондом. | The families are mostly low income families that may require the financial support the foundation offers. |
| Люди, подверженные повышенному воздействию окислительных процессов, могут нуждаться в большем количестве антиоксидантов. | People exposed to increased oxidative stress may have elevated antioxidant requirements. |
| Он будет баллотироваться в мэры. | He will run for mayor. |
| Он будет в Киото завтра. | He will arrive in Kyoto tomorrow. |
| В течение вашей карьеры Уолл стрит и другие сходные институты будут нуждаться в вас. | Over the course of your careers, Wall Street and its kindred institutions will need you. |
| Даже Европейского валютного фонда не будет достаточно, чтобы спасти положение, потому что те, кто сейчас на стороне спасателей, сами будут нуждаться в спасении. | But solving any of them will be extremely hard, and if these problems are not resolved in Greece and other troubled eurozone members, these other countries will follow the same path. Even the European Monetary Fund may not be enough to save the day then, because those now on the side of the rescuers would become those in need of rescue. |
| Даже Европейского валютного фонда не будет достаточно, чтобы спасти положение, потому что те, кто сейчас на стороне спасателей, сами будут нуждаться в спасении. | Even the European Monetary Fund may not be enough to save the day then, because those now on the side of the rescuers would become those in need of rescue. |
| Но ориентированная на экспорт модель развития Китая будет нуждаться в корректировании по мере того, как глобальная торговля и финансовые балансы вызывают все больше споров. | But China s export led development model will need to be adjusted as global trade and financial balances become more contentious. |
| С этого времени и в дальнейшем они будут нуждаться в любой поддерже, которую смогут найти. | Until then, and beyond, they will need all the support they can get. |
| В таком случае он будет первым. | If so, he will be the first. |
| Завтра он будет играть в футбол. | He will play soccer tomorrow. |
| Завтра он будет играть в бейсбол. | He will play baseball tomorrow. |
| Завтра он будет играть в теннис. | Tomorrow he'll play tennis. |
| В какое время он будет здесь? | What time will he be here? |
| Он будет здесь в любую секунду. | He'll be here any second. |
| Он всегда будет в наших сердцах. | He will forever be in our hearts. |
| Со мной он будет в безопасности. | He'll be safe with me. |
| Он всегда будет в моём сердце. | He will always be in my heart. |
| Он будет держать нас в курсе. | He will keep us informed. |
| Он будет сопровождать детей в школу. | He will accompany the children to school. |
| Он будет в ярости, когда узнает. | He'll be furious when he finds out. |
| Развивающиеся страны будут нуждаться в дополнительной финансовой поддержке, чтобы защитить наиболее бедных и уязвимых. | In the cruel calculus of disasters, those least responsible for causing climate change will suffer first and worst from its inevitable effects. Developing nations will need increased financial support to protect the poorest and most vulnerable. |
| Индия будет нуждаться в некоторой помощи, по крайней мере временно, от более богатых стран и международных организаций, таких как Всемирный Банк и Азиатский Банк Развития. | India will need some help, at least temporarily, from richer countries and international institutions like the World Bank and the Asian Development Bank. |
| Он сейчас будет. | He will be here in a minute.' |
| Он скоро будет? | Will he be here soon? |
| Он будет наказан. | He will be punished. |
| Он будет наказан. | He shall be punished. |
Похожие Запросы : она будет нуждаться - по-прежнему будет нуждаться - он будет - они будут нуждаться в - он будет решать - он будет продолжать - он будет участвовать - он лучше будет - он будет держать - он будет успешным - он будет управлять - он будет вызывать - он будет выполнять - он будет управлять
