Перевод "он поступил на службу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том поступил на военную службу. | Tom enlisted in the service. |
| Я поступил на службу во флот. | I joined the navy. |
| Я поступил на службу во флот. | I joined the Navy. |
| Первый Ил 96 300 поступил на службу в Аэрофлот в 1993 году. | The Il 96M was launched in 1993 with introduction into service in 2000. |
| По окончании университета в Овьедо в 1807 году он переехал в Мадрид, где и поступил на военную службу. | After graduating from the University of Oviedo in 1807, he moved to Madrid, where he joined the army. |
| Однако в мае 1939 года Бокасса поступил на военную службу в колониальные войска французской армии. | Educated in mission schools, he joined the French colonial army in 1939 as a private. |
| Он поступил глупо. | He acted foolishly. |
| Он поступил мудро. | He has acted wisely. |
| Он поступил правильно. | He did the right thing. |
| Он кладет все силы на службу делу. | He is putting all his effort into the service of the business. |
| Зачем он так поступил? | Why did he do such a thing? |
| Он поступил очень плохо. | What he did is very wrong. |
| Он поступил в пехоту. | He joined the infantry. |
| Он знает, что он поступил плохо. | He knows he acted badly. |
| Он поступил так из ревности. | Jealousy made him do that. |
| В 1837 году ему было разрешено вернуться в Грузию, где он поступил на государственную службу и до 1864 года занимал различные должности в аппарате наместника. | Allowed to return to Georgia in 1837, he entered the civil service and held, until 1864, various positions at the viceregal office. |
| Он оставляет службу в армии. Он снимает форму. | He gets out of the military. He takes his uniform off. |
| Кеннеди поступил так, как он поступил потому, что НАТО, другие союзники и мировая поддержка были на его стороне | Kennedy acted as he did because NATO, other allies, and world opinion supported him |
| Станкулеску поступил именно так в 1989 году в Тимишоаре, и он снова поступил аналогичным образом на процессе Чаушеску. | Stanculescu did just that in 1989 at Timisoara, and he did so again, a few days later, at Ceausescu s trial. |
| Станкулеску поступил именно так в 1989 году в Тимишоаре, и он снова поступил аналогичным образом на процессе Чаушеску. | Stanculescu did just that in 1989 at Timisoara, and he did so again, a few days later, at Ceausescu s trial. These officers dismiss and mistrust the requirements of universal justice, as embodied in the Nuremberg rulings. |
| Он поступил так, как вы ему советовали. | He acted on your suggestion. |
| Он не получил никакого вознаграждения за свою службу. | He wasn't given any reward for his service. |
| Мы шли на службу в полночь. | We went to mass at midnight. |
| Когда вы поступили на военную службу? | When did you enter the army? |
| До 1947 года он проходил воинскую службу в Индии. | He saw service in India and stayed there until 1947. |
| Во сколько часов Вы пойдёте на службу? | What time are you going on duty? |
| Молодцом поступил! | He behaved like a brick! |
| Он также приложил значительные усилия к агитации против призыва на военную службу в Америке. | Likewise, he expended considerable effort agitating against America s military draft. |
| Это была причина, по которой он поступил в университет. | This was why he entered the university. |
| Как бы ты поступил на моём месте? | What would you do if you were in my place? |
| Как бы ты поступил на моём месте? | What would you do in my place? |
| Как бы ты поступил на моём месте? | If you were in my place, what would you do? |
| Вы должны явиться на службу в понедельник утром. | Report for duty Monday morning. |
| Так и поступил... | Indeed it was... |
| Том поступил правильно. | Tom did the right thing. |
| Ты поступил правильно. | You did the right thing. |
| Том поступил отвратительно. | Tom did a terrible thing. |
| Я поступил плохо. | I did a bad thing. |
| Я поступил плохо. | I did something bad. |
| Я поступил правильно. | I did the right thing. |
| Как Том поступил? | How did Tom act? |
| Я поступил правильно. | I've done the right thing. |
| Я поступил неправильно. | I've done the wrong thing. |
| Ты хорошо поступил. | You did a good thing. |
| Том поступил хорошо. | Tom did a good thing. |
Похожие Запросы : на службу - поступил на - поступил - Поступил - вернулся на службу - поставил на службу - нажмите на службу - на военную службу - являться на службу - вернуться на службу - позвонить на службу - вернуться на службу - обратно на службу - поступил на факультет
