Перевод "он становится известно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

He is

становится - перевод :

Is getting

становится - перевод :

Is emerging

ключевые слова : Aware Known Knows Where Said Then Becomes Becoming Become Gets Makes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

о том, что становится нам известно о внутриклеточной механике.	And think about some of the things that we're learning about cellular mechanics.
Он становится меньше.	It's getting smaller.
Он становится больше.	It's getting bigger.
Он обозначает человека, которому становится известно о противоправных действиях правительства и который решает рассказать об этом общественности.	A whistleblower, the term invented in the 1970s by Ralph Nader to avoid the negative associations of 'mole', 'informant' or 'snitch', is someone who is aware of a government's wrongdoing and decides to alert the public to it.
Одному богу известно, отвечает он.	For how long, he says, depends on God.
Насколько мне известно, он невиновен.	To the best of my knowledge, he is innocent.
Как всем известно, он гений.	As everyone knows, he is a genius.
Насколько мне известно, он виновен.	As far as I know, he's guilty.
Он становится религиозной нормой.	It also becomes a religious rule.
он не становится значимым	becomes meaningful
Насколько мне известно, он хороший человек.	He may be a good man for all I know.
Насколько мне известно, он честный человек.	So far as I know, he is an honest man.
Насколько мне известно, он честный человек.	As far as I know, he is an honest man.
Насколько мне известно, он не придет.	To the best of my knowledge, he will not come.
Насколько мне известно, он прилежный студент.	As far as I know, he's a diligent student.
Насколько мне известно, он честный человек.	As far as I know, he's an honest man.
Тебе было известно, что он купил кондоминиум?	Did you know that he bought a condominium?
Он добрый человек, насколько мне это известно.	As far as I know, he is kind.
Значительная доля нарушений права на жизнь, о которых становится известно, не расследуется, поэтому установить виновных невозможно.	A large percentage of the reported violations of the right to life have yet to be properly investigated, impeding the identification of the perpetrators.
Известно, что ранее он уже предпринимал попытки суицида.	It is known that previously he had already attempted suicide.
То, что он вырос в Америке, хорошо известно.	That he grew up in America is well known.
Всем известно, что он до сих пор жив.	Everyone knows that he's still alive.
Он никогда этого не говорил, насколько мне известно.	He never said that, as far as I know.
С годами он становится всё более упрямым.	As he gets older, he's getting more and more stubborn.
С возрастом он становится всё более упрямым.	He's getting more and more stubborn with age.
Известно,	It is known
Мне ничего не известно об их планах , сказал он.	I don't know anything about their plans he said.
Сорен входит в комнату. Хоп! Он становится невидимым.	Soren enters the room. Pop! He goes invisible.
Он становится в течение залива. Он проходит все расстояние до Европы.	They get in the Gulf Stream. They go all the way to Europe.
Нам известно.	We know.
Сегодня нам известно, что он атрофируется при некоторых психиатрических расстройствах.	We now know that it atrophies in a number of psychiatric disorders.
Насколько мне известно, он не участвовал в этой мошеннической схеме.	To the best of my knowledge, he wasn't involved in that fraud scheme.
Насколько мне известно, он не был втянут в эту аферу.	As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme.
И он становится все менее возможным, поскольку насилие разрастается.	But it also becomes less feasible as the violence mounts.
Он становится всё лучше с годами, как хорошее вино.	Like a good wine, he improves with age.
Во время поездки, в 1562 году, он становится кальвинистом.	In the course of his travels he had become a Protestant.
Этот поток становится все сильнее и сильнее до того момента, пока он на самом деле становится мотивирующим фактором.	Okay. This is getting stronger and stronger to the point where it's actually going to be a motivating factor.
Откуда это известно?	How do we know?
Что известно науке?	And here is what science knows.
Профессионалам это известно.	Professionals already know this.
Что тебе известно?	What do you know?
Что вам известно?	What do you know?
Что Вам известно?	What do you know?
Всему свету известно.	Everybody knows.
Тому это известно.	Tom knows this.

Display this page in English