Перевод "если он становится" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

если - перевод :

Unless

если - перевод :

If any

он - перевод :

He is

становится - перевод :

Is getting

становится - перевод :

Is emerging

ключевые слова : Anything Even Come Take Make Where Said Then Becomes Becoming Become Gets Makes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он становится меньше.	It's getting smaller.
Он становится больше.	It's getting bigger.
В двух словах, если газ экспортируется в жидкой форме, он становится взаимозаменяемым.	In a nutshell, if gas is exported in liquid form, it is fungible.
Если выдвинут только один кандидат, то он становится президентом без проведения голосования.	If only one candidate is nominated, he or she becomes president without an election.
Он становится религиозной нормой.	It also becomes a religious rule.
он не становится значимым	becomes meaningful
Если он выиграет второй срок, он, вероятнее всего, обнаружит, что выигрывать становится все сложнее, если играешь с целью не проиграть.	If he wins a second term, he is likely to find it increasingly difficult to win by playing not to lose.
Если соус становится слишком густым, разбавьте молоком.	If sauce gets too thick, add some milk.
Вообще, если долг можно постоянно продлевать по нулевой ставке, он становится не существенной проблемой.	After all, if debt can be rolled over forever at zero rates, it does not really matter and nobody can be considered insolvent.
Когда ребенок берет в руки оружие, он становится мужчиной и внушает страх, если не уважение.	When a child picks up a gun, he becomes a man and inspires fear, if not respect.
Если перед ним стоит больше одной проблемы одновременно, то он становится раздражительным, расстроенным и сердитым.	To have more than one problem before him at one time makes him irritable, upset and exasperated.
С годами он становится всё более упрямым.	As he gets older, he's getting more and more stubborn.
С возрастом он становится всё более упрямым.	He's getting more and more stubborn with age.
Интересно, если закон запрещает это, как Камиль становится Камой ?	It s interesting, if the law prohibits it, how is Kamil becoming Kama ?
Если один из ингредиентов становится недоступным, производители находят ему замену.	When one type of precursor chemical is unavailable, producers switch to an alternative.
Сорен входит в комнату. Хоп! Он становится невидимым.	Soren enters the room. Pop! He goes invisible.
Он становится в течение залива. Он проходит все расстояние до Европы.	They get in the Gulf Stream. They go all the way to Europe.
Однако, если учесть, кто эти два друга, фото становится очень необычным.	However, when one considers who these two friends are, the photo becomes very unusual.
И он становится все менее возможным, поскольку насилие разрастается.	But it also becomes less feasible as the violence mounts.
Он становится всё лучше с годами, как хорошее вино.	Like a good wine, he improves with age.
Во время поездки, в 1562 году, он становится кальвинистом.	In the course of his travels he had become a Protestant.
а) если только один кандидат был выдвинут государством участником, гражданином которого он является, этот гражданин становится членом Подкомитета по предупреждению	(a) Where only one has been nominated by the State Party of which he or she is a national, that national shall serve as the member of the Subcommittee on Prevention
Этот поток становится все сильнее и сильнее до того момента, пока он на самом деле становится мотивирующим фактором.	Okay. This is getting stronger and stronger to the point where it's actually going to be a motivating factor.
Если поразмыслить над такой политикой, становится непонятно, выгодна ли она для Индии.	If we reflect on these conditions, it is not at all clear that these policies are good for India. Forcibly creating a market for Indian automobile parts eases pressure on these manufacturers to improve quality.
Если поразмыслить над такой политикой, становится непонятно, выгодна ли она для Индии.	If we reflect on these conditions, it is not at all clear that these policies are good for India.
Также виден тренд в туризме, он становится более сдержанным. Верно?	We also see the trend toward tourism that's a little bit more low key. Right?
И на этом высшем уровне он становится любящим и всепрощающим.	And on this higher level he becomes loving and forgiving.
Также в 1945 г. он становится членом Французской коммунистической партии.	Upon his return to France in 1945, he joined the Communist Party.
Становится хуже?	Is it getting worse?
Становится прохладнее.	The weather is becoming cooler.
Становится поздно.	It's getting late.
Становится прохладно.	It's getting cold.
Становится холодно.	It's getting cold.
Становится лучше.	It gets better.
Становится темно.	It's getting dark.
Становится жарко.	It's getting hotter.
Становится холоднее.	It's getting colder.
Становится жарко.	It's getting hot.
Становится жутковато.	This is getting kind of creepy.
Становится хуже.	It's getting worse.
Становится лучше.	It's getting better.
Становится шумно.	It's getting noisy.
Становится теплее.	It's getting warmer.
Если сконцентрироваться на оживлении, то становится понятным, почему кредиты МВФ не туда направлены.	Centering attention on reactivation makes clear why the focus on IMF credits is misguided. IMF credits will go to repay the IMF, not to reactivate the economy.
Если сконцентрироваться на оживлении, то становится понятным, почему кредиты МВФ не туда направлены.	Centering attention on reactivation makes clear why the focus on IMF credits is misguided.

Display this page in English