Перевод "он становится свидетелем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

He is

становится - перевод :

Is getting

становится - перевод :

Is emerging

ключевые слова : Where Said Then Witness Witnessed Testify Trial Stand Becomes Becoming Become Gets Makes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он был свидетелем убийства.	He witnessed the murder.
Он был единственным свидетелем происшествия.	He was the only witness of the accident.
Он был единственным свидетелем происшедшего.	He was the only witness of the accident.
Он становится меньше.	It's getting smaller.
Он становится больше.	It's getting bigger.
Он становится религиозной нормой.	It also becomes a religious rule.
он не становится значимым	becomes meaningful
Я был свидетелем.	I was a witness.
Я была свидетелем.	I was a witness.
Том был свидетелем.	Tom was a witness.
Она была свидетелем преступления.	She witnessed the crime.
Она стала свидетелем преступления.	She witnessed the crime.
Том был просто свидетелем.	Tom was merely a witness.
Том был свидетелем убийства.	Tom witnessed the murder.
Том был всего лишь свидетелем.	Tom was merely a witness.
Дэн был свидетелем крушения поезда.	Dan witnessed the train crash.
Дэн стал свидетелем крушения поезда.	Dan witnessed the train crash.
Том был не единственным свидетелем.	Tom wasn't the only eyewitness.
Том не был единственным свидетелем.	Tom wasn't the only eyewitness.
Том был не единственным свидетелем.	Tom wasn't the only witness.
С годами он становится всё более упрямым.	As he gets older, he's getting more and more stubborn.
С возрастом он становится всё более упрямым.	He's getting more and more stubborn with age.
Он мог бы стать свидетелем сотрудничества и прогресса, которыми была отмечена послевоенная эра.	He could have witnessed the cooperation and progress that marked the post war era.
Я спросил его о том, чему он был свидетелем, но он был не очень настроен на сотрудничество.	I asked him about what he witnessed, but he wasn't very forthcoming.
Сорен входит в комнату. Хоп! Он становится невидимым.	Soren enters the room. Pop! He goes invisible.
Он становится в течение залива. Он проходит все расстояние до Европы.	They get in the Gulf Stream. They go all the way to Europe.
Он стал свидетелем преступления.. а они не могли мириться с тем, что он честно исполняет свой профессиональный долг.	He witnessed the crime with his own eyes.. and they couldn't handle his honesty in doing his journalistic duty..
Вы когда нибудь были свидетелем на суде?	Have you ever been a witness in a court case?
Он был свидетелем заката всех своих старых соперников, и на горизонте пока не видно новых.	It has seen off all of its challengers, and there are no new ones in sight.
И он становится все менее возможным, поскольку насилие разрастается.	But it also becomes less feasible as the violence mounts.
Он становится всё лучше с годами, как хорошее вино.	Like a good wine, he improves with age.
Во время поездки, в 1562 году, он становится кальвинистом.	In the course of his travels he had become a Protestant.
Этот поток становится все сильнее и сильнее до того момента, пока он на самом деле становится мотивирующим фактором.	Okay. This is getting stronger and stronger to the point where it's actually going to be a motivating factor.
Действительно, похоже, что мир является свидетелем тройного конфликта.	Indeed, it appears that the world is witnessing a triple conflict.
Мир недавно стал свидетелем двух крупных дипломатических уступок.	Japan, facing mounting pressure from China, unconditionally released a Chinese trawler captain whose ship had rammed a Japanese naval patrol boat.
2010memories IwasThereЯ был свидетелем прекрасного момента объединения страны.	2010memories IwasThere to witness a beautiful country united.
Вы когда нибудь выступали свидетелем на судебном процессе?	Have you ever been a witness in a court case?
Тома попросили быть свидетелем на свадьбе брата Мэри.	Tom was asked to be best man at Mary's brother's wedding.
Также виден тренд в туризме, он становится более сдержанным. Верно?	We also see the trend toward tourism that's a little bit more low key. Right?
И на этом высшем уровне он становится любящим и всепрощающим.	And on this higher level he becomes loving and forgiving.
Также в 1945 г. он становится членом Французской коммунистической партии.	Upon his return to France in 1945, he joined the Communist Party.
Становится хуже?	Is it getting worse?
Становится прохладнее.	The weather is becoming cooler.
Становится поздно.	It's getting late.
Становится прохладно.	It's getting cold.

Display this page in English