Он не нуждается в сотоварищах, помощниках, заместителях, детях или супругах. Он также не нуждается в остальных атрибутах, которые приписывают Ему многобожники.	Too holy and high is God for what they associate with Him.
Он не нуждается в сотоварищах, помощниках, заместителях, детях или супругах. Он также не нуждается в остальных атрибутах, которые приписывают Ему многобожники.	High be He exalted above that they associate!
Он не нуждается в сотоварищах, помощниках, заместителях, детях или супругах. Он также не нуждается в остальных атрибутах, которые приписывают Ему многобожники.	Hallowed be Allah and exalted above that which they associate!
Он не нуждается в сотоварищах, помощниках, заместителях, детях или супругах. Он также не нуждается в остальных атрибутах, которые приписывают Ему многобожники.	Glorified be Allah, and exalted above all that they associate as partners (with Him).
Он не нуждается в сотоварищах, помощниках, заместителях, детях или супругах. Он также не нуждается в остальных атрибутах, которые приписывают Ему многобожники.	He is exalted far above their associating others in His Divinity.
Он нуждается в тебе.	He needs you.
Он нуждается в вас.	He needs you.
Он в ней нуждается.	He needs her.
Он в нём нуждается.	He needs him.
Он в них нуждается.	He needs them.
Он во мне нуждается.	He needs me.
Он нуждается во мне.	He needs me.
Он нуждается в решении.	It does need to be resolved.
Судебная система также нуждается в уборке .	The judiciary needs that as well.
Ранний меркантилизм также нуждается в переосмыслении.	Early mercantilism deserves a rethink too.
Он не нуждается в помощи.	He don't require any help.
В чем же он нуждается?	WHAT DOES IT NEED?
Китай также больше не нуждается в Стоунз.	China no longer needed the Stones, either.
Сама повестка также нуждается в некоторой рационализации.	The agenda is also in need of some rationalization.
Автомобильный парк также нуждается в обнов ле нии.	Within these frameworks, concerted action will be needed to influence individual behaviour both directly and indirectly.
Да, МВФ нуждается в переменах, точно также как в них нуждается и более обширная международная финансовая система, в рамках которой он функционирует.	Yes, the IMF needs many changes, as does the broader international financial system within which it operates.
А он нужен, и он нуждается в вас.	And need him and he needs you.
Да, он нуждается в некоторых адвоката.	Yeah, he needs some counsel.
Он по правде нуждается в деньгах.	He is the truth needs money.
Европа также нуждается в реструктурировании политики использования земель.	Europe also needs a restructuring policy for land use.
Она считает также, что Секретариат нуждается в омоложении.	It also considered that the Secretariat needed rejuvenating.
2. Европа также нуждается в реструктурировании политики использования земель.	2. Europe also needs a restructuring policy for land use.
Незапятнанный капитализм также нуждается в таком участии широких масс общественности.	Clean capitalism needs the same sort of widespread engagement.
Наша способность развертывать силы быстрого реагирования также нуждается в укреплении.	Our capacity to deploy rapid reaction forces also needs strengthening.
Он не считал, что нуждается в их защите.	He did not think he needed their protection.
Он запускается самостоятельно и не нуждается в стартере.	As for the project, it seems to have never been completed.
Аллах ни в чем не нуждается, Он снисходителен.	(Do not forget that) God is affluent and kind.
Аллах ни в чем не нуждается, Он снисходителен.	And Allah is Rich (Free of all wants) and He is Most Forbearing.
Аллах ни в чем не нуждается, Он снисходителен.	God is Rich and Clement.
Аллах ни в чем не нуждается, Он снисходителен.	Allah is Self Sufficient and Forbearing.
Аллах ни в чем не нуждается, Он снисходителен.	Allah is Absolute, Clement.
Он нуждается в нашей поддержке и заслуживает ее.	He needs and deserves our support.
Я не уверена, что он нуждается в помощи.	I'm not certain that he needs help.
Аллах показал, что Он не нуждается в их вере, погубив их. И Он не нуждается ни в ком из Своих творений.	And they denied and turned away but God was unconcerned.
Аллах показал, что Он не нуждается в их вере, погубив их. И Он не нуждается ни в ком из Своих творений.	Will humans show us the way? they therefore became disbelievers and turned away, and Allah acted independently and Allah is the Independent, the Most Praiseworthy.
Аллах показал, что Он не нуждается в их вере, погубив их. И Он не нуждается ни в ком из Своих творений.	So they disbelieved and turned away, and Allah was independent (of them).
В совершенствовании нуждается также и контроль за притоком и оттоком наличности.	Cash inflow and cash outflow control need improvement as well.
Он Самый Богатый (и ни в чем не нуждается)!	He is Rich (Free of all wants).
Он Самый Богатый (и ни в чем не нуждается)!	He is the Self Sufficient.
Он Самый Богатый (и ни в чем не нуждается)!	He is self sufficient!

Display this page in English