Перевод "опять же только" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

только - перевод :

Only

Только - перевод :

Only just

только - перевод :

Only by

только - перевод :

Only available

только - перевод :

Is only

ключевые слова : Come Same Told Thing Come Another Again There Doing Soon Thing Only

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Только не опять!	Not again!
Опять начиналось то же, и опять отказался .	A similar announcement was made, and again followed by 'Declines.'
Опять же, товар для потребления.	Again, a commodity for consumption.
Опять те же самые голоса.	Same voices echoing again.
Опять же это сделали мои враги.	Once again, my foes did this.
То же самое может случиться опять.	It may do so again.
Доказательства, опять же, категорически противоречат этому.	The evidence, again, flatly contradicts this.
Опять же, это не служит аргументом.	Again, this is a non reason.
Но, опять же, иногда экономисты ошибаются.	But then, again, sometimes economists get it wrong.
Опять же, могло быть и хуже.	Then again, it could be worse.
Опять же, никаких законов или давления.	Again, no laws or duress.
Она опять сделала ту же ошибку.	She made the same mistake again.
Не сделай опять ту же ошибку.	Don't make the same mistake again.
Не сделайте опять ту же ошибку.	Don't make the same mistake again.
Том опять сделал ту же ошибку.	Tom made the same mistake again.
Вы опять сделали ту же ошибку.	You made the same mistake again.
Ты опять сделал ту же ошибку.	You made the same mistake again.
Ты опять сделала ту же ошибку.	You made the same mistake again.
Они опять сделали ту же ошибку.	They made the same mistake again.
Сегодня опять то же самое произошло.	The same thing happened again today.
Сегодня опять то же самое было.	The same thing happened again today.
Но опять же, какую цену придётся заплатить?	But, again, at what price?
Опять же, ответом являются низкие процентные ставки.	Ordinarily, a sharp rise in oil prices quickly translates into higher inflation expectations, followed by rising interest rates at all maturities.
Опять же, это хорошие новости для европейцев.	Once again, this is good news for Europeans.
Опять же, негласные правила говорили об ином.	Again, the tacit rules said otherwise.
Так, это опять же, платье моей дочери.	So, this is, again, my daughter's dress.
Опять же, вы должны немного поработать детективом.	So again, you have to do some detective work here.
Но, опять же, дело не в деньгах.	But, again, it s not about the money.
Опять же, ответом являются низкие процентные ставки.	Again, the answer is low interest rates.
Опять же, слухи об иностранцах, совершающих преступления	Again, rumors of foreigners causing crime
Опять же, всё дело в политике, так?	Again, it is all about politics, right?
Том опять совершил ту же самую ошибку.	Tom made the same mistake again.
Опять же, это может быть и квалифицированный американец.	And it still could be a qualified American.
Опять же будет достаточно одного из многочисленных примеров.	Again, one of many examples will suffice.
Но опять же это не будет длиться вечно.	But, again, this will not last forever.
Но, опять же, таких людей лишь небольшое число.	But, again, it is a tiny number.
Опять же, Бандура обнаружил это годы, десятилетия назад.	Again, Bandura recognized this years ago, decades ago.
И опять меня спрашивает Что же нам делать?	Again he asked me, What do you think we should do?
Опять же, на вашем дворе, на вашем дворе.	Again, in your backyard, in your backyard.
RB Опять же, проблема была с поиском клиентов.	RB Again, we may have had problems finding customers.
Опять же повторюсь, в моих словах нет возмущения.	Again, I say this with no resentment.
Иначе, мы опять увидим только правду о власти.	Otherwise, we will once again see only the truth about power.
И если б опять то же, сначала, то было бы то же.	If it had to begin again from the beginning I should do just the same.
Опять же, никто не думает, что жизнь будет такой же, как раньше.	Then again, nobody expects life to be the same as it was, either.
Показателен в этом смысле опять же пример с авиаперевозками.	The case of airline deregulation is again revealing.

Display this page in English