Перевод "освободить от политики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Освободить тротуары от велосипедов. | Clear the sidewalk of the bicycles. |
| Их самая главная задача освободить Грузию от коррупции. | The primary task they face is to reinvent Georgia as a corruption free nation. |
| Отказался ли он от чего нибудь, чтобы освободить тебя? | Has he given up anything to release you? |
| Властям пришлось освободить Антунеса. | The regime was pressured into releasing the activist. |
| Действовать и освободить нас. | Act and set us free. |
| Король приказал освободить пленника. | The king ordered that the prisoner should be set free. |
| Они отказались освободить заложников. | They refused to release the hostages. |
| Я собираюсь освободить заключённых. | I am going to free the prisoners. |
| Мы должны их освободить. | We must liberate them. |
| Мы должны их освободить. | We must free them. |
| Мы должны её освободить. | We must liberate her. |
| Вы пришли освободить рабов? | Have you come to free the slaves or something? |
| Национальные правительства могли бы установить личные льготы, чтобы освободить от налога розничных инвесторов. | National governments could establish a personal allowance to exempt retail investors. |
| Кроме того, президент РФ имеет право освободить от этой процедуры и иных лиц , | Additionally, the Russian president has the right to exempt other persons from this procedure. |
| Заявление с просьбой освободить его от занимаемой должности Озеров написал на прошлой неделе. | Ozerov wrote the application requesting to be relieved from his current post last week. |
| Недостатки политики НБУ слишком очевидны, и он будет вынужден освободить обменный курс, однако, это может быть слишком поздно. | The flaws in the NBU s policy are so obvious it will be forced to free the exchange rate, but it might act too late. |
| Призывайте Pingan Beijing освободить их. | Urge Pingan Beijing for their release. |
| Всех пассажиров попросили освободить вагоны. | All the passengers were requested to get off the train. |
| Он приказал им освободить пленного. | He ordered them to release the prisoner. |
| Он приказал им освободить заключённого. | He ordered them to release the prisoner. |
| Жанна д'Арк говорила, что слышит голоса святых, приказывающих ей освободить свою страну от англичан. | Joan of Arc described hearing the voices of saints telling her to free her country from the English. |
| Китай стремился неудачно освободить PNEs от CTBT, таким образом, договор все еще не действует. | China sought unsuccessfully to exempt PNEs from the CTBT, a pact still not in force. |
| Есть соблазн просто освободить процентные ставки. | It is tempting to ask whether letting the exchange rate simply go might not have been a better answer. |
| Поэтому президент Пастрана отказался от политики уступок в пользу политики твердой руки. | So President Pastrana abandoned the politics of concession in favor of a firm hand. |
| Малайзийцы устали от грязной политики, которая является главной особенностью политики в Малайзии. | Malaysians are tired of dirty politics that has been the main feature of the Malaysian political arena. |
| Реальная свобода Америки зависит от вменяемой государственной политики. | Australia and other countries provide models of how to do it regulate and limit gun ownership to approved uses. America s real freedoms depend on sane public policy. |
| Но этот вариант страхования отличается от существующей политики. | This type of insurance is very different from existing high deductible policies. |
| тому, что они могут дистанцироваться от вопросов политики, | For the fact that they can distance themselves from the question of politics. |
| Реальная свобода Америки зависит от вменяемой государственной политики. | America s real freedoms depend on sane public policy. |
| Но для того, чтобы дополнительные риски были приемлемыми и обоснованными, США должны освободить Китай от рисков существующих. | But for this to be tolerable, the US needs to relieve China of existing risks. |
| Экономику Индии нужно освободить от организационного принципа государственного управления, чтобы основным двигателем стали индивидуальное предпринимательство и креативность. | India s economy must be freed from the organizing principle of state control, so that individual enterprise and creativity can become its main engine. |
| Он не мог себя освободить от личных проблем и личных зол, среди которых были убийство и прелюбодеяние. | He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery. |
| Годом позже Станкулеску отстранился и от политики и от работы в правительстве. | One year later Stanculescu gave up politics and government altogether. |
| Но зависимость от реальной политики как путеводной звезды внешней политики имеет довольно потрепанный послужной список. | But reliance on realpolitik as the guiding light of foreign policy has a pretty shabby track record. |
| d) безоговорочно и незамедлительно освободить всех политических заключенных | (d) To release unconditionally and immediately all political prisoners |
| d) незамедлительно и безоговорочно освободить всех узников совести | (d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience |
| Москва просит Таджикистан FreeAlexSodiqov (Освободить Александра Садыкова), пожалуйста! | Moscow asks Tajikistan to FreeAlexSodiqov, пожалуйста! |
| Не могли бы вы освободить мне место, пожалуйста? | Could you please make room for me? |
| Это катастрафическая оценка положения заставила новое правительство поднять налоги на средний уровень дохода и освободить от налогов доходы от дивидентов и процентных ставок. | That catastrophic assessment led the new government to enact a tax package which hiked taxes on middle income wage earners and exempted earnings from dividends or interest. |
| В июле 47 женщин глав местного самоуправления (sarpanch ) из округа Фаридабад поклялись освободить свои деревни от практики гхунгхата. | Forty seven female village self government heads (sarpanch) from Faridabad district took an oath in July to free their villages from the practice of ghoonghat. |
| Так что, отдых от серьезной политики, возможно, закончился навсегда. | That holiday from serious politics may be over for good. |
| Но они не могут защитить Соединенные Штаты от политики. | But it can t protect the US from politics. |
| Отклонение от этой стратегической политики может повредить экономике Перу. | Breaking with these strategic policies would harm Peru s economy. It would also harm Humala s domestic political base and isolate him in the region. |
| Почему люди решили, что нужно держаться подальше от политики? | Where did anybody get the idea that you ought to stay arm's length from politics? |
| Однако стиль российской политики изменился от сотрудничества к конфронтации. | Still, the style of Russian politics has changed from cooperation to confrontation. |
Похожие Запросы : освободить от - освободить от - освободить от - освободить нас от - освободить вас от - освободить меня от - освободить от раскрытия - освободить от этого - освободить от таможенных - освободить их от - от политики - Освободить
